Allah (SWT) déclare dans le Coran :

Allah سبحانه وتعالى. states in the Qur’an:

Cet ayah explique l'une des responsabilités les plus importantes du bien-aimé et béni Prophète ﷺ : enseigner le Livre. Cette responsabilité ne consiste pas seulement à enseigner la prononciation et la lecture du Livre [car cela est déjà couvert par la première responsabilité, à savoir « leur réciter Ses versets »], mais plus important encore, le sens du Coran. Il serait dénué de sens pour un musulman de tenter de comprendre le sens et le message du Coran sans le bien-aimé et béni Prophète ﷺ comme enseignant pour nous l'expliquer.

This aya explains one of the most important responsibilities of the beloved Blessed Prophet صلى الله عليه وسلم: to teach the Book. This responsibility consists of not just teaching the pronunciation and reading of the Book [as that is already covered in the first responsibility, i.e. ‘to recite to them His verses’], but more importantly, the meaning of the Qur’an. It would be meaningless for a Muslim to try to understand the meaning and message of the Qur’an without the Blessed Prophet صلى الله عليه وسلم as a teacher to explain it to us.

La maîtrise de la langue arabe seule ne peut nous aider à saisir le sens du Coran. Rappelez-vous que les compagnons (Sahabah) رضي الله عنه qui parlaient un arabe fluide se tournaient toujours vers le Bienheureux Prophète ﷺ pour comprendre les significations profondes du Coran. Les paroles du Coran et ses sens étaient expliqués tant verbalement que pratiquement par le Bienheureux Prophète ﷺ. Ces paroles et explications du Bienheureux Prophète ﷺ sont appelées hadiths et nous fournissent le commentaire le plus authentique du Coran. Par conséquent, la promesse d'Allah سبحانه وتعالى de préserver le Coran signifiait également la préservation des hadiths.

Proficiency in the Arabic language alone cannot help us grasp the meaning of the Qur’an. Remember, the Sahaba رضي الله عنه‎) who spoke fluent Arabic, always turned to the Blessed Prophet صلى الله عليه وسلم to understand the deeper meanings of the Qur’an. The Qur’an’s words and its meanings were explained both verbally and practically by the Blessed Prophet صلى الله عليه وسلم. These sayings and explanations of the Blessed Prophet صلى الله عليه وسلم are called úódõth and provide us with the the most authentic commentary of the Qur’an. Therefore, Allah’s سبحانه وتعالى. promise to preserve the Qur’an meant preservation of the aúódõth as well.

Cependant, la préservation des mots seuls ne sert guère à rien. Par exemple, si le Coran ordonne aux musulmans d'accomplir la salât, mais que nous sommes incapables de comprendre ce que cet ordre implique [comme la manière de l'accomplir], alors quel est l'intérêt de préserver les mots « accomplissez la salât » ? Cela prouve que la préservation du Coran inclut, par nécessité, la préservation des woudou. Sans le woudou, la foi d'un musulman est incomplète. Après tout, comment savoir que le Coran est le Livre d'Allah (SWT) ?

Cet ayah prouve que le rôle fondamental de l'exégèse est de révéler le sens du Qur’an, ce qui signifie que le Qur’an ne peut être compris sans l'exégèse.

This aya proves that the fundamental role of úódõth is to reveal the meaning of the Qur’an, which means that the Qur’an cannot be understood without the aúódõth.