Dhana za Hizb ut-Tahrir: Ukurasa wa 21 – 30
Concepts of Hizb ut-Tahrir: Page 21 – 30
Maoni ya kina na yenye mwanga kuhusu binadamu yanaonyesha kwamba tunaishi ndani ya nyanja mbili; moja kati ya hizo inatutawala, na nyingine tunaidhibiti. Kuhusu ile inayotutawala, ni nyanja ambamo sheria za ulimwengu zinatutumikia sisi. Hivyo mwanadamu, maisha na ulimwengu vinasonga kwa mujibu wa mfumo fulani, ambao haulegei. Matendo katika nyanja hii yanatutokea kinyume cha mapenzi yetu; hivyo tunadhibitiwa katika nyanja hii na hatuko huru. Tulikuja duniani hapa kinyume cha mapenzi yetu, tutaiondoka kinyume cha mapenzi yetu, na hatuwezi kuepuka mfumo wa ulimwengu. Kwa hiyo binadamu hawaulizwi kuhusu matendo yanayotokea kutoka kwao au juu yao katika nyanja hii. Kwa upande wa nyanja tunayoidhibiti, ni nyanja ambamo tunasonga kwa uhuru ndani ya mfumo tunaouchagua, iwe ni kwa kufuata Shari'ah ya Allah au nyingine yoyote. Katika nyanja hii matendo yanayotokea ni yale yanayotoka kwa binadamu, au yanayowapata, kwa mujibu wa mapenzi yao. Hivyo tunatembea, tunakula, tunakunywa na tunasafiri wakati wowote tunapotaka, na tunajizuia na hayo wakati wowote tunapotaka. Binadamu hutenda na hujizuia kwa uhuru, na kwa hiyo wataulizwa kuhusu matendo yao ndani ya nyanja hii.
The deep enlightened view of human beings reveal that we live within two spheres; one of them dominates us, and the other we control. With regards to that which dominates us, it is the sphere in which the laws of the universe apply upon us. So man, life and the universe proceeds according to a certain system, which does not slacken. Actions in this sphere fall upon us against our will; so we are controlled in this sphere and not free. We came to this world against our will, we shall leave it against our will, and we cannot stray from the system of the universe. Therefore human beings are not questioned about actions which occur from them or upon them in this sphere. As for the sphere which we control, it is the sphere in which we proceed freely within the system we choose, whether it is by adhering to the Shari’ah of Allah or any other. In this sphere the actions that occur are from human beings, or happen to them, according to their will. Thus we walk, eat, drink and travel any time we like and abstain from these any time we like. Human beings act and abstains freely and will therefore be questioned about their actions within this sphere.