संदर्भ

References

by Hamza Andrea Tzortzis3 min readViewed 129 times

1 मैं शेख़ यासिर अल-हनीफ़ी, शेख़ मोहम्मद इदरीसी, सलीह हामिद फ़ातिह, मोहम्मद हिजाब और डॉ. सफ़रुक चौधरी का आभारी हूँ, जिन्होंने इस लेख के विभिन्न चरणों में सामग्री की समीक्षा की और अमूल्य प्रतिक्रिया दी।

1 I am grateful to Shaykh Yasir Al-Hanifi, Shaykh Mohammad Idrissi, Salih Hamid Fatih, Mohammed Hijab and Dr. Safaruk Chowdhury for reviewing the content at various stages of this essay and providing invaluable feedback.

2 मैं शेख़ फ़हद तसलीम का आभारी हूँ, जिन्होंने इस लेख के इस भाग की सामग्री उपलब्ध कराई।

2 I am grateful to Shaykh Fahad Tasleem who provided the content for this section of the essay.

3 मार्क फ़ोर्साइथ अपनी पुस्तक *The Elements of Eloquence* में अंग्रेज़ी भाषा में वाक्पटुता (एलोक्वेंस) को समझने के लिए एक अच्छा परिचय देते हैं।

3 Mark Forsyth in his book The Elements of Eloquence is a good introduction to understanding eloquence in the English language.

4 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase. London:

Icon Books. Kindle Edition.

5 "उम्मीद वह चीज़ है जिसमें पंख होते हैं" (254): – Poets.org. Academy of American Poets, 1997.

5 “Hope Is the Thing with Feathers” (254): – Poets.org. Academy of American Poets, 1997.

उपलब्ध: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729.

Available at: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729.

6 कुरआन, अध्याय 2, आयत 23।

6 The Qur’ān, Chapter 2, Verse 23.

7 कुरआन, अध्याय 52, आयतें 33 से 34।

7 The Qur’ān, Chapter 52, Verses 33 to 34.

8 बदावी, ए. एस. एम., और अब्देल हलीम, मुहम्मद। (2008) अरबी-अंग्रेज़ी कुरआनी प्रयोग शब्दकोश। ब्रिल: लाइडन, पृ. 600।

8 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 600.

9. शफ़ी, एम. (2005)। मआरिफ़ुल क़ुरआन। दूसरा संस्करण। मुहम्मद जसन असकरी और मुहम्मद शमीम द्वारा अनूदित। कराची: मकतबा-ए-दारुल-उलूम। खंड 1, पृ. 139-149।

9 Shafi, M. (2005). Ma’riful Qur’an. 2nd Edition. Translated by Muhammad Jasan Askari and Muhamad Shamim. Karachi: Maktaba-e-Darul-Uloom. Vol 1, pp. 139-149.

10 अल-सुयूती. जे. (2005). अल-इत्क़ान फ़ी उलूम अल-क़ुरआन. मदीना: मुजम्मा मलिक फ़हद, पृ. 1875.

10 Al-Suyūṭī. J. (2005). Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an. Madina: Mujamma Malik Fahad, p. 1875.

11 उद्धृत: Irwin, R. (1999). The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature. London: Penguin Books, p. 2.

11 Cited in Irwin, R. (1999). The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature. London: Penguin Books, p. 2.

इब्न ख़ल्दून, ए. अल-मुक़द्दिमा। फ्रांज़ रोज़ेन्थल द्वारा अनुवादित। अध्याय 6, खंड 58।

12 Ibn Khaldun, A. The Muqaddimah. Translated by Franz Rosenthal. Chapter 6, Section 58.

उपलब्ध: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 इब्न रशीक़, ए. एच. (2000). अल-'उम्दा फ़ी सिनाअतुल-शि'र व नक़्दिही। संपादक: डॉ. अल-नबवी शा'लान। क़ाहिरा: मक्तबतुल-ख़ानिजी, पृ. 89.

Available at: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 Ibn Rasheeq, A. H. (2000). Al-‘Umda fī Sinā’atu al-Shi’ar wa Naqdihi. Edited by Dr. Al-Nabwi Sha’lan. Cairo: Maktabu al-Khaniji, p. 89.

14 अल-कुतैबा, ए. (1925) 'उयून अल-अख़बार। बेरूत: दार अल-कुतुब अल-अरबी। खंड 2, पृ. 185।

14 Al-Qutaybah, A. (1925) ‘Uyūn al-Akhbār. Beirut: Dar al-Kutub al-Arabi. Vol 2, p. 185.

15 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur'an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 108.

15 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 108.

16 अब्दुल-रऊफ़, एच. (2003)। Exploring the Qur’an। डंडी: अल-मख़्तूम इंस्टीट्यूट अकादमिक प्रेस, पृ. 64।

16 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Makhtoum Institute Academic Press, p.64.

17 प्रोफ़ेसर एंजेलिका न्यूवर्थ, जो कुरआनी अध्ययन की प्रोफ़ेसर हैं, के एक साक्षात्कार में उन्होंने यह तर्क दिया कि कुरआन को अतीत या वर्तमान में किसी ने भी सफलतापूर्वक चुनौती नहीं दी है: "…किसी ने सफलता नहीं पाई है, यह सही है… मेरा सचमुच मानना है कि कुरआन ने पश्चिमी शोधकर्ताओं को शर्मिंदगी में भी डाला है, जो यह स्पष्ट नहीं कर सके कि जिस वातावरण में कोई उल्लेखनीय लिखित पाठ मौजूद नहीं था, वहाँ अचानक कुरआन अपने विचारों की समृद्धि और अपनी भव्य शब्द-रचना के साथ कैसे प्रकट हो गया।" इस रिकॉर्डिंग की एक प्रति अनुरोध पर उपलब्ध है।

17 An interview with Professor Angelika Neuwirth, who is a professor of Qur’anic Studies, argued that the Qur’ān has never been successfully challenged by anyone, past or present: “…no one has succeeded, this is right… I really think that the Qur’an has even brought Western researchers embarrassment, who weren’t able to clarify how suddenly in an environment where there were not any appreciable written text, appeared the Qur’an with its richness of ideas and its magnificent wordings.” A copy of the recording is available on request.

18 Palmer, E. H. (tr.). (1900). The Qur'an. Part I. Oxford: Clarendon Press, p. lv.

18 Palmer, E. H. (tr.). (1900). The Qur’an. Part I. Oxford: Clarendon Press, p. lv.

19 वदाद काज़ी और मुस्तंसिर मीर, साहित्य और क़ुरआन, एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ द क़ुरआन, खंड।

19 Wadad Kadi and Mustansir Mir, Literature and the Qur’an, Encyclopedia of the Qur’an, vol.

3, पृ. 213, 216।

3, pp. 213, 216.

20 जी. मार्गोलियथ। 1977. जे.एम. रॉडवेल की पुस्तक The Koran की भूमिका। Everyman’s Library, पृ. vii।

20 G. Margoliouth. 1977. Introduction to J.M. Rodwell’s, The Koran. Everyman’s Library, p. vii.

21 K. Armstrong. 1993. A History of God: the 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. Vintage, p. 171.

22 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I'jāz Fi Dirāyat Al-I'jāz. बेरूत: दार सादिर, पृ. 239.

22 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 239.

23 अल-महल्लि, जलालु'द-दीन और अस-सुयूती, जलालु'द-दीन। (2007) तफ़्सीर अल-जलालैन। दार अल तक़्वा लिमिटेड: नॉर्विच, पृ. 1357.

23 Al-Mahalli, Jalalu’d-din and As-Suyuti, Jalalu’ud-din. (2007) Tafsir Al-Jalalayn. Dar Al Taqwa Ltd.: Norwich, p. 1357.

सुनन अन-नसाई; सहीह (प्रामाणिक वर्णन)।

24 Sunan An-Nasa’i; sahih (authentic narration).

25 देखें: अल-बाक़िल्लानी, अबू बक्र मुहम्मद। (1994) इʿजाज़ अल-क़ुरआन। बेरूत: दार इह्या अल-उलूम; अल-राफ़ीʿई, फ़ख़्र अल-दीन। (1990) इʿजाज़ अल-क़ुरआन वा अल-बलाग़ा अल-नबवियह। बेरूत: दार अल-किताब अल-अरबी।

25 See Al-Baqillani, Abi Bakr Muhammad. (1994) I’jāz al-Qur’ān. Beirut: Dar Ihya al-’Ulūm; Al-Rafi’i, Fakhr al-Dīn. (1990) I’jāz al-Qur’ān wa al-Balāgha al-Nabawiyyah. Beirut: Dar al-Kitāb al-Arabi.

26 बदावी, ई. सैद एम., और अब्देल हलीम, मुहम्मद. (2008) अरबी-अंग्रेज़ी कुरआनी प्रयोग शब्दकोश. ब्रिल: लाइडन, पृष्ठ 59.

26 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 59.

27 राज़ी, एफ़. अल-. (2004). निहायत अल-इजाज़ फ़ी दिरायत अल-इजाज़. बेरूत: दार सादिर, पृ. 238.

27 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.

28 लेन, विलियम एडवर्ड। (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. लंदन: Williams & Norgate, पृ. 2084-2085। देखें http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf और http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf।

28 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, pp. 2084-2085. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf and http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf.

29 राज़ी, एफ़. अल-. (2004). नेहायत अल-इ'जाज़ फ़ी दिरायत अल-इ'जाज़. बैरूत: दार सादिर, पृ. 238.

29 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.

सहीह मुस्लिम।

30 Ṣaḥīḥ Muslim.

31 राज़ी, एफ़. अल-. (2004). निहायत अल-इज़ाज़ फ़ी दिरायत अल-इज़ाज़. बेरूत: दार सादिर, पृ. 236 – 237.

31 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 236 – 237.

32 वाँ अध्याय, आयत 6

32 Verse 6.

33 अनस बिन मालिक ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "तुम में से कोई उस वक़्त तक ईमान वाला नहीं हो सकता जब तक मैं उसे उसकी औलाद, उसके बाप और तमाम लोगों से ज़्यादा प्यारा न हो जाऊँ।" सहीह अल-बुख़ारी, सहीह मुस्लिम। इस स्रोत से लिया गया:

33 Anas ibn Malik reported: The Messenger of Godصلى الله عليه وسلمsaid, “None of you have faith until I am more beloved to him than his children, his father, and all of the people.” Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim. Accessed from:

यह एक URL है, जिसे अनुवाद के लिए दिया गया पाठ मानकर इसे ज्यों का त्यों रखा गया है: https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2010/12/16/love-for-muhammad-faith/.

https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2010/12/16/love-for-muhammad-faith/.

34 अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश: कुरआनी प्रयोग। ब्रिल: लाइडन, पृ. 798।

34 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 798.

35 अरबी-अंग्रेज़ी कुरआनी प्रयोग शब्दकोश। Brill: Leiden, पृ. 799।

35 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p, 799.

36 कथीर, इब्न. (2010). तफ़्सीर अल-क़ुरआन अल-अज़ीम. रियाद: दार इब्न अल-जौज़ी, खंड 7, पृ. 671.

36 Kathīr, Ibn. (2010). Tafsir Al-Quran Al-‘Aḍīm. Riyadh: Dar Ibn Al-Jawzi, vol. 7, p. 671.

इबid। (Ibid.)

37 Ibid.

38 कासिमी, एम. जे. अल-. (1957). महासिन अल-तावील। काहिरा: ईसा बाबी अल-हलबी, खंड 17, पृ. 6277.

38 Qāsimi, M. J. Al-. (1957). Maḥāsin Al-Tawīl. Cairo: ‘Īsa Bābi Al-Ḥalabi, vol. 17, p. 6277.

39 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I'jāz Fi Dirāyat Al-I'jāz. बेरूत: दार सादिर, पृ. 238.

39 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.

40 इबिद।

40 Ibid.

41 इबिद।

41 Ibid.

42 कुरआन, अध्याय 6, आयतें 162 से 163

42 The Qur’ān, Chapter 6, Verses 162 to 163

43 कुरआन, अध्याय 6, आयत 121

43 The Qur’ān, Chapter 6, Verse 121

44 अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश, कुरआनी प्रयोग। ब्रिल: लाइडेन, पृ. 342।

44 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 342.

45 अल-बैदावी। (न.द.)। अनवार अल-तंज़ील व असरार अल-तावील (एम. ए. अल-मरअशली, संपा.)। बेरूत: दार अल-इह्या अल-तुरास अल-अरबी, खंड 1, पृ. 28।

45 Al-Bayḍāwi. (n.d.). Anwār Al-Tanzīl Wa Asrār Al-Tawīl (M. A. Al-Mar’ashli, Ed.). Beirut: Dar Al-‘Iḥyā Al-Turāth Al-‘Arabi, vol. 1, p. 28.

46 अब्दुल-रऊफ़, एच. (2003). Exploring the Qur’an. डंडी: अल-मक्तूम इंस्टीट्यूट एकेडमिक प्रेस; अब्दुल-रऊफ़, एच. (2001). Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. रिचमंड, सरे:

46 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press; Abdul-Raof, H. (2001). Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Richmond, Surrey:

कर्ज़न।

Curzon.

47 अब्देल हलीम, एम. (2005). Understanding the Qur’an: Themes & Styles, पृ. 185.

47 Abdel Haleem, M. (2005). Understanding the Qur’an: Themes & Styles, p. 185.

48 इबिद, पृ. 188।

48 Ibid, p. 188.

49 चौधरी, एस. ज़ेड. (2010). Introducing Arabic Rhetoric. Updated Edition. लंदन: अद-दुहा, पृ. 49

49 Chowdhury, S. Z. (2010). Introducing Arabic Rhetoric. Updated Edition. London: Ad-Duha, p.

99.

50 इबिद।

50 Ibid.

51 रॉबिन्सन, एन. (2003). Discovering The Qur'an: A Contemporary Approach to a Veiled Text, 2nd Edition. वॉशिंगटन: जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी प्रेस, पृ. 254.

51 Robinson, N. (2003). Discovering The Qur’an: A Contemporary Approach to a Veiled Text, 2nd Edition. Washington: Georgetown University Press, p. 254.

52 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, पृ. 921.

52 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 921.

53 अरबी-अंग्रेज़ी कुरआनी प्रयोग शब्दकोश। Brill: Leiden, पृ. 496।

53 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 496.

54 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 1603. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_1603.pdf.

55 अरबी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी ऑफ़ क़ुरआनिक यूसेज। ब्रिल: लाइडेन, पृ. 805।

55 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 805.

56 लेन, विलियम एडवर्ड। (1863) एक अरबी-अंग्रेज़ी शब्दकोश, भाग VII और VIII का परिशिष्ट।

56 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Supplement to Parts VII and VIII.

लंदन: विलियम्स एंड नॉरगेट, पृ. 3000। देखें http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf।

London: Williams & Norgate, p. 3000. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf.

57 कुरआन, अध्याय 49, आयत 7।

57 The Qur’ān, Chapter 49, Verse 7.

58 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.

59 अरबी-अंग्रेज़ी कुरआनी शब्द-प्रयोग शब्दकोश। ब्रिल: लाइडेन, पृ. 75।

59 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 75.

60 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.

61 Ibid.

62 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I'jāz Fi Dirāyat Al-I'jāz. बेरूत: दार सादिर, पृ. 241.

62 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.

63 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. बेरूत: दार सादिर, पृ. 241.

63 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.

64 अब्दुल-रऊफ़, एच. (2003). Exploring the Qur’an. डंडी: अल-मकतूम इंस्टिट्यूट एकेडमिक प्रेस, पृ. 401.

64 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press, p. 401.

{"कहो, 'यदि तुम ईश्वर से प्रेम करते हो, तो मेरा अनुसरण करो, ईश्वर भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा; ईश्वर अति क्षमाशील, अति दयावान है।'" कुरआन, अध्याय 3, आयत 31}

65 “Say, ‘If you love God, follow me, and God will love you and forgive you your sins; God is most forgiving, most merciful.’” The Qur’ān, Chapter 3, Verse 31

66 देखें: कुरआनिक अरेबिक कॉर्पस: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3).

66 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3).

67 देखें: द क़ुरआनिक अरेबिक कॉर्पस: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3)।

67 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3).

68 देखें: द क़ुरआनिक अरबिक कॉर्पस: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2)।

68 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2).

आप केवल अनुवाद माँगें तो मैं मूल पाठ को हिंदी में अनुवाद कर दूँगा। आपने जो संदेश भेजा है उसमें केवल एक लिंक और "69" है, और लिंक का सामग्री पढ़ना मेरे लिए संभव नहीं है। कृपया वह पाठ (अंग्रेज़ी में) यहाँ चिपकाएँ जिसे आप हिंदी में अनुवाद कराना चाहते हैं।

69 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=btr#(108:3:4).

70 इब्न 'आदिल, (1998)। अल-लुबाब फ़ी 'उलूम अल-किताब। बेरूत: दार अल-कुतुब अल-'इल्मिय्या, खंड 20, पृ.

70 Ibn ‘Ādil, (1998). Al-Lubāb Fi ‘Ulūm Al-Kitāb. Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyya, vol. 20, p.

521.

71 उद्धृत: Qadhi, Y. (1999). An Introduction to the Sciences of the Qur'an. Birmingham:

71 Cited in Qadhi, Y. (1999). An Introduction to the Sciences of the Qur’an. Birmingham:

अल-हिदायह, पृ. 269। मूल अनुवाद में संशोधन किया गया है; नाम अल्लाह की जगह God लिखा गया है।

Al-Hidaayah, p. 269. The original translation has been amended; the name Allah has been replaced with God.

72 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur'an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 110.

72 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 110.

73 Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur'an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1. अनुवाद: Mohammad Saleem Kayani. कुआलालंपुर: Islamic Book Trust, पृ. 25-26.

73 Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1. Translated by Mohammad Saleem Kayani. Kuala Lumpur: Islamic Book Trust, pp. 25-26.

74 उद्धृत: इस्लाही, ए. ए. (2007). Pondering Over the Qur'an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. खंड 1, पृ. 26.

74 Cited in Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1, p. 26.

75 वैन गेल्डर, जी. जे. एच. (2013). क्लासिकल अरबी साहित्य: ए लाइब्रेरी ऑफ अरबी लिटरेचर एंथोलॉजी।

75 Van Gelder, G. J. H. (2013). Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology.

न्यूयॉर्क: न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी प्रेस, पृ. 31-33.

New York: New York University Press, pp. 31-33.

76 McAuley, D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.93.

77 Ibid, p. 94.

78 D. E. (2012) में उद्धृत। Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.94.

78 Cited in D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.94.

79 Bonebakker, S. A. (1984). Hatimi and his Encounter with Mutanabbi: A Biographical Sketch.

ऑक्सफ़ोर्ड: नॉर्थ-हॉलैंड पब्लिशिंग कंपनी, पृ. 47।

Oxford: North-Holland Publishing Company, p.47.

80 इबिद, पृ. 15; और देखें: Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition. Edinburgh University Press.

80 Ibid, p.15; and see Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition.Edinburgh University Press.

81 इबिद, पृ. 44।

81 Ibid, p. 44.

82 फ़ोर्साइथ, मार्क। (2013) द एलिमेंट्स ऑफ़ एलोक्वेंस: हाउ टू टर्न द परफ़ेक्ट इंग्लिश फ़्रेज़।

82 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase.

लंदन: आइकन बुक्स। किंडल संस्करण।

London: Icon Books. Kindle Edition.

83 इबिद।

83 Ibid.

84 Mabillard, A. (1999). Shakespearean sonnet basics: Iambic pentameter and the English sonnet style.

उपलब्ध: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html.

Available at: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html.

85 होलैंड, पी. (2013). शेक्सपियर, विलियम (1564–1616). ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी ऑफ़ नेशनल बायोग्राफ़ी।

85 Holland, P. (2013). Shakespeare, William (1564–1616). Oxford Dictionary of National Biography.

ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। उपलब्ध: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200.

Oxford University Press. Available at: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200.

86 क़ुरआन, अध्याय 10, आयत 37

86 The Qur’ān, Chapter 10, Verse 37.

87 "मैंने जिन्न (आत्माओं की दुनिया) और इंसानों को केवल इसलिए पैदा किया है कि वे मेरी इबादत करें।" कुरआन, सूरा 51, आयत 56।

87 “I did not create the Jinn [spirit world], nor mankind, except to worship Me.” The Qur’an, Chapter 51, Verse 56.

88 Tzortzis, Hamza. The Divine Reality: God, Islam & The Mirage of Atheism. Newly Revised Edition. Chapter 15. Sapience Institute. Available at: