Concepts of Hizb ut-Tahrir: Page 61 – 70
Concepts of Hizb ut-Tahrir: Page 61 – 70
da'wahを担う者は、da'wahを人数によって評価してはならない。そのような評価は全く誤りであり、da'wahにとって有害である。なぜなら、da'wahを担う者の注意を社会から個人へと逸らし、da'wahの歩みを遅らせ、その土地での失敗を招きかねないからである。その理由は、多くの人が考えるように社会が個人の集まりで構成されているのではなく、個人は集団(共同体)の一部だからである。社会において個人を結びつけているのは、思想、感情、制度といった他の要素である。da'wahが行われるのは、これらの思想、感情、制度を変えるためである。それは集団的なda'wahであり、個人にではなく社会に向けて行われるda'wahである。個人を改革するのは、社会に対してda'wahを担う集団(ブロック)の一員とするためにすぎない。したがって、da'wahを担い、その本質を深く理解している者は、da'wahを社会に届けるために社会に拠り所を求める。彼らは、個人の改革だけでは社会の改革につながらず、いかなる個人についても永続的な改革を保証することさえないと考える。むしろ、個人の改革は社会の改革を通じてもたらされるのである。社会が改革されれば、個人も改革されるからである。ゆえにda'wahはその注意を社会全体に向けるべきであり、「社会を改革せよ。そうすれば個人の改革が絶えず実現する」という原則に従うべきである。
Those who carry the da’wah should not assess the da’wah by their number. Such assessment is absolutely wrong and harmful to the da’wah because it distracts the da’wah carriers from focusing on the society to focusing on the individuals. This will cause the da’wah to slowdown and perhaps cause failure in that place. The reason behind this is that society is not composed of individuals as many people think. Rather the individuals are parts of the group (community). What bonds the individuals in the society are other components such as their thoughts, emotions and systems. The da’wah is carried in order to change the thoughts, emotions and systems. It is collective da’wah and a da’wah taken to the society and not to the individuals. Reforming the individuals is only to make them become part of a group (bloc) that carries the da’wah to the society. Therefore those who carry the da’wah and have a deep understanding of its nature rely on society to carry the da’wah to it. They will consider that reforming the individual will not lead to reform in the society. It will not even guarantee the permanent reform of any individual. Instead, reforming the individual comes through reforming the society, for once the society is reformed, the individual is reformed. Therefore the da’wah should focus its attention to the society at large, following the principle; “Reform the society, this will lead to reform of the individual constantly.”.