MAZERET:

EXCUSE:

İslam benim için çok zor olacak.

Islam will be too difficult for me.

CEVAP:

ANSWER:

İslam zor değildir.

Islam is not difficult.

Allah şöyle buyurmuştur: "O sizi seçti ve din konusunda üzerinize hiçbir güçlük koymadı. Bu, babanız İbrahim'in dinidir."

Allah said, “He has chosen you and has not placed upon you in the reli gion any difficulty. It is the religion of your father, Abraham.” (Quran, Chapter 22, Verse 78)

Peygamber Muhammed ﷺ şöyle buyurdu: "Ben, saf tevhid ve kolaylık dini ile gönderildim." İslam'da kolaylığın örnekleri:

Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “I have been sent with pure monotheism and the religion of ease.” Examples of ease in Islam:

❖ Namaz: Bir namaz beş dakika sürebilir; dolayısıyla bir günlük namaz, gününüzün yalnızca 30 dakikasını alabilir. Hastalık, yaralanma veya yaşlılık nedeniyle namaz için ayakta duramayacak durumda iseniz, oturarak veya yatarak namaz kılmanıza izin verilir. Hastaysanız, namazlarınızı birleştirebilirsiniz. Yolculuk sırasında namazlarınızı kısaltabilir ve birleştirebilirsiniz.

❖ The Prayer: One prayer may take five minutes; thus, a day’s worth of prayer may only require 30 minutes of your day. If you are incapa ble of standing for the prayer due to sickness, injury, or old age; you are allowed to pray sitting or lying down. If you are sick, you can combine your prayers. While traveling, you can shorten and combine your prayers.

❖ Oruç: Hasta olanlar ve yaşlılar—Ramazan ayında oruç tutamayanlar—oruçtan muaftır. Yolculuk eden, geçici bir hastalık geçiren veya hamile olan kişiler, orucu daha sonraki günlerde tutabilirler.

❖ Fasting: Those who are sick or elderly—and unable to fast the month of Ramadan—are excused from fasting. Persons traveling, experiencing temporary illnesses, or who are pregnant can make up the fast during later days.

MAZERET:

EXCUSE:

İslam, Araplar için bir din değildir.

Islam is a religion for Arabs.

CEVAP:

ANSWER:

Dünya genelindeki Müslümanların yüzde seksen Arap değildir. Bu nedenle, dünyanın her yerinde her ırktan, renkten, milliyetten ve ekonomik kesimden Müslümanlara rastlarsınız. İslam evrensel bir dindir. Peygamber Muhammed ﷺ, ırkına, kültürüne, etnik kökenine veya coğrafi konumuna bakılmaksızın yeryüzündeki bütün insanlara gönderilmiştir. Allah Kur'an'da şöyle buyurmuştur: "De ki: Ey insanlar! Şüphesiz ben, hepinize gönderilmiş Allah'ın elçisiyim." (Kur'an, A'raf Suresi, 158. Ayet).

Eighty percent of Muslims worldwide are non-Arabs. Thus, you find Muslims of all races, colors, nationalities, and economic backgrounds in every part of the world. Islam is a universal religion. Prophet Muham mad was sent to all the people of the earth regardless of their race, cul ture, ethnicities, or geographical location. Allah said in the Quran, “Say (O Muhammad) ‘O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all.’” (Quran, Chapter 7, Verse 158).

MAZERET:

EXCUSE:

İslam beni dünyanın nimetlerinden mahrum bırakacak.

Islam will prevent me from the enjoyment of the world.

CEVAP:

ANSWER:

İslam ılımlıdır; ne ihmalkâr olmak ne de aşırıya kaçmaktır. Müslümanlar normal, sıradan bir hayat yaşarlar. İslam, hayatın nimetlerinden faydalanmamızı yasaklamaz. Odağı, nihai hedefimize, yani Cennet'in sonsuz ve tahayyül edilemez zevklerine yöneltir. Cennet, hastalığın, üzüntünün ve yaşlılığın bulunmadığı tek yerdir. Bu yüzden, bu kötü alışkanlıklar bizi nihai hedefimize ulaşmaktan alıkoyacaksa, dünyanın geçici arzularından kaçınmaya çalışırız.

Islam is moderate—being neither neglectful nor extreme—and Muslims live normal ordinary lives. Islam does not forbid us from enjoying the amenities of life. It shifts the focus to our ultimate goal, which is the everlasting, unimaginable enjoyment of Paradise. The only place where sickness, sadness, and old age do not exist. Therefore, we attempt to abstain from the temporary desires of the world if these vices will dis tract us from reaching our ultimate goal.

MAZERET:

EXCUSE:

Domuz eti yemeyi severim.

I enjoy pork.

CEVAP:

ANSWER:

Domuzu yaratan, onu yemeyi yasaklamasının ardında sonsuz bir hikmet vardır. Merhametinden dolayı bize, okyanusun su canlıları, sığırlar, kanatlı hayvanlar, koyunlar ve keçiler de dahil olmak üzere sayısız başka et seçeneği sunmuştur. Aynı şekilde bize meyveler, sebzeler, tahıllar, baklagiller, kuruyemişler, süt ürünleri ve diğer yiyecekleri vermiştir. Müslüman için domuzdan kaçınmak, Rabbinin ona bunu emretmiş olması yeterlidir. Doktorunuz sağlığınızı iyileştirmek için belirli yiyeceklerden kaçınmanızı tavsiye etse, akıllı insan buna uymaz mı? İslam'da domuz eti yemek bir günahtır, ancak bu, kişinin Müslüman olmasına engel değildir. Dolayısıyla domuz etinden vazgeçmek için zamana ihtiyacınız olsa bile, bugün İslam'ı kabul edebilirsiniz.

The One who created the pig has infinite wisdom for why He forbade the consumption of pork. From His mercy, He provided us with count less other meat options; to include the aquatic animals of the ocean, cattle, poultry, sheep, and goats. Likewise, He gave us fruits, vegetables, grains, beans, nuts, dairy, and other foods. It is sufficient for the Muslim to avoid pork simply because his Lord commanded him to do so. If your physician advised you to avoid certain foods to improve your health, wouldn’t the sensible person comply? Although eating pork is a sin in Islam, it does not prevent someone from becoming Muslim. So even if you may need time to wean yourself off pork, you can still embrace Islam today.

MAZERET:

EXCUSE:

Şu anda İslam'ı kabul etmek için çok fazla kötü alışkanlığım ve günahım var.

I have too many bad habits and sins to embrace Islam at the moment.

CEVAP:

ANSWER:

İslam'ı kabul etmek, kişiyi en büyük günahlardan, yani Allah'tan başkasına ibadet etmekten kurtarır. İslam'a girdikten sonra, Allah'ın yardımıyla kendini geliştirmeye adım adım devam edebilirsin. Ertelemeyin.

Embracing Islam saves the individual from the gravest of all sins, which is the worship of other than Allah. Once you enter Islam, you can gradually continue your self-improvement with the aid of Allah. Don’t delay.

Bugünkü işi yarına bırakmak, yarına ulaşacağını garanti edebilen kişilere fayda sağlar. Kötü alışkanlıklarını sürdürerek İslam'a girmek, hiç İslam'a girmemekten daha iyidir.

Delaying something until tomorrow only benefits those who can guarantee they will live to see tomorrow. Embracing Islam while maintaining your bad habits is better than not embracing Islam at all.

MAZERET:

EXCUSE:

Ailem ve arkadaşlarım bunu onaylamayabilir.

My family and friends may disapprove.

CEVAP:

ANSWER:

Bireyler olarak, ailelerimizin bizim için tasarladığı beklentilere ve planlara ters düşebilecek kişisel tercihler yaparız; örneğin kariyerimizle, eğitimimizle, hatta evleneceğimiz kişinin seçimiyle ilgili kararlar gibi. Deriz ki,

As individuals, we make personal choices that might go against the ex pectations and plans our families envisioned for us, such as those con cerning our career, education, even our choice for a spouse. We say,.

"Bu benim hayatım ve benim için en iyi olanı yapmak zorundayım."

“This is my life and I have to do what is best for me.”.

Size derim ki, İslam dini insanlığa bu dünyada ve ahirette refah sağlamak için gelmiştir. Bu nedenle, İslam'ı kabul etme kararı, hayatınızda vereceğiniz en iyi karardır. Başkalarının onaylamamasından korkarak bu dünyadaki ve ahiretteki refahınızı ve mutluluğunuzu tehlikeye atmayın. Gerçek bir sevgili, gerçek bir dost, kararınıza saygı duyar. Allah'ın sizi doğru yola iletmesini niyaz ediyorum.

I say to you, the religion of Islam came to provide humanity with pros perity in this life and the Hereafter. Therefore, the decision to embrace Islam is the best decision you will ever make. Don’t jeopardize your wellbeing and happiness in this life and the Hereafter fearing the disap proval of others. A true loved one, a true friend, would respect your de cision. I pray that Allah blesses you with true guidance.

Ayrıca sizi doğrudan Yaratıcı'ya dua etmeye teşvik ediyorum. Ondan kalbinizi açmasını isteyin. Ondan Kendi hidayetini isteyin.

I also encourage you to pray directly to the Creator. Ask Him to open your heart. Ask Him for His guidance.

Yüce, her şeyi diri tutan Allah'tan hidayet isteyen birinin yanılması nasıl mümkün olabilir? Note: the rules say never to write "Allah", so the correct rendering is: Yüce, her şeyi diri tutan Tanrı'dan hidayet isteyen birinin yanılması nasıl mümkün olabilir?

How can anyone go wrong seeking guidance from the All-Mighty, Ever-living God?

Allah demeni değil, "God" kelimesini kullandığımız için Türkçede Tanrı diyoruz. Tanrı şöyle buyurdu: "Ey kullarım, sizden doğru yola ilettiklerim dışındaki herkes sapmıştır. O halde Benden hidayet isteyin, size hidayet vereyim." İşte çok zaman almayacak basit bir dua.

God said, “O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek guidance from Me and I shall guide you.” Here is a simple prayer that will not take much of your time.

Ey Allah'ım, beni doğru yola ilet ve sapkınlıktan koru.

O God, guide me to the correct path and save me from misguidance