Maelezo ya:"…na yeyote unayemwonyesha uadui hatapata heshima kamwe."
The Explanation Of:“…and Whoever You Show Enmity Towards Will Never Be Honored.”
Maana yake: Yeyote aliye adui wa Allah hatapata heshima kamwe. Kinyume chake, ataonja udhalilifu, majuto na kushindwa. Allah (SWT) anasema: "Atakayekuwa adui wa Allah, na Malaika Wake, na Mitume Wake, na Jibril na Mikaail (malaika wawili walioheshimiwa), basi Allah ni adui wa makafiri." [Suratul-Baqarah, 2:98] Kila kafiri yuko katika fedheha na wasiwasi. Kwa sababu hii, kama Waislamu kweli wangemiliki heshima ya Uislamu, utukufu wa dini, na undugu na utiifu wa Allah, makafiri wasingekuwa katika hali waliyo nayo sasa, ambapo sisi wenyewe tunajikuta tumedhalilishwa chini yao. Sisi kwa siri tunawatazama kwa heshima na kuwaheshimu, huku tukijiangalia wenyewe kwa aibu na fedheha. Hii ni kwa sababu Waislamu wengi leo, kwa masikitiko, hawashikamani kikweli na dini yao, wala hawatafuti kwa dhati kujifunza hiyo dini ipasavyo. Wanategemea tu mambo ya kimaada ya maisha haya na mapambo yake. Kwa sababu hii, tumepatwa na udhalilifu wa namna hii hata makafiri wanaheshimiwa miongoni mwao. Hata hivyo, sisi tunaamini kwamba makafiri ni maadui wa Allah, na kwamba Yeye amewawekea fedheha na aibu wote maadui Zake, kama anavyosema: "Hakika wale wanaompinga Allah na Mtume Wake, hao ndio wenye kudhalilishwa zaidi." [Suratul-Mujaadilah, 58:20] Hili ni jambo lililothibitishwa na lililoamuliwa kutokea. Kisha Allah (SWT) anasema: "Allah ameamua: 'Hakika Mimi nitashinda, Mimi na Mitume Wangu.' Hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye enzi." [Suratul-Mujaadilah, 58:21] Basi yeyote anayempinga Allah (SWT) hatimaye atadhalilika, wala kamwe hatapata heshima ya kweli isipokuwa kwa maana ya mtu anayefikiria heshima kama ile ambayo makafiri wanayo. Kwa upande wa yule anayeamini kwamba heshima na utukufu wa kweli hauwezi kupatikana isipokuwa kwa ukaribu na urafiki na utiifu kwa Allah (SWT), na kwa kubaki imara katika dini Yake, basi yeye huwaona wale wanaomkataa Allah kuwa si kitu zaidi ya viumbe wa Allah walio duni kabisa.13
Meaning: Whoever is an enemy to Allaah will never have honor. On the contrary, he will taste humiliation, regret, and failure. Allaah () says, “Whoever is an enemy to Allaah, His angels, His messengers, Jibreel and Meekaal (two honored angels), then Allaah is an enemy to the disbelievers.” [Soorah Al-Baqarah, 2:98] Every disbeliever is in disgrace and worry. For this, if the Muslims actually possessed the honor of Islaam, the dignity of religion and the alliance and loyalty of Allaah, the disbelievers would not be in the position they are in now in which we find ourselves humiliated under them. We secretively look to them with honor and respect, while looking amongst ourselves with disgrace and shame. This is because most Muslims today unfortunately do not truly adhere to their religion, nor do they sincerely seek to correctly learn it. They rely solely upon the materialistic things of this life and its adornment. For this, we have been afflicted with such disgrace that the disbelievers are honored among themselves. However, we believe that the disbelievers are the enemies of Allaah and that He has prescribed disgrace and shame upon all of His enemies as He says, “Indeed, those who oppose Allaah and His Messenger – they are the most humiliated.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:20] This is something confirmed and destined to take place. Then Allaah () says, “Allaah has decreed, ‘I will surely overcome – I and My messengers.’ Indeed, Allaah is Powerful, Exalted in Might.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:21] So whoever opposes Allaah () will eventually be humiliated and will never truly be honored except in the sense of someone imagining honor as in that which the disbelievers have. As for the one who believes the real honor and dignity is unobtainable except by the close companionship and allegiance to Allaah () and by remaining steadfast upon His religion, then he sees those who disbelieve in Allaah as none other than the most disgraced of Allaah’s creatures.13