عام سننے میں آنے والے عذرات
Frequently Heard Excuses
عذر:
EXCUSE:
اسلام میرے لیے بہت مشکل ہو جائے گا۔
Islam will be too difficult for me.
ANSWER:
ANSWER:
اسلام مشکل نہیں ہے۔
Islam is not difficult.
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اُس نے تمہیں چن لیا ہے اور دین میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی۔ یہ تمہارے باپ ابراہیم کا دین ہے۔" (قرآن، سورۃ الحج، آیت 78)
Allah said, “He has chosen you and has not placed upon you in the reli gion any difficulty. It is the religion of your father, Abraham.” (Quran, Chapter 22, Verse 78)
نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مجھے پاک توحید اور آسان دین کے ساتھ بھیجا گیا ہے۔" اسلام میں آسانی کی مثالیں:
Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “I have been sent with pure monotheism and the religion of ease.” Examples of ease in Islam:
❖ نماز: ایک نماز میں پانچ منٹ لگ سکتے ہیں، اس طرح پورے دن کی نمازیں آپ کے دن کے صرف 30 منٹ لے سکتی ہیں۔ اگر آپ بیماری، چوٹ یا بڑھاپے کی وجہ سے نماز کے لیے کھڑے ہونے سے قاصر ہوں، تو آپ بیٹھ کر یا لیٹ کر نماز ادا کر سکتے ہیں۔ اگر آپ بیمار ہوں، تو آپ اپنی نمازوں کو جمع کر سکتے ہیں۔ سفر کے دوران آپ اپنی نمازوں کو قصر اور جمع کر سکتے ہیں۔
❖ The Prayer: One prayer may take five minutes; thus, a day’s worth of prayer may only require 30 minutes of your day. If you are incapa ble of standing for the prayer due to sickness, injury, or old age; you are allowed to pray sitting or lying down. If you are sick, you can combine your prayers. While traveling, you can shorten and combine your prayers.
❖ روزہ: جو لوگ بیمار ہوں یا بوڑھے ہوں اور رمضان کے مہینے کے روزے رکھنے کی استطاعت نہ رکھتے ہوں، انہیں روزے سے رخصت دی گئی ہے۔ مسافر، عارضی بیماری میں مبتلا لوگ، یا حاملہ خواتین بعد کے دنوں میں روزوں کی قضا کر سکتے ہیں۔
❖ Fasting: Those who are sick or elderly—and unable to fast the month of Ramadan—are excused from fasting. Persons traveling, experiencing temporary illnesses, or who are pregnant can make up the fast during later days.
عذر:
EXCUSE:
اسلام عربوں کا دین ہے۔
Islam is a religion for Arabs.
ANSWER:
ANSWER:
دنیا بھر کے مسلمانوں کا اسی فیصد حصہ غیر عرب ہے۔ اس لیے آپ کو دنیا کے ہر خطے میں ہر نسل، ہر رنگ، ہر قومیت اور ہر معاشی پس منظر کے مسلمان ملیں گے۔ اسلام ایک آفاقی دین ہے۔ نبی محمد ﷺ کو زمین کے تمام لوگوں کی طرف بھیجا گیا، ان کی نسل، ثقافت، قومیت یا جغرافیائی مقام کے فرق کے بغیر۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "کہہ دیجیے (اے محمد ﷺ) کہ اے لوگو! بے شک میں تم سب کی طرف اللہ کا رسول ہوں۔" ([القرآن، سورۃ الاعراف، آیت 158])
Eighty percent of Muslims worldwide are non-Arabs. Thus, you find Muslims of all races, colors, nationalities, and economic backgrounds in every part of the world. Islam is a universal religion. Prophet Muham mad was sent to all the people of the earth regardless of their race, cul ture, ethnicities, or geographical location. Allah said in the Quran, “Say (O Muhammad) ‘O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all.’” (Quran, Chapter 7, Verse 158).
عذر:
EXCUSE:
اسلام مجھے دنیا کی لذتوں سے محروم کر دے گا۔
Islam will prevent me from the enjoyment of the world.
ANSWER:
ANSWER:
اسلام اعتدال کا دین ہے—نہ غفلت برتنے کا اور نہ ہی انتہا پسندی کا—اور مسلمان عام اور معمول کی زندگی گزارتے ہیں۔ اسلام ہمیں زندگی کی سہولتوں سے فائدہ اٹھانے سے منع نہیں کرتا۔ وہ ہماری توجہ کا مرکز ہماری اصل منزل کو بناتا ہے، یعنی جنت کی دائمی، ناقابلِ تصور نعمتیں۔ وہ جگہ جہاں بیماری، غم اور بڑھاپا نہیں ہوں گے۔ اس لیے ہم دنیا کی عارضی خواہشات سے پرہیز کرنے کی کوشش کرتے ہیں، اگر یہ برائیاں ہمیں اپنی اصل منزل تک پہنچنے سے غافل کر دیں۔
Islam is moderate—being neither neglectful nor extreme—and Muslims live normal ordinary lives. Islam does not forbid us from enjoying the amenities of life. It shifts the focus to our ultimate goal, which is the everlasting, unimaginable enjoyment of Paradise. The only place where sickness, sadness, and old age do not exist. Therefore, we attempt to abstain from the temporary desires of the world if these vices will dis tract us from reaching our ultimate goal.
عذر:
EXCUSE:
میں سور کا گوشت کھانا پسند کرتا ہوں۔
I enjoy pork.
ANSWER:
ANSWER:
جس ذات نے سور کو پیدا کیا، اس کی حکمت لامتناہی ہے کہ اس نے اس کے گوشت کھانے سے منع فرمایا۔ اپنی رحمت سے اس نے ہمارے لیے بے شمار دوسرے گوشت کے اختیارات رکھے، جن میں سمندر کے آبی جانور، مویشی، مرغیاں، بھیڑیں اور بکریاں شامل ہیں۔ اسی طرح اس نے ہمیں پھل، سبزیاں، اناج، دالیں، میوے، دودھ کی اشیاء اور دیگر غذائیں عطا کیں۔ مسلمان کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ سور سے اس لیے بچے کہ اس کے رب نے اسے ایسا کرنے کا حکم دیا ہے۔ اگر تمہارا معالج صحت بہتر بنانے کے لیے تمہیں بعض غذاؤں سے پرہیز کرنے کا مشورہ دے، تو کیا کوئی عقلمند شخص اس پر عمل نہیں کرے گا؟ اگرچہ اسلام میں سور کھانا گناہ ہے، پھر بھی یہ کسی کے مسلمان ہونے میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ لہٰذا اگرچہ تمہیں سور کھانا چھوڑنے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے، پھر بھی تم آج ہی اسلام قبول کر سکتے ہو۔
The One who created the pig has infinite wisdom for why He forbade the consumption of pork. From His mercy, He provided us with count less other meat options; to include the aquatic animals of the ocean, cattle, poultry, sheep, and goats. Likewise, He gave us fruits, vegetables, grains, beans, nuts, dairy, and other foods. It is sufficient for the Muslim to avoid pork simply because his Lord commanded him to do so. If your physician advised you to avoid certain foods to improve your health, wouldn’t the sensible person comply? Although eating pork is a sin in Islam, it does not prevent someone from becoming Muslim. So even if you may need time to wean yourself off pork, you can still embrace Islam today.
عذر:
EXCUSE:
میرے اندر بہت سی بری عادتیں اور گناہ ہیں، اس لیے اس وقت میں اسلام قبول کرنے کے قابل نہیں ہوں۔
I have too many bad habits and sins to embrace Islam at the moment.
ANSWER:
ANSWER:
اسلام قبول کرنا انسان کو سب سے بڑے گناہ سے بچا لیتا ہے، جو اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرنا ہے۔ جب آپ اسلام میں داخل ہو جاتے ہیں تو آپ اللہ کی مدد سے بتدریج اپنی اصلاح کا سفر جاری رکھ سکتے ہیں۔ دیر نہ کریں۔
Embracing Islam saves the individual from the gravest of all sins, which is the worship of other than Allah. Once you enter Islam, you can gradually continue your self-improvement with the aid of Allah. Don’t delay.
کسی کام کو کل پر ٹالنے میں صرف وہی شخص فائدہ اٹھا سکتا ہے جو یہ یقین رکھتا ہو کہ وہ کل تک زندہ رہے گا۔ اسلام قبول کرنا اور اپنی بری عادات کو برقرار رکھنا، اسلام کو بالکل قبول نہ کرنے سے بہتر ہے۔
Delaying something until tomorrow only benefits those who can guarantee they will live to see tomorrow. Embracing Islam while maintaining your bad habits is better than not embracing Islam at all.
عذر:
EXCUSE:
میرے گھر والے اور دوست شاید اس بات کو پسند نہ کریں۔
My family and friends may disapprove.
ANSWER:
ANSWER:
ہم بحیثیت افراد ایسے ذاتی فیصلے کرتے ہیں جو ہمارے خاندان کی ان توقعات اور منصوبوں کے خلاف ہو سکتے ہیں جو انہوں نے ہمارے لیے سوچ رکھے تھے، جیسے ہمارے کیریئر، تعلیم، حتیٰ کہ شریکِ حیات کے انتخاب سے متعلق فیصلے۔ ہم کہتے ہیں،
As individuals, we make personal choices that might go against the ex pectations and plans our families envisioned for us, such as those con cerning our career, education, even our choice for a spouse. We say,.
یہ میری زندگی ہے اور مجھے وہی کرنا ہے جو میرے لیے بہتر ہے۔
“This is my life and I have to do what is best for me.”.
میں آپ سے کہتا ہوں کہ دینِ اسلام اس لیے آیا ہے کہ انسانیت کو اس دنیا اور آخرت دونوں میں خوشحالی عطا کرے۔ لہٰذا اسلام قبول کرنے کا فیصلہ وہ بہترین فیصلہ ہے جو آپ کبھی بھی کریں گے۔ دوسروں کی ناپسندیدگی کے خوف سے اپنی اس دنیا اور آخرت کی بھلائی اور خوشی کو خطرے میں نہ ڈالیں۔ ایک سچا محبوب، ایک سچا دوست آپ کے فیصلے کا احترام کرے گا۔ میری دعا ہے کہ اللہ آپ کو حقیقی ہدایت سے نوازے۔
I say to you, the religion of Islam came to provide humanity with pros perity in this life and the Hereafter. Therefore, the decision to embrace Islam is the best decision you will ever make. Don’t jeopardize your wellbeing and happiness in this life and the Hereafter fearing the disap proval of others. A true loved one, a true friend, would respect your de cision. I pray that Allah blesses you with true guidance.
میں آپ کو یہ بھی تلقین کرتا ہوں کہ آپ براہِ راست خالق سے دعا کریں۔ اُس سے درخواست کریں کہ وہ آپ کا دل کھول دے۔ اُس سے ہدایت طلب کریں۔
I also encourage you to pray directly to the Creator. Ask Him to open your heart. Ask Him for His guidance.
انسان زندہ جاوید، قادرِ مطلق خدا سے ہدایت طلب کرنے میں کیسے غلطی کر سکتا ہے؟
How can anyone go wrong seeking guidance from the All-Mighty, Ever-living God?
خدا نے فرمایا: "اے میرے بندو، تم سب گمراہ ہو سوائے اُن کے جنہیں میں ہدایت دوں، پس مجھ ہی سے ہدایت مانگو تو میں تمہیں ہدایت دوں گا۔" یہ ایک سادہ دعا ہے جس میں آپ کا زیادہ وقت نہیں لگے گا۔
God said, “O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek guidance from Me and I shall guide you.” Here is a simple prayer that will not take much of your time.
اے خدا، مجھے سیدھے راستے پر چلا اور گمراہی سے بچا۔
O God, guide me to the correct path and save me from misguidance