Dhana za Hizb ut-Tahrir: Ukurasa wa 61 – 70
Concepts of Hizb ut-Tahrir: Page 61 – 70
Wale wanaobeba da'wah hawapaswi kupima da'wah kwa idadi ya watu. Kupima hivyo ni makosa kabisa na ni hatari kwa da'wah, kwa sababu huwavuruga wabebaji wa da'wah kutoka kuzingatia jamii na kuwaelekeza kwa watu binafsi. Hili litasababisha da'wah kwenda polepole na pengine kusababisha kushindwa mahali hapo. Sababu yake ni kwamba jamii haijaundwa na watu binafsi kama wengi wanavyofikiri. Badala yake, watu binafsi ni sehemu za kundi (jumuiya). Kinachowaunganisha watu binafsi katika jamii ni vipengele vingine kama mawazo yao, hisia zao na mifumo yao. Da'wah inabebwa ili kubadilisha mawazo, hisia na mifumo. Ni da'wah ya kijumla, na ni da'wah inayopelekwa kwa jamii na si kwa watu binafsi. Kurekebisha watu binafsi ni kwa ajili tu ya kuwafanya wawe sehemu ya kundi (kambi) linalobeba da'wah kwa jamii. Kwa hiyo wale wanaobeba da'wah na wanaoelewa kwa kina asili yake hutegemea jamii ili ibebe da'wah kwenda kwa jamii. Watazingatia kwamba kurekebisha mtu binafsi hakutaleta mabadiliko katika jamii. Wala hakutahakikisha marekebisho ya kudumu ya mtu yeyote. Badala yake, kurekebisha mtu binafsi hupatikana kwa kurekebisha jamii, kwa sababu jamii ikirekebishwa, mtu binafsi naye hurekebishwa. Kwa hiyo da'wah inapaswa kuelekeza umakini wake kwa jamii kwa ujumla, kwa kufuata kanuni: "Rekebisha jamii, hilo litaleta marekebisho ya mtu binafsi kila wakati."
Those who carry the da’wah should not assess the da’wah by their number. Such assessment is absolutely wrong and harmful to the da’wah because it distracts the da’wah carriers from focusing on the society to focusing on the individuals. This will cause the da’wah to slowdown and perhaps cause failure in that place. The reason behind this is that society is not composed of individuals as many people think. Rather the individuals are parts of the group (community). What bonds the individuals in the society are other components such as their thoughts, emotions and systems. The da’wah is carried in order to change the thoughts, emotions and systems. It is collective da’wah and a da’wah taken to the society and not to the individuals. Reforming the individuals is only to make them become part of a group (bloc) that carries the da’wah to the society. Therefore those who carry the da’wah and have a deep understanding of its nature rely on society to carry the da’wah to it. They will consider that reforming the individual will not lead to reform in the society. It will not even guarantee the permanent reform of any individual. Instead, reforming the individual comes through reforming the society, for once the society is reformed, the individual is reformed. Therefore the da’wah should focus its attention to the society at large, following the principle; “Reform the society, this will lead to reform of the individual constantly.”.
Jamii ni kama maji yaliyo ndani ya chombo kikubwa cha kupikia; ikiwekwa chini ya chombo hicho kitu chochote kinachoshusha joto, maji huganda na kugeuka barafu. Vivyo hivyo, ikiwa itta'liwa itikadi potofu katika jamii, basi jamii itaganda katika ufisadi na itaendelea kudorora na kupungua. Lakini ikiwa itikadi inayopingana itaingizwa katika jamii, basi mikinzano itajitokeza ndani yake, na jamii itahangaika na mikinzano hiyo, na kutokuwa na utulivu kutatawala. Hata hivyo, ikiwekwa moto mkali chini ya chombo hicho, maji yatapata joto, kisha kuchemka na kutoa mvuke mkali unaochochea. Vivyo hivyo, ikiwa itikadi sahihi itaingizwa katika jamii, itakuwa moto ambao joto lake litaibadilisha jamii hadi kufikia kiwango cha kuchemka, kisha kuwa nguvu hai inayosonga mbele. Kisha huitekeleza itikadi hiyo na kubeba da'wah yake kwenda jamii nyingine. Ingawa mabadiliko ya jamii kutoka hali moja hadi hali yake kinyume hayaonekani, kama vile mabadiliko ya maji ndani ya chombo yasivyoonekana, wale wanaoijua jamii na wenye imani kwamba itikadi wanayoibeba ni moto na nuru itakayoteketeza na kuangaza, wanajua kwamba jamii iko katika hali ya mabadiliko na hakika itafikia kiwango cha kuchemka na hatua za harakati na nguvu hai. Kwa hiyo, wao huelekeza umakini wao kwenye jamii (na si idadi ya watu binafsi).
The society is similar to water in a large kettle; If anything that causes the temperature to drop is placed beneath the kettle then the water freezes and transforms to ice. Similarly, if corrupted ideologies are introduced into the society then it would freeze in corruption and continue in deterioration and decline. However if a contradictory ideology were introduced into society, then contradictions would appear in it, and the society would struggle with these contradictions and instability will prevail. However if flaming heat was put under the kettle, the water would warm and then boil and effuse an intense stirring vapour. Similarly, if the correct ideology was introduced into the society it would be a flame whose heat would transform the society to boiling point and then to a dynamic force. It then applies the ideology and carries its da’wah to other societies. Although, the transformation of society from one state to the opposite state cannot be noticed just like the transformation of the water in the kettle is not noticed, those who are aware of societies and have confidence that the ideology which they carry is the fire and light which will burn and enlighten, know that society is in a state of transformation and it will definitely reach boiling point and the points of movement and dynamism. Therefore, they give attention to societies (and not number of individuals).
Kwa kweli, mahali panapofaa kuwa nuqtat el-irtikaz (kituo cha kuegemea) hayawezi kujulikana kwa urahisi, kwa sababu hutegemea utayari wa jamii na si nguvu ya da'wah katika mahali hapo pekee. Da'wah ya Kiislamu huko Makka ilikuwa imara, na ingawa ilikuwa nuqtat el-ibtidaa (mahali pa kuanzia) kwa da'wah, na pia ilifaa kuwa nuqtat el-inṭilaq (mahali pa kuanzia safari), ambako da'wah ilianzia, bado haikufaa kuwa nuqtat el-irtikaz. Badala yake, Madina ndiyo iliyokuwa nuqtat el-irtikaz, ambako Mtume ﷺ alihamia baada ya kuridhika na hali ya jamii iliyokuwepo huko. Huko alianzisha dola, ambayo ilipeleka nguvu ya da'wah katika maeneo mbalimbali ya Rasi ya Uarabuni, na baadaye katika sehemu mbalimbali za dunia.
As a matter of fact the place which is suitable to become the support point (nuqTat elirtikaz), cannot be known because it depends on the readiness of the society and not solely on the strength of the da’wah in that place. The Islamic da’wah in Makkah was strong, and although it was the starting point (nuqTat el-ibtidaa) for the da’wah, and was also suitable to become a departure point – where the da’wah launched - yet it was not suitable to become a support point. Rather, it was Madinah which became the support point (nuqTat el-irtikaz) to which the Messenger (saw) migrated after being satisfied with the situation in the society there. There he established the state, which conveyed the strength of the da’wah to the different regions of the Arab peninsula and later on to the different parts of the world.
Kwa hiyo, tunaweza kusema kwamba wabebaji wa da'wah hawatajua mahali panapofaa kuwa sehemu ya kuanzia (nuqTat el-inTilaq), wala mahali ambapo kingeweza kuwa sehemu ya kuungwa mkono, wala wataweza kuitambua, bila kujali akili zao na uchambuzi wao. Ni Allah (SWT) pekee anayejua hili, kwa hiyo wabebaji wa da'wah wanapaswa kutegemea jambo moja tu, nalo ni imani yao, imani kwa Allah (SWT). Pia juhudi zao zote zinapaswa kujengwa juu ya imani hii pekee na si juu ya kitu kingine chochote, kwa sababu mafanikio ya da'wah yatapatikana kwa imani kwa Allah na si kitu kingine.
Accordingly, we can say that the carriers of the da’wah will not know the place which would be suitable as a departure point (nuqTat el-inTilaq), nor that which could become a support point, nor would they be able to identify it, regardless of their intelligence and analysis. Only Allah (swt) is aware of this and therefore the da’wah carriers should depend on one thing only, this is their iman, belief in Allah (swt). Also all their effort should be built only on this belief and not anything else, because the success of the da’wah will be through iman in Allah and nothing else.
Imani kwa Allah (swt) inahitaji Tawakkul ya kweli (kumtegemea) Yeye pamoja na kuomba msaada kutoka Kwake. Allah (swt) peke yake ndiye anayejua siri na yaliyofichika, na Allah (swt) ndiye anayewapa wabebaji wa da’wah mafanikio na kuwaongoza kwenye njia iliyo sahihi. Ni lazima kuwa na imani thabiti, na Tawakkul kamili kwa Allah pamoja na kuendelea kuomba msaada Kwake. Imani inamtaka muumini aamini itikadi hiyo, yaani imani katika Uislamu, kwa kuwa inatoka kwa Allah (swt). Ni lazima imani hii ithibitike kwa uthabiti bila shaka yoyote, wala hata uwezekano mdogo wa shaka ndani yake. Hii ni kwa sababu shaka ndogo kabisa katika itikadi ya Kiislamu itasababisha kushindwa. Inaweza hata kupelekea kufuru na uasi, Allah atuepushe.
The belief in Allah (swt) requires true Tawakkul (dependence) on Him as well as seeking help from Him. Allah (swt) alone knows the secrets and what is hidden, and Allah (swt) is the One Who grants the da’wah carriers success and guides them towards the right path. It is necessary to have strong iman, and complete Tawakkul in Allah as well as the continuous seeking of help from Him. Iman requires that the believer believes in the ideology, that iman in Islam, because it is from Allah (swt). It is necessary that this conviction be firmly established without any doubt, or the smallest possibility of any doubt in it. This is because the smallest doubt in the Islamic ideology will lead to failure. It could even lead to kufr and rebellion, may Allah forbid.
Imani hii thabiti isiyotiliwa shaka ni jambo lisiloepukika kwa wabebaji wa da'wah, kwani inahakikisha kuendelea kwa maendeleo ya da'wah kwa hatua za haraka na ndefu katika njia yake sahihi. Imani hii inaifanya da'wah kuwa wazi na kupinga kila kitu: desturi na mila, mawazo yasiyo sahihi na dhana zilizopotoshwa; kupinga hata maoni ya umma ikiwa ni ya makosa, hata kama itabidi kupambana nayo; kupinga itikadi za uongo na dini za uongo bila kujali ukaidi na ushabiki wa wafuasi wake. Kwa hiyo, da'wah inayotegemea 'aqeedah ya Kiislamu, inatofautishwa kwa uwazi, ujasiri, nguvu, fikra, na kupinga kila kinachopingana na Fikrah na Tareekah, na kufichua upotovu wake, bila kujali matokeo na hali, na bila kujali kama itikadi hiyo inakubaliana au inapingana na umma, na kama watu wanaikubali, wanaikataa au wanaipinga. Mbebaji wa da'wah hawasifu watu, wala hafanyi maelewano nao. Hawasifu mtawala au watu wenye ushawishi katika jamii, wala hajitafutii upendeleo wao, bali anashikamana na itikadi hiyo peke yake, bila kutoa hesabu kwa jambo jingine lolote. Imani hii inaamuru kuwa uongozi (siyadah) ni wa itikadi, yaani Uislamu peke yake na si kitu kingine chochote, na kuzichukulia itikadi nyingine kuwa ni kufuru, bila kujali zilivyo tofauti na nyingi.
This strong unquestionable iman is an inevitable matter for the da’wah carriers, for it guarantees the continuity of progress of the da’wah in quick and lengthy steps in its right path. This iman makes it obligatory that the da’wah be open and challenges everything, the customs and traditions, the incorrect thoughts and the distorted concepts; challenging even the public opinion if it is wrong, even if it has to struggle against it; challenging the false creeds and the false deens regardless of the stubbornness and bigotry of their adherents. Therefore, the da’wah based on the Islamic ‘aqeedah, is distinguished by frankness, daring, strength, thought and the challenge to everything that disagrees with the Fikrah and the Tareekah and exposing their fallacy, irrespective of the consequences and circumstances and of whether the ideology agrees or disagrees with the masses, and whether the people accept, reject or oppose it. The carrier of the da’wah does not flatter the people, nor compromise with them. He does not praise the ruler or influential people in the society, nor does he court them, rather he adheres to the ideology and to it alone, without giving any account for anything else. This belief mandates that the sovereignty (siyadah) belongs to the ideology, i.e. to Islam alone and not to any other thing, and to consider other ideologies as kufr, no matter how diverse and numerous these ideologies are,
"Hakika, Dini mbele ya Mwenyezi Mungu ni Uislamu." [TMQ Al-i-Imran:19]
“Lo! The Deen with Allah is Islam.” [TMQ Al-i-Imran:19]
Kwa mtazamo wa Kiislamu, yeyote anayekataa Uislamu ni kafiri. Ni marufuku kabisa kwa wabebaji wa da'wah ya Kiislamu kuwaambia wale wanaokubali kitu kingine isipokuwa Uislamu, iwe ni dini au itikadi; "Shikilia itikadi yako au dini yako". Badala yake, ni lazima kuwaita kwenye Uislamu kwa hikmah na ushahidi wa kiakili ili wauke. Hii ni kwa sababu da'wah inamtaka mbebaji wake kufanya kazi ili kuhakikisha utawala wa Uislamu pekee. Kuwaacha wasio Waislamu kwa kile wanachoamini hakumaanishi kukubali imani na dini zao, bali ni kujibu amri ya Allah (SWT) Ambaye anakataza kuwalazimisha watu kuukubali Uislamu. Ni amri ya Allah inayotulazimu kuwaacha watu katika itikadi zao, imani zao na ibada zao, mradi zibaki katika mambo yao binafsi na si ya umma, kwa sharti kwamba hazina chombo chao chenyewe ndani ya chombo cha Uislamu. Uislamu hauruhusu kuwepo kwa vyama vya kisiasa visivyo vya Kiislamu au miungano ya kisiasa iliyoanzishwa kwa msingi wowote unaopingana na Uislamu, na unaruhusu vyama na taasisi ndani ya mipaka ya Uislamu. Kuamini itikadi ya Kiislamu kunamaanisha kwamba itikadi hiyo pekee ndiyo itakayotawala katika jamii bila kuunganishwa na kitu kingine chochote.
From the Islamic point of view whoever disbelieves in Islam is a kafir. It is absolutely forbidden for the Islamic da’wah carriers to say to those who embrace other than Islam, whether it is a religion or an ideology; “Adhere to your ideology or religion”. Rather, it is necessary to call them to Islam through the hikmah and rational evidences so as to embrace it. This is because the da’wah requires from its carriers to work to ensure the sovereignty for Islam alone. Leaving non-Muslims to what they believe in does not mean acknowledgement of their beliefs and religions, rather it is in response to the order of Allah (swt) Who prohibits forcing peoples to embrace Islam. It is Allah’s order which obliges us to leave the individuals to their creeds, beliefs and rituals, as long as they are restricted to their personal and not public affairs, provided they do not have their own entity within the entity of Islam. Islam does not permit the existence of non-Islamic political parties or bloc formations that are established on any basis contradicting Islam, and it permits parties and structures within the limits of Islam. Belief in the Islamic ideology necessitates that the ideology alone will be sovereign in the society without being associated in that by anything else.
Iman katika Uislamu ni tofauti na kuelewa kanuni na sheria zake. Iman katika Uislamu huthibitishwa kwa akili au kwa dalili zilizothibitishwa na akili. Kwa hiyo hakuna nafasi ya shaka yoyote. Kwa upande mwingine, kuelewa kanuni hakutegemei akili peke yake, bali pia kujua lugha ya Kiarabu, kuwa na uwezo wa kufanya istinbati (kutoa hukumu kutoka kwenye dalili), na kuweza kutofautisha hadithi sahihi na hadithi dhaifu. Kwa hiyo, wabebaji wa da'wah wanapaswa kuiona fahamu yao ya kanuni kuwa sahihi, huku wakikubali uwezekano kwamba wanaweza kuwa wamekosea, na kuiona fahamu ya wengine kuwa si sahihi, huku wakikubali uwezekano kwamba wanaweza kuwa wako sahihi. Hii ni ili waendelee na da'wah ya Uislamu na kanuni zake kulingana na fahamu yao na istinbati yao, wakijaribu kubadilisha maoni ya wengine ambayo wanayaona kuwa si sahihi, lakini yanaweza kuwa sahihi. Ni kosa kabisa kwa wabebaji wa da'wah kuiona fahamu yao kana kwamba ndiyo maoni ya Uislamu. Badala yake, wanapaswa kuwasilisha maoni yao kama maoni ya Kiislamu. Mujtahidi walioanzisha madhehebu za fiqhi (madhehebu) walikuwa wakiona istinbati yao ya kanuni kuwa sahihi, huku wakikubali uwezekano wa kukosea. Kila mmoja wao alikuwa akisema: "Hadithi ikiwa sahihi, basi hiyo ndiyo madhehebu yangu, na msizingatie maoni yangu."
Iman in Islam is different from understanding its rules and legislations. Iman in Islam is established through intellect or through evidences proven by intellect. Therefore there is no room for any doubt. Whereas understanding the rules does not depend on the mind alone but also on knowing the Arabic language, having the ability to make derivations and being able to distinguish authentic ahadith from the weak ahadith. Therefore, the da’awah carriers should consider their understanding of the rules as correct, with the possibility that they may be wrong, while the understanding of other people wrong, with the possibility that they may be correct. This is in order to proceed with the da’wah for Islam and its rules according to their understanding and derivation of them, trying to change the opinions of others which they consider wrong, but could possibly be correct. It is totally incorrect for the da’wah carriers to view their understanding as if it is the opinion of Islam, rather they have to present their opinion as an Islamic opinion. The mujtahids who established the schools of Fiqh (madhabs) used to consider their deduction of the rules as correct, accepting the possibility of it being wrong. Each one of them used to say; “If a hadith was correct then it will be my mazhab, and don’t consider my opinion.”.
Vivyo hivyo, wabebaji wa da'wah pia wanapaswa kuzingatia maoni yao wanayoyakubali au kuyatoa kutoka katika Uislamu, kwa mtazamo wa kuyaona kuwa ni sahihi lakini yanaweza kuwa na makosa, ilhali imani yao katika Uislamu kama 'aqeedah lazima isiwe na shaka yoyote kabisa. Mtazamo huo wa wabebaji wa da'wah kuhusu uelewa wao unatokana na ukweli kwamba da'wah hupandikiza ndani ya nafsi zao hamu ya ukamilifu, na huwalazimu kuendelea kutafuta ukweli, na kuchunguza kila kitu wanachokijua au wanachokielewa. Mchakato kama huo utasafisha elimu yao kutokana na fikra yoyote ngeni, na kuondoa kutoka humo kila kitu kinachoweza kuchukuliwa kuwa sehemu yake iwapo kinabaki karibu nayo. Hii ni ili kuhakikisha kwamba uelewa wao unabaki kuwa sahihi, fikra yao ni ya kina, na kwa hiyo Fikrah inabaki safi na wazi. Hii ni kwa sababu wataweza kweli kutekeleza da'wah mradi tu Fikrah inabaki safi na wazi. Kwa hakika, usafi wa Fikrah na uwazi wa Tareeqah ndio dhamana pekee ya mafanikio ya da'wah na kuendelea kwake.
Likewise the carriers of the da’wah should also consider their opinions which they adopt or derive from Islam in terms of their understanding of such opinions, as being correct but open to error, but their belief in Islam as an ‘aqeedah must not contain any doubt whatsoever. Such an attitude of the da’wah carriers regarding their understanding is because the da’wah implants in their souls the yearning towards perfection, and mandates them to continuously explore the truth, and scrutinise whatever they know or understand. Such a process will purify their knowledge from any alien idea and remove from it anything which has the potential to be considered part of it if it remains close to it. This is to ensure that their understanding remains sound, the thought deep and consequently the Fikrah remains pure and clear. This is because they will truly be able to perform the da’wah as long as the Fikrah remains pure and clear. Indeed the purity of the Fikrah and the clarity of the Tareeqah are the only guarantee for the success of the da’wah and its continuity.
Hata hivyo, wabebaji wa da'wah wanapoendelea kuchunguza ukweli na kutafuta mawazo sahihi bila kukoma, hilo kwa vyovyote halimaanishi kwamba ufahamu wao si imara. Badala yake, unapaswa kubaki imara, kwa sababu unatokana na fikra za kina zilizo imara zaidi kuliko ufahamu mwingine wowote. Wabebaji wa da'wah wanapaswa kuwa na ufahamu wa da'wah yao na ufahamu wao, na kuwa waangalifu wasiondolewe kwenye ufahamu huu na wengine. Kwa maana kuondolewa huku ndiko jambo hatari zaidi kwa da'wah. Kwa hiyo, Allah alimwonya Mtume ﷺ juu ya hili; Akasema (SWT) kwake,
However da’wah carriers exploring the truth and continuously seeking the correct ideas, does not in any way mean that their understanding is not firmly established. It should rather remain firm, because it emanates from a deep thought that is more firmly established than any other understanding. The da’wah carriers should be aware of their da’wah and of their understanding and cautious not to be diverted from this understanding by others. For this diversion is the most dangerous thing for the da’wah. Therefore, Allah warned His Prophet (saw) of this; He (swt) said to him,
"Jihadharini nao, kwamba wasikupoteze kutoka sehemu fulani ya yale aliyokuteremshia Allah." [TMQ Al-Maidah:49]
“Beware of them lest they seduce you from some part of that which Allah revealed to you”. [TMQ Al-Maidah:49]
Imepokewa kuwa Omar (ra) alimwambia qadhi wake Shuraih alipomshauri kutazama katika Kitabu cha Allah (swt), akamwambia.
It is reported that Omar (ra) said to his judge ShuraiH when he advised him to look in the Book of Allah (swt), he said to him.
"Usiwaache watu wakakugeuza kutoka humo."
“Don’t let the people turn you away from it.”.
Wabebaji wa da'wah wanapaswa kuwa macho dhidi ya neno lolote linalopingana na Uislamu, hata likitoka kwa mtu mwaminifu, au maoni yoyote yanayotolewa na mtu anayejali da'wah na kuyasukuma kwa kisingizio cha maslahah ilhali yanapingana na Uislamu. Kwa hiyo wanapaswa kuwa makini na jambo hili, na wasikubali mtu yeyote awapotoshe kutoka msimamo huu. Ikitokea hivyo, basi hiyo itakuwa upotovu wazi. Ni lazima kutofautisha kati ya da'wah ya Uislamu yenyewe na da'wah ya kurejesha mfumo wa maisha wa Kiislamu, na pia kutofautisha kati ya da'wah inayobebwa na kundi kama kundi la Kiislamu ndani ya Ummah, na da'wah inayobebwa na dola ya Kiislamu.
The da’wah carriers should be aware of any word that contradicts Islam though it may come from an honest person, or any opinion viewed by a person concerned about the da’wah and trying to push for it under the pretext of maslahah even though it contradicts Islam. So they should be aware of this and not allow anybody to deviate them from this. If this happens, then it will be a clear deviation. It is necessary to differentiate between the da’wah to Islam and the da’wah to resume an Islamic way of life, and also to differentiate between the da’wah carried by a group as an Islamic group in an Ummah and the da’wah, which is carried by the Islamic state.
Tofauti kati ya da‘wah kwa Uislamu na da‘wah ya kurejesha mfumo wa maisha ya Kiislamu iko katika kubainisha lengo ambalo da‘wah hiyo inalenga. Da‘wah kwa Uislamu inapelekwa kwa wasiokuwa Waislamu, ambao wanaalikwa kuukubali Uislamu na kuingia katika ulingo wake. Njia ya vitendo ya kuwaalika watu hawa ni kwamba waongozwe na Uislamu kupitia Dola ya Kiislamu, ili waweze kuona nuru ya Uislamu. Wataalikwa kwenye Uislamu kupitia udhihirisho wa itikadi yake na sheria zake, ili waweze kuthamini ukuu wa Uislamu. Kwa hiyo, ni lazima kwamba wito kwa Uislamu ubebwe na dola ya Kiislamu.
The distinction between the da’wah to Islam and the da’wah to resume the Islamic way of life is to define the objective which the da’awa aims at. The da’wah to Islam is carried to non-Muslims who are invited to embrace Islam and enter its domain. The practical method to invite these people is to be governed by Islam by the Islamic State, so as to see the light of Islam. They’ll be invited to Islam through the manifestation of its creed and its rules so as to appreciate the greatness of Islam. Therefore, it is necessary that the call to Islam be carried by an Islamic state.
Kuhusu da'wah ya kurejesha maisha ya Kiislamu, lazima ibebwe na kundi na si na watu binafsi. Da'wah hii ya kurejesha maisha ya Kiislamu inachukuliwa kama ifuatavyo: jamii ambayo watu wake wengi ni Waislamu lakini haitawaliwi na Uislamu, ni jamii isiyo ya Kiislamu, yaani Daar al-kufr (nchi ya kufr). Da'wah katika jamii hii inafanywa ili kuanzisha Dola ya Kiislamu itakayotekeleza Uislamu ndani yake, na kubeba da'wah ya Kiislamu kwenda kwa jamii nyingine. Hii ndiyo hali pale ambapo hakuna Dola ya Kiislamu. Lakini ikiwa kuna Dola ya Kiislamu inayotekeleza Uislamu kikamilifu, da'wah inafanywa katika jamii hiyo ili iwe mojawapo ya majimbo ya Dola ya Kiislamu, itawaliwe kwa Uislamu kupitia Dola na kuwa sehemu yake. Hivyo inabeba da'wah ya Kiislamu inayoiwezesha kuwa jamii ya Kiislamu ambayo juu yake inatumika maana ya Daar al-Islam (nchi ya Uislamu). Hii ni kwa sababu haijuzu kwa Muislamu kuishi katika Daar al-kufr. Endapo Daar al-Islam wanayoishi itageuka kuwa Daar al-kufr, lazima wafanye kazi kuifanya kuwa Daar al-Islam, au wahame kwenda Daar al-Islam.
Regarding the da’wah to resume the Islamic way of life, it must be carried by a group and not individuals. This da’wah to resume the Islamic way of life is viewed as follows; the society whose individuals by their majority are Muslims but not governed by Islam is a non-Islamic society, i.e. Daar al kufr (land of kufr). The da’wah in this society is carried to establish an Islamic State to implement Islam in it and carries the Islamic da’wah to other societies. This is the case when there is no Islamic State. However if there is an Islamic State that implements Islam completely, the da’wah is carried in that society so that it becomes one of the provinces of the Islamic State, to be governed by Islam through the State and become part of it. So it carries the Islamic da’wah that enables it to become an Islamic society on which the definition of Daar al-Islam (land of Islam) applies. This is because it is not permitted for a Muslim to live in Daar al- Kufr. In case the Daar al-Islam in which they live becomes Daar al-Kufr, they must work to make it Daar al-Islam, or emigrate to Daar al-Islam.
Tofauti kati ya da'wah inayobebwa na kundi ndani ya Ummah ya Kiislamu na da'wah inayobebwa na Dola ya Kiislamu ni muhimu ili kujua aina ya kitendo kinachopaswa kufanywa na wabebaji wa da'wah. Da'wah inayobebwa na Dola ya Kiislamu hujidhihirisha kwa vitendo, ambapo Dola hutekeleza Uislamu ndani na kwa ukamilifu wake, ili lete furaha kwa Waislamu, na wasiokuwa Waislamu wanaoishi katika Daar al-Islam waone nuru ya Uislamu na kuukubali kwa hiari, kwa ridhaa na kwa kujiamini. Dola pia hubeba da'wah nje, si kwa njia ya kueneza habari na kufafanua kanuni za Uislamu pekee, bali pia kwa kuandaa nguvu zinazohitajika kwa jihad katika njia ya Allah, ili kutawala maeneo jirani kwa Uislamu. Kuyatawala kwa namna hii kunachukuliwa kuwa njia ya vitendo ya da'wah, na ndiyo njia aliyoitumia Mtume (ﷺ), pamoja na Makhalifa baada yake hadi mwisho wa Dola ya Kiislamu. Kubeba da'wah kwa Dola ni upande wa vitendo wa da'wah ndani na nje. Kuhusu da'wah inayobebwa na kundi au muundo, vitendo vyake vyote vimepunguzwa katika upande wa kifikra na hahusiani na vitendo vyovyote vingine. Inachukua upande wa kifikra na si upande wa vitendo. Kundi hutekeleza kile ambacho Shar'a imelilazimisha katika hali kama hizo, hadi Dola ya Kiislamu itakapoanzishwa, ndipo hapo upande wa vitendo unapoanza ndani ya dola. Hivyo, da'wah inaelekezwa kwa Waislamu, ili waelewe Uislamu ili mtindo wa maisha wa Kiislamu uweze kurejeshwa, na inawapinga wale wanaopinga da'wah kwa kutumia mbinu zinazohitajika katika mapambano dhidi yao.
The distinction between the da’wah carried by a group within an Islamic Ummah, and the da’wah carried by an Islamic State is important in order to know the type of action to be undertaken by the da’wah carriers. The da’wah carried by the Islamic State is manifested in practical terms, where the State implements Islam internally and in totality, so that it brings happiness to Muslims and the non-Muslims who live in Daar al-Islam will perceive the light of Islam and embrace it freely and willingly and with consent and confidence. The state carries also the da’wah externally not just by way of publicity and explanation of the rules of Islam, but also by preparing the necessary forces for jihad in the way of Allah, so as to rule the neighbouring territories with Islam. Ruling them in this manner is considered the practical method of the da’wah, and it is the method used by the Messenger (saw), and the Khulafa’a after him until the end of the Islamic State. Carrying the da’wah by the State is the practical aspect of the da’wah internally and externally. Concerning the da’wah carried by a group or a structure, all its actions are limited to the intellectual aspect and not related to any other actions. It takes the intellectual aspect and not the practical aspect. The group carries out what Shar’a has mandated upon it in such situations, until the Islamic State is established, where then the practical aspects start in the state. Thus, da’wah is directed to the Muslims, to understand Islam in order that the Islamic way of life may be resumed and it challenges those who oppose the da’wah using the styles required by the struggle against them.
Maisha ya Mtume (saw) huko Makkah yanapaswa kuchukuliwa kama mfano wa kufuata katika da'wah. Da'wah inapaswa kuanza kwa kwanza kuelewa na kutekeleza wajibu wote uliowekwa na Uislamu, kama ilivyokuwa katika Nyumba ya Al-Arqam. Kisha wale ambao wamesoma na kuelewa Uislamu na kuuamini kwa dhati watahamia kushirikiana na Ummah, hadi Ummah uelewe Uislamu na utambue umuhimu wa kuanzisha Dola ya Kiislamu. Kundi la chama linapaswa kuchukua hatua ya kwanza kwa kushughulikia ufisadi wa watu na kuwapinga katika dhana zao potofu na maoni yao ya kifisadi. Uhalisia wa Uislamu na kiini cha da'wah yake kisha lazima vidhihirishwe na kufafanuliwa, ili mwamko wa umma kuhusu da'wah uimarike. Wabebaji wa da'wah lazima wawe sehemu ya Ummah, na Ummah lazima uwe pamoja nao kama kitu kimoja kisichogawanyika, ili Ummah kwa ujumla ubebe juhudi zenye tija chini ya uongozi wa kundi la chama linalobeba da'wah, hadi watakapochukua mamlaka ya utawala na kuileta Dola ya Kiislamu kuwepo. Kisha maisha ya Mtume (saw) huko Madina yanapaswa kuchukuliwa kama mfano wa kufuata katika utekelezaji wa Uislamu na katika kueneza da'wah duniani. Kundi la chama cha Kiislamu linalobeba da'wah halina kazi na vipengele vya kivitendo vya Uislamu, wala halijishughulishi na chochote kingine isipokuwa da'wah. Linaona kushiriki katika kitendo chochote kingine isipokuwa da'wah kuwa ni kuvurugwa kunakoweza kuzuia na kuchelewesha da'wah. Kwa hiyo kundi hilo halaruhusiwi kabisa kujihusisha na kitendo chochote kati ya hivyo. Mtume (saw) alikuwa akiita watu kwenye Uislamu huko Makkah wakati ulipojaa uovu na uasherati. Hakuchukua hatua yoyote ya kimwili kuuondoa. Dhuluma na ukandamizaji, umaskini na uhitaji vilikuwa wazi kabisa, na imesimuliwa kwamba hakufanya chochote kuvipunguza au kuviondoa. Alikuwa akisali Al-Ka'bah, huku sanamu zikiwa juu ya kichwa chake, lakini hakuharibu yoyote kati yao. Alichofanya ni kudhoofisha miungu ya Waquraishi wa Makka, kudharau fikra zao, kufichua matendo yao kuwa ni makosa, na kujizuia katika mambo ya maneno na ya kiakili tu. Hii ni tofauti na alipoanzisha dola huko Madina na kuiteka Makka, ndipo aliziharibu sanamu, akaondoa fisq (uovu) na fujoor (uasherati), akafuta dhuluma na ukandamizaji, pamoja na umaskini na uhitaji.
The life of the Messenger (saw) in Makkah should be taken as a model to follow in the da’wah. The da’wah should first start with understanding and performing all the obligations defined by Islam, as was the case in the House of Al-Arqam. Then those who have studied and understood Islam and sincerely believed in it will move to interact with the Ummah, until the Ummah understands Islam and realises the necessity of establishing the Islamic State. The party bloc should take the initiative by addressing the corruption of the people and challenging them in their erroneous concepts and corrupt opinions. The reality of Islam and the essence of its da’wah then must be demonstrated and explained, so that public awareness about the da’wah is established. The da’wah carriers have to be part of the Ummah and the Ummah must be with them as an indivisible whole so that the Ummah as a whole carries the productive effort under the leadership of the party bloc carrying the da’wah, until they assume the ruling authority and bring the Islamic State into existence. Then the life of the Prophet (saw) in Medinah should be taken as the model to follow in the implementation of Islam and in carrying the da’wah to the world. The Islamic party bloc which carries the da’wah has nothing to do with the practical aspects of Islam, and does not occupy itself with anything other than the da’wah. It considers the involvement in any other action other than the da’wah as a distraction that could paralyse and delay the da’wah. Accordingly the group is absolutely not allowed to engage in any of these actions. The Messenger (saw) used to call for Islam in Makkah when it was full of evil and immorality. He did not undertake any physical actions to remove it. The tyranny and oppression, poverty and need were quite apparent, and it has been narrated he did not perform any action to ease or remove these things. He would pray in the Ka’abah, while the idols were above his head, but he didn’t destroy any of them. All he did was to undermine the Makkans’ gods, belittle their thinking, expose their actions as erroneous and restrict himself to the verbal and intellectual aspects. This is in contrast to when he established the state in Medina and opened Makkah, then he destroyed the idols, removed fisq (viciousness) and fujoor (immorality), abolished oppression and suppression, and poverty and need.
Kwa hiyo, kundi la chama, wakati linabeba da'wah, halaruhusiwi kutekeleza kama kundi vitendo vingine vyovyote, na linapaswa kujizuia kwenye fikra za Kiislamu na da'wah. Watu binafsi ndani ya kundi hawazuiliwi kutekeleza yale wanayopenda ya matendo ya hisani, lakini kundi lenyewe halitekelezi haya, kwa kuwa kazi yake ni kuanzisha dola itakayobeba da'wah.
Therefore the party bloc while it carries the da’wah, is not allowed to carry out as a group, any other actions and should limit itself to the Islamic thought and da’wah. The individuals within the group are not prevented from performing what they like of the charitable deeds, but the group does not perform these, since its function is to establish a state that will carry the da’wah.
Ingawa maisha ya Mtume ﷺ huko Makka yanapaswa kuchukuliwa kuwa mfano wa kufuatwa katika da'wah, mtu lazima aone tofauti kati ya watu wa Makka walipoitwa kwenye Uislamu, na Waislamu wa leo wanaoitwa kurejesha mfumo wa maisha wa Kiislamu. Mtume ﷺ alikuwa akiwaita makafiri kwenye Uislamu, ilhali da'wah ya siku hizi ni kuwaita Waislamu kuelewa Uislamu na kutenda kulingana nao.
Though the life of the Messenger (saw) in Makkah has to be taken as the model to follow in the da’wah, one must notice the difference between the people of Makkah in being called to Islam, and the Muslims today in being called to resume the Islamic way of life. The Messenger (saw) used to call the Kuffar to Islam, while the da’wah nowadays is to call Muslims to understand Islam and to act according to it.