İslam'ın Beş Rüknü
The Five Pillars Of Islam
İslam beş temel üzerine bina edilmiştir.
Islam has five pillars upon which it is built.
1. İki Şehadet: Bu, kişinin İslam'a girdiği ifadedir. Şehadet ifadesi şöyledir: "Şehadet ederim ki Allah'tan başka hak ilah yoktur, ve şehadet ederim ki Muhammed Allah'ın Resulüdür." İlk ifade, Allah'tan başka her kişi ve şeye ibadeti nefyeder; ibadetin yalnızca Allah'a, ortağı olmaksızın yapılması gerektiğini ise kesin olarak ifade eder. İkinci ifade ise Muhammed ﷺ'in Allah'ın Resulü olduğunu teyit eder; bu sebeple onun sözleri tasdik edilir ve emirlerine uyulur.
1. The Two Testimonies of Faith: This is the statement by which a person enters Islam. This statement is as follows: “I bear witness that nothing has the right to be worshipped except Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” The first statement negates worship for everyone and everything other than Allah; while affirming that worship is for Allah, alone, without partners. The second statement affirms Muhammad is the Messenger of Allah; thus, his statements are believed, and his com mands are followed.
2. Namaz: Müslümanlar günde beş vakit namaz kılarlar. Namaz, insan ile Yaratıcısı arasındaki bağlantıdır. Namazın benzetmesi, günde beş kez bir nehir kenarında yıkanan kişinin durumu gibidir. Bu kişinin üzerinde herhangi bir kirden iz kalır mı?
2. The Prayer: Muslims pray five times a day. The prayer is the con nection between man and his Creator. The similitude for the prayer is that of the person who bathes at the riverbank five times a day. Would this person have any traces of filth upon them?.
3. Zekât: Zekât, zengin olanlardan alınıp muhtaçlara verilen bir sadaka türüdür. Her yıl kişi, birikimlerinin %2,5'ini topluluğu içindeki fakirlere vermekle yükümlüdür. Fakirlerin zekât ödemesi gerekmez. Zekâtın faydaları arasında sevgi, dayanışma, merhamet ve iş birliğinin yerine gelmesi yer alır. Ayrıca kıskançlık, tamahkârlık ve kin gibi kötü huyları da ortadan kaldırır.
3. Zakat: Zakat is a form of charity taken from the affluent and given to the needy. Each year the individual is required to give 2.5% of his savings to the poor within his community. The poor are not re quired to pay Zakat. The benefits of Zakat include the fulfillment of love, solidarity, mercy, and cooperation. It also removes evil traits, such as envy, greed, and animosity.
4. Oruç: Ramazan, hicri takvimin dokuzuncu ayıdır. Oruç tutan kişi, şafaktan güneş batımına kadar yemekten, içmekten ve cinsel ilişkiden kaçınır. Oruç, nefsi, istediği ve doğal olarak arzuladığı şeylerden sabırla kaçınmaya alıştırır. Oruç, yıl boyunca yoksulluk nedeniyle yiyecek ve sudan yoksun kalan kimselere karşı empati ve merhamet duygusu uyandırır. Orucun birçok sağlık faydası da vardır. Hasta olanlar, yaşlılar ve oruç tutmaya gücü yetmeyenler bu yükümlülükten muaftır.
4. Fasting: Ramadan is the ninth month of the lunar calendar. While fasting, the person abstains from eating, drinking, and sexual relations from daybreak to sunset. Fasting trains the soul to patiently abstain from what it desires and naturally craves. Fasting brings about empathy and compassion for those who go without food and water throughout the year due to poverty. Fasting also has many health benefits. Those who are sick, elderly, and unable to fast are excused.
5. Hac: Hac, Mekke'ye yapılan ziyarettir. Müslümanlar, maddi ve bedensel gücü yettiği takdirde, ömründe yalnızca bir kez hac yapmakla yükümlüdür. Haccın birçok manevi ve sosyal faydası vardır. Hac mevsiminde Mekke, dünyanın en çeşitli yeridir. Her ırktan, renkten, milliyetten ve ekonomik durumdan Müslümanlar — krallar ve işçiler — tek bir yerde bir araya gelir, aynı kıyafetleri giyerek Yaratıcılarına ibadet etmek için birleşir.
5. Hajj: Hajj is the pilgrimage to Mecca. Muslims are only required to perform Hajj once in their lifetime, if financially and physically able. Hajj contains many spiritual and social benefits. During Hajj season, Mecca is the most diverse place on the planet. Muslims of all races, colors, nationalities, economic backgrounds—kings and laborers— unite in one place, dressing in uniformity, to worship their Creator.