伊斯兰教要求人类践行一切高尚品德、荣誉和核心价值观，而这些在当今许多社会中已然缺失。

Islam enjoins upon mankind all traits of nobility, honor, and core values lost in much of today’s society.

❖ 孝敬父母：“你们要善待父母。”（《古兰经》第6章第151节）。

❖ Honoring the Parents: “Be good and dutiful to your parents.” (Quran, Chapter 6, Verse 151).

❖ 善待女性：“你们当善待她们。”（《古兰经》第4章第19节）先知穆罕默德ﷺ说：“你们中最好的人，是对妻子最好的人。”

❖ Kindness to Women: “And live with them (the wife) in kindness.” (Quran, Chapter 4, Verse 19) Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “The best of you is the one who is best to his wife.”.

❖ 女性的权利：先知穆罕默德ﷺ说：“女性是男性的孪生一半；她们拥有权利，正如男性拥有权利一样。”

❖ Women’s Rights: Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Women are the twin halves of men; they have rights just as men have rights.” .

❖ 伊斯兰教中的多样性：伊斯兰教将人类语言、民族和种族的多样性视为造物主大能的迹象，而非分裂的根源。"在他的迹象中，有天地的创造，有你们的语言和肤色的差异。"（《古兰经》第30章第22节）

❖ Diversity in Islam: Islam views the diversity of man’s languages, ethnicities, and races as a sign of the Creator’s power; not a source of division. “And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and your colors.” (Quran, Chapter 30, Verse 22).

❖ 种族平等:虔诚是使一个人在真主眼中尊贵的品质,而非种族或肤色。先知穆罕默德ﷺ说:"人们啊,你们的主是独一的,你们的始祖(阿丹)也是同一个。阿拉伯人并不优于非阿拉伯人,非阿拉伯人也不优于阿拉伯人;白人也不优于黑人,黑人也不优于白人,除非是以虔诚而论。"

❖ Racial Equality: Piety is the quality that makes a person noble in the sight of God, not race or skin color. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “O mankind, indeed your Lord is One, and your fa ther (Adam) is one. There is no superiority for an Arab over a non Arab or for a non-Arab over an Arab, or for a white person over a black person or for a black person over a white person, except in terms of piety.”.

❖ 尊重长者：先知穆罕默德ﷺ

❖ Respect for the Elderly: Prophet Muhammad (peace be upon him)

他说:“不是我们中间的人，那些不怜悯我们的年轻人、不尊重我们的长者的人。”ﷺ

said, “He is not one of us, those who do not show mercy to our youth and respect our elderly.”.

❖ 照顾寡妇:先知穆罕默德ﷺ

❖ Caring for the Widow: Prophet Muhammad (peace be upon him)

他说：“照顾寡妇和贫穷之人的人，就如同整日斋戒、整夜礼拜的人。”ﷺ

said, “The one who looks after a widow and a poor person is like the one who fasts the entire day and stands in prayer the entire night.”.

❖ 善待邻居：先知穆罕默德ﷺ说："信仰真主和末日的人，不要伤害他的邻居。" ❖ 善待动物：先知穆罕默德ﷺ

❖ Kindness to Neighbors: Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not an noy his neighbor.” ❖ Kindness to Animals: Prophet Muhammad (peace be upon him)

他禁止把动物当作椅子使用、殴打它们，或者在它们的脸上烙印。伊斯兰允许为了食物而狩猎，却禁止把动物当作纯粹为了娱乐的射击靶子。

forbade using animals as chairs, beating them, or branding them in the face. Islam allows hunting for food while forbidding us to use animals as target practice for mere sport.

❖ 商业中的公平：伊斯兰教禁止在民众困苦之时囤积食物或货物，然后向消费者索取高昂的价格。先知穆罕默德ﷺ说：“囤积者是有罪的。”

❖ Fairness in Business: Islam forbids hoarding food or merchandise during times of distress then charging the consumer an inflated price. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Whoever hoards is a sinner.”.

❖ 尊重逝者：伊斯兰教禁止侮辱逝者。先知穆罕默德ﷺ说：“不要诋毁死者，以免因此伤害生者。”

❖ Respect for the Dead: Islam forbids insulting the dead. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Do not vilify the dead and by way of that harm the living.”.

伊斯兰教提倡诚实、清洁、谦卑、端庄、守信、自尊、公正、勇敢、知足、贞洁、忍耐、感恩，以及在愤怒时克制自己。

Islam enjoins truthfulness, cleanliness, humility, modesty, keeping promises, dignity, justice, courage, contentment, chastity, forbearance, gratitude, and self-control in times of anger.