مسلمان کائنات کے خالق کو "اللہ" کے نام سے یاد کرتے ہیں۔ درحقیقت، خدا کا ذکر کرتے وقت یہ نام دنیا بھر میں تمام عربی بولنے والے لوگ، یہودی، عیسائی اور مسلمان استعمال کرتے ہیں۔ ایک انگریزی بولنے والے کے طور پر، کسی کو کسی غیر زبان میں خدا کا ذکر کرتے ہوئے سننا غیر معمولی بات ہے۔ لیکن ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ دنیا کی آبادی کے بڑے حصے کے لیے انگریزی بھی ایک غیر ملکی زبان ہے۔ انگریزی ایک مغربی جرمنی زبان ہے جس کی عمر دو ہزار سال سے بھی کم ہے۔ انگریزی کے وجود میں آنے سے پہلے لوگ مختلف زبانوں میں خدا سے دعا کرتے تھے۔ عیسیٰ علیہ السلام عبرانی بولتے تھے؛ بعض علماء کہتے ہیں کہ وہ آرامی بھی بولتے تھے۔ اس طرح انہوں نے خدا کا ذکر اس زبان میں کیا جسے ایک انگریزی بولنے والا "غیر ملکی زبان" سمجھے گا۔ بائبل کے مطابق، عیسیٰ علیہ السلام نے خدا کو "ایلی" کے نام سے پکارا۔ [Mark 15:34]

Muslims refer to the Creator of the Universe using the name Allah. In fact, when referring to God, the name Allah is used worldwide by all Ar abic-speaking people, Jews, Christians, and Muslims. As a native English speaker, it is uncommon to hear someone refer to God in a foreign language. But we must remember, English is a foreign language to much of the world’s population. English is a West German ic language which is less than 2,000 years old. Before English existed, people prayed to God using various languages. Jesus spoke Hebrew; some scholars say he also spoke Aramaic; thus, he referred to God in what a native English speaker would consider a “for eign language.” According to the Bible, Jesus called upon God using the name Eloi. (Mark 15:34)

آج دنیا میں تقریباً 7,000 زبانیں موجود ہیں، اور مختلف معاشرے انگریزی کے علاوہ کئی زبانوں میں خدا کی عبادت کرتے ہیں۔ اسی لیے جب کوئی ہسپانوی بولنے والا عیسائی "Dios" کا نام لے کر خدا کا ذکر کرتا ہے تو کوئی یہ نہیں سمجھتا کہ وہ ہسپانوی برادری سے مخصوص کسی معبود کی بات کر رہا ہے۔ بلکہ انصاف پسند شخص سمجھتا ہے کہ "Dios" سے مراد خدا ہے۔ اسی طرح عربی زبان میں "اللہ" خدا کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Today, almost 7,000 languages exist in the world; and societies continue to pray to God in many languages other than English. For this reason, when a Spanish-speaking Christian refers to God using the name Dios, no one assumes he is referring to a deity specific to the Hispanic com munity. Rather, the fair-minded person understands that Dios refers to God. Similarly, in the Arabic language, Allah refers to God.