রেফারেন্সসমূহ
References
১। আমি শায়খ ইয়াসির আল-হানিফি, শায়খ মোহাম্মদ ইদ্রিসি, সালিহ হামিদ ফাতিহ, মোহাম্মদ হিজাব এবং ডক্টর সাফারুক চৌধুরীর প্রতি কৃতজ্ঞ, যাঁরা এই প্রবন্ধের বিভিন্ন পর্যায়ে বিষয়বস্তু পর্যালোচনা করেছেন এবং অমূল্য মতামত দিয়েছেন।
1 I am grateful to Shaykh Yasir Al-Hanifi, Shaykh Mohammad Idrissi, Salih Hamid Fatih, Mohammed Hijab and Dr. Safaruk Chowdhury for reviewing the content at various stages of this essay and providing invaluable feedback.
২ আমি এই প্রবন্ধের এই অংশের বিষয়বস্তু প্রদানের জন্য শায়খ ফাহাদ তাসলীমের প্রতি কৃতজ্ঞ।
2 I am grateful to Shaykh Fahad Tasleem who provided the content for this section of the essay.
৩ মার্ক ফরসাইথ তাঁর বই The Elements of Eloquence-এ ইংরেজি ভাষায় বাকপটুতা বোঝার জন্য একটি ভালো পরিচিতি দেন।
3 Mark Forsyth in his book The Elements of Eloquence is a good introduction to understanding eloquence in the English language.
৪ Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase. London:
4 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase. London:
আইকন বুকস। কিন্ডল সংস্করণ।
Icon Books. Kindle Edition.
৫ “Hope Is the Thing with Feathers” (254): – Poets.org. Academy of American Poets, 1997.
5 “Hope Is the Thing with Feathers” (254): – Poets.org. Academy of American Poets, 1997.
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729।
Available at: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729.
৬। কুরআন, সূরা ২, আয়াত ২৩।
6 The Qur’ān, Chapter 2, Verse 23.
৭ আল-কুরআন, সূরা ৫২, আয়াত ৩৩ থেকে ৩৪।
7 The Qur’ān, Chapter 52, Verses 33 to 34.
৮ Badawi, Esaid M., এবং Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, পৃ. ৬০০।
8 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 600.
৯। শাফী, এম. (২০০৫)। মা’রিফুল কুরআন। ২য় সংস্করণ। অনুবাদ: মুহাম্মদ জাসান আসকারী ও মুহাম্মদ শামীম। করাচি: মাকতাবা-ই-দারুল-উলূম। খণ্ড ১, পৃ. ১৩৯-১৪৯।
9 Shafi, M. (2005). Ma’riful Qur’an. 2nd Edition. Translated by Muhammad Jasan Askari and Muhamad Shamim. Karachi: Maktaba-e-Darul-Uloom. Vol 1, pp. 139-149.
10 আস-সুয়ূতী, জে. (২০০৫)। আল-ইতক্বান ফী উলূমিল কুরআন। মদীনা: মুজাম্মা মালিক ফাহাদ, পৃ. ১৮৭৫।
10 Al-Suyūṭī. J. (2005). Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an. Madina: Mujamma Malik Fahad, p. 1875.
11 উদ্ধৃত: Irwin, R. (1999). The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature. London: Penguin Books, p. 2.
11 Cited in Irwin, R. (1999). The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature. London: Penguin Books, p. 2.
ইবনে খালদুন, এ. আল-মুকাদ্দিমা। ফ্রানৎস রোজেনথাল কর্তৃক অনূদিত। ষষ্ঠ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ ৫৮।
12 Ibn Khaldun, A. The Muqaddimah. Translated by Franz Rosenthal. Chapter 6, Section 58.
উপলব্ধ: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 ইবনু রাশীক, এ. এইচ. (২০০০)। আল-‘উমদা ফী সিনা'আতি আশ-শি'র ওয়া নাকদিহি। সম্পাদনা: ড. আন-নাবাবী শা'লান। কায়রো: মাকতাবাতুল খানিজি, পৃ. ৮৯।
Available at: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 Ibn Rasheeq, A. H. (2000). Al-‘Umda fī Sinā’atu al-Shi’ar wa Naqdihi. Edited by Dr. Al-Nabwi Sha’lan. Cairo: Maktabu al-Khaniji, p. 89.
14 Al-Qutaybah, A. (1925) ‘Uyūn al-Akhbār. Beirut: Dar al-Kutub al-Arabi. Vol 2, p. 185.
14 Al-Qutaybah, A. (1925) ‘Uyūn al-Akhbār. Beirut: Dar al-Kutub al-Arabi. Vol 2, p. 185.
১৫ কেরমানি, কে. (২০০৬)। কবিতা ও ভাষা। ইন: রিপিন, এ. (সম্পা.)। দ্য ব্ল্যাকওয়েল কম্প্যানিয়ন টু দ্য কুরআন। অক্সফোর্ড: ব্ল্যাকওয়েল পাবলিশিং, পৃ. ১০৮।
15 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 108.
16 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Makhtoum Institute Academic Press, p.64.
16 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Makhtoum Institute Academic Press, p.64.
১৭ প্রফেসর এঞ্জেলিকা নয়ভির্থের সাথে একটি সাক্ষাৎকার, যিনি কুরআনিক স্টাডিজের একজন অধ্যাপক, তাতে তিনি যুক্তি দিয়েছেন যে অতীত বা বর্তমানে কেউই কুরআনকে সফলভাবে চ্যালেঞ্জ করতে পারেনি: "...কেউই সফল হয়নি, এটা সঠিক... আমি সত্যিই মনে করি যে কুরআন পশ্চিমা গবেষকদেরও বিব্রত করেছে, যাঁরা স্পষ্ট করতে পারেননি যে এমন একটি পরিবেশে, যেখানে উল্লেখযোগ্য কোনো লিখিত পাঠ্য ছিল না, হঠাৎ করে কীভাবে ভাবের সমৃদ্ধি এবং চমৎকার শব্দচয়ন নিয়ে কুরআন আবির্ভূত হলো।" সাক্ষাৎকারের একটি অনুলিপি অনুরোধ সাপেক্ষে পাওয়া যাবে।
17 An interview with Professor Angelika Neuwirth, who is a professor of Qur’anic Studies, argued that the Qur’ān has never been successfully challenged by anyone, past or present: “…no one has succeeded, this is right… I really think that the Qur’an has even brought Western researchers embarrassment, who weren’t able to clarify how suddenly in an environment where there were not any appreciable written text, appeared the Qur’an with its richness of ideas and its magnificent wordings.” A copy of the recording is available on request.
18 Palmer, E. H. (tr.). (1900). The Qur’an. Part I. Oxford: Clarendon Press, p. lv.
18 Palmer, E. H. (tr.). (1900). The Qur’an. Part I. Oxford: Clarendon Press, p. lv.
১৯ ওয়াদাদ কাদি ও মুস্তানসির মির, সাহিত্য ও কুরআন, এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য কুরআন, খণ্ড।
19 Wadad Kadi and Mustansir Mir, Literature and the Qur’an, Encyclopedia of the Qur’an, vol.
৩, পৃ. ২১৩, ২১৬।
3, pp. 213, 216.
20 G. Margoliouth. 1977. J.M. Rodwell-এর The Koran-এর ভূমিকা। Everyman’s Library, পৃ. vii.
20 G. Margoliouth. 1977. Introduction to J.M. Rodwell’s, The Koran. Everyman’s Library, p. vii.
21 K. Armstrong. 1993. A History of God: the 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. Vintage, p. 171.
21 K. Armstrong. 1993. A History of God: the 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. Vintage, p. 171.
২২ রাযী, এফ. আল-. (২০০৪). নিহায়াত আল-ই'জায ফি দিরায়াত আল-ই'জায. বৈরুত: দার সাদির, পৃ. ২৩৯।
22 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 239.
২৩ আল-মাহাল্লি, জালালুদ্দিন এবং আস-সুয়ুতি, জালালুদ্দিন। (২০০৭) তাফসীরুল জালালাইন। দার আল তাকওয়া লিমিটেড: নরউইচ, পৃ. ১৩৫৭।
23 Al-Mahalli, Jalalu’d-din and As-Suyuti, Jalalu’ud-din. (2007) Tafsir Al-Jalalayn. Dar Al Taqwa Ltd.: Norwich, p. 1357.
সুনান আন-নাসায়ী; সহীহ (বিশুদ্ধ বর্ণনা)।
24 Sunan An-Nasa’i; sahih (authentic narration).
২৫ দেখুন: আল-বাকিল্লানি, আবু বকর মুহাম্মাদ। (১৯৯৪) আই'জাজ আল-কুরআন। বৈরুত: দার ইহইয়া আল-উলুম; আল-রাফি'ঈ, ফখরুদ্দিন। (১৯৯০) আই'জাজ আল-কুরআন ওয়া আল-বালাগা আল-নাবাবিয়্যাহ। বৈরুত: দার আল-কিতাব আল-আরাবি।
25 See Al-Baqillani, Abi Bakr Muhammad. (1994) I’jāz al-Qur’ān. Beirut: Dar Ihya al-’Ulūm; Al-Rafi’i, Fakhr al-Dīn. (1990) I’jāz al-Qur’ān wa al-Balāgha al-Nabawiyyah. Beirut: Dar al-Kitāb al-Arabi.
26 Badawi, Esaid M., এবং Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage. Brill: Leiden, পৃ. 59।
26 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 59.
২৭ রাযী, এফ. আল-. (২০০৪). নিহায়াতুল ইজায ফি দিরায়াতিল ইজায. বৈরুত: দার সাদির, পৃ. ২৩৮.
27 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
২৮ Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, pp. 2084-2085. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf and http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf.
28 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, pp. 2084-2085. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf and http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf.
২৯ রাযী, এফ. আল-. (২০০৪). নিহায়াত আল-ইজায ফি দিরায়াত আল-ইজায. বৈরুত: দার সাদির, পৃ. ২৩৮।
29 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
সহীহ মুসলিম।
30 Ṣaḥīḥ Muslim.
31 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 236 – 237.
31 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 236 – 237.
৩২ নম্বর আয়াত, ৬ নম্বর (সূরা)
32 Verse 6.
৩৩. আনাস ইবনে মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার সন্তান, তার পিতা এবং সমস্ত মানুষের চেয়েও প্রিয় হই।" সহীহ আল-বুখারী, সহীহ মুসলিম। সূত্র:
33 Anas ibn Malik reported: The Messenger of Godصلى الله عليه وسلمsaid, “None of you have faith until I am more beloved to him than his children, his father, and all of the people.” Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim. Accessed from:
I can't open links or browse the web, so I can't see the content of that page. Please paste the English text you'd like translated into Bengali, and I'll translate it for you.
https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2010/12/16/love-for-muhammad-faith/.
৩৪ Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 798.
34 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 798.
৩৫ আরবি-ইংরেজি কুরআনিক ব্যবহার অভিধান। Brill: Leiden, পৃ. ৭৯৯।
35 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p, 799.
36 কাছীর, ইবনু। (২০১০)। তাফসীরুল কুরআনিল আযীম। রিয়াদ: দারু ইবনিল জাওযী, খণ্ড ৭, পৃ. ৬৭১।
36 Kathīr, Ibn. (2010). Tafsir Al-Quran Al-‘Aḍīm. Riyadh: Dar Ibn Al-Jawzi, vol. 7, p. 671.
আয়াতুল্লাহ... না, এটি একটি লেবেল। সঠিক অনুবাদ: ইবিদ। ইবিদ।
37 Ibid.
38 Qāsimi, M. J. Al-. (1957). Maḥāsin Al-Tawīl. Cairo: ‘Īsa Bābi Al-Ḥalabi, vol. 17, p. 6277.
38 Qāsimi, M. J. Al-. (1957). Maḥāsin Al-Tawīl. Cairo: ‘Īsa Bābi Al-Ḥalabi, vol. 17, p. 6277.
৩৯ রাযী, এফ. আল-. (২০০৪). নিহায়াতুল ইজায ফি দিরায়াতিল ইজায। বৈরুত: দারু সাদির, পৃ. ২৩৮।
39 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
৪০ ইবনে হিশাম
40 Ibid.
৪১ Ibid.
41 Ibid.
৪২ কুরআন, অধ্যায় ৬, আয়াত ১৬২ থেকে ১৬৩
42 The Qur’ān, Chapter 6, Verses 162 to 163
৪৩ কুরআন, সূরা ৬, আয়াত ১২১
43 The Qur’ān, Chapter 6, Verse 121
৪৪ আরবি-ইংরেজি কুরআনি ব্যবহার অভিধান। ব্রিল: লেইডেন, পৃ. ৩৪২।
44 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 342.
45 আল-বাইদাবী। (তারিখ উল্লেখ নেই)। আনওয়ার আল-তানযীল ওয়া আসরার আল-তাবীল (এম. এ. আল-মারআশলি সম্পাদিত)। বৈরুত: দার আল-ইহইয়া আল-তুরাস আল-আরাবি, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮।
45 Al-Bayḍāwi. (n.d.). Anwār Al-Tanzīl Wa Asrār Al-Tawīl (M. A. Al-Mar’ashli, Ed.). Beirut: Dar Al-‘Iḥyā Al-Turāth Al-‘Arabi, vol. 1, p. 28.
৪৬ আবদুল-রউফ, এইচ. (২০০৩)। *Exploring the Qur’an*। ডান্ডি: আল-মাকতুম ইনস্টিটিউট একাডেমিক প্রেস; আবদুল-রউফ, এইচ. (২০০১)। *Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis*। রিচমন্ড, সারে:
46 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press; Abdul-Raof, H. (2001). Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Richmond, Surrey:
কার্জন।
Curzon.
47 আবদেল হালিম, এম. (২০০৫)। Understanding the Qur’an: Themes & Styles, পৃ. ১৮৫।
47 Abdel Haleem, M. (2005). Understanding the Qur’an: Themes & Styles, p. 185.
৪৮ Ibid, p. 188.
48 Ibid, p. 188.
49 Chowdhury, S. Z. (2010). Introducing Arabic Rhetoric. Updated Edition. London: Ad-Duha, p. Note: the bibliographic details (author, title, publisher, place) are kept in their original English form, as they are proper names of works and publishers. Only the page marker "p." is an abbreviation that would normally be rendered in Bengali. ভাষান্তর: ৪৯ Chowdhury, S. Z. (2010). Introducing Arabic Rhetoric. Updated Edition. London: Ad-Duha, p.
49 Chowdhury, S. Z. (2010). Introducing Arabic Rhetoric. Updated Edition. London: Ad-Duha, p.
99.
99.
৫০ Ibid.
50 Ibid.
51 Robinson, N. (2003). Discovering The Qur’an: A Contemporary Approach to a Veiled Text, 2nd Edition. Washington: Georgetown University Press, p. 254.
51 Robinson, N. (2003). Discovering The Qur’an: A Contemporary Approach to a Veiled Text, 2nd Edition. Washington: Georgetown University Press, p. 254.
৫২ আরবি-ইংরেজি কুরআনিক ব্যবহার অভিধান। ব্রিল: লাইডেন, পৃ. ৯২১।
52 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 921.
৫৩ আরবি-ইংরেজি কুরআনিক ব্যবহার অভিধান। Brill: Leiden, পৃ. ৪৯৬।
53 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 496.
54 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 1603. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_1603.pdf.
54 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 1603. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_1603.pdf.
৫৫ Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage। Brill: Leiden, পৃ. ৮০৫।
55 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 805.
৫৬ Lane, William Edward. (১৮৬৩) An Arabic-English Lexicon, Supplement to Parts VII and VIII.
56 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Supplement to Parts VII and VIII.
লন্ডন: উইলিয়ামস অ্যান্ড নরগেট, পৃ. 3000। দেখুন http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf।
London: Williams & Norgate, p. 3000. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf.
৪৯ নং সূরা, আল-কুরআন, আয়াত ৭।
57 The Qur’ān, Chapter 49, Verse 7.
58 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
58 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
59 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage। Brill: Leiden, p. 75।
59 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 75.
60 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
60 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
৬১ প্রাগুক্ত।
61 Ibid.
62 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.
62 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.
৬৩। রাযী, এফ. আল-. (২০০৪)। নিহায়াত আল-ই’জায ফি দিরায়াত আল-ই’জায। বৈরুত: দার সাদির, পৃ. ২৪১।
63 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.
64 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press, p. 401.
64 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press, p. 401.
“বলুন, ‘যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে আমার অনুসরণ করো, আল্লাহও তোমাদের ভালোবাসবেন এবং তোমাদের পাপ ক্ষমা করে দেবেন; আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।’” আল-কুরআন, সূরা ৩, আয়াত ৩১
65 “Say, ‘If you love God, follow me, and God will love you and forgive you your sins; God is most forgiving, most merciful.’” The Qur’ān, Chapter 3, Verse 31
৬৬। দেখুন: The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3)।
66 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3).
৬৭ দেখুন কুরআনিক আরবি কর্পাস: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3).
67 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3).
৬৮ দেখুন Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2)।
68 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2).
৬৯। দেখুন কুরআনিক আরবিক কর্পাস: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=btr#(108:3:4).
69 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=btr#(108:3:4).
70 ইবনু ‘আদিল, (১৯৯৮)। আল-লুবাব ফি ‘উলূমিল কিতাব। বৈরুত: দারুল কুতুব আল-‘ইলমিয়্যা, খণ্ড ২০, পৃ.
70 Ibn ‘Ādil, (1998). Al-Lubāb Fi ‘Ulūm Al-Kitāb. Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyya, vol. 20, p.
521.
521.
৭১ উদ্ধৃত: Qadhi, Y. (1999). An Introduction to the Sciences of the Qur’an. Birmingham:
71 Cited in Qadhi, Y. (1999). An Introduction to the Sciences of the Qur’an. Birmingham:
আল-হিদায়াহ, পৃ. ২৬৯। মূল অনুবাদটি সংশোধন করা হয়েছে; নাম "আল্লাহ"-এর পরিবর্তে "ঈশ্বর" বসানো হয়েছে।
Al-Hidaayah, p. 269. The original translation has been amended; the name Allah has been replaced with God.
72 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 110.
72 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 110.
73 Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1. অনুবাদ: Mohammad Saleem Kayani. কুয়ালালামপুর: Islamic Book Trust, পৃ. 25-26।
73 Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1. Translated by Mohammad Saleem Kayani. Kuala Lumpur: Islamic Book Trust, pp. 25-26.
74 উদ্ধৃত: Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur'an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1, p. 26.
74 Cited in Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1, p. 26.
ভ্যান গেল্ডার, জি. জে. এইচ. (২০১৩)। ক্লাসিক্যাল আরবি সাহিত্য: লাইব্রেরি অফ আরবি লিটারেচার অ্যান্থলজি।
75 Van Gelder, G. J. H. (2013). Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology.
নিউ ইয়র্ক: নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস, পৃ. ৩১-৩৩।
New York: New York University Press, pp. 31-33.
৭৬ McAuley, D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.93.
76 McAuley, D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.93.
৭৭ Ibid, p. 94।
77 Ibid, p. 94.
৭৮ উদ্ধৃত: D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.94.
78 Cited in D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.94.
বোনেবাকার, এস. এ. (১৯৮৪)। হাতিমি এবং মুতানাব্বির সাথে তার সাক্ষাৎ: একটি জীবনীমূলক রূপরেখা।
79 Bonebakker, S. A. (1984). Hatimi and his Encounter with Mutanabbi: A Biographical Sketch.
অক্সফোর্ড: নর্থ-হল্যান্ড পাবলিশিং কোম্পানি, পৃ. ৪৭।
Oxford: North-Holland Publishing Company, p.47.
৮০ প্রাগুক্ত, পৃ. ১৫; এবং দেখুন: Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition. Edinburgh University Press.
80 Ibid, p.15; and see Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition.Edinburgh University Press.
৮১ Ibid, p. 44.
81 Ibid, p. 44.
৮২ ফরসাইথ, মার্ক। (২০১৩) *দ্য এলিমেন্টস অব এলোকোয়েন্স: হাউ টু টার্ন দ্য পারফেক্ট ইংলিশ ফ্রেজ*।
82 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase.
লন্ডন: আইকন বুকস। কিন্ডল সংস্করণ।
London: Icon Books. Kindle Edition.
আইবিদ।
83 Ibid.
৮৪। ম্যাবিলার্ড, এ. (১৯৯৯)। শেক্সপিয়ারীয় সনেটের মূলনীতি: আইঅ্যামবিক পেন্টামিটার ও ইংরেজি সনেট রীতি।
84 Mabillard, A. (1999). Shakespearean sonnet basics: Iambic pentameter and the English sonnet style.
উপলব্ধ: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html.
Available at: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html.
৮৫ হল্যান্ড, পি. (২০১৩)। শেক্সপিয়র, উইলিয়াম (১৫৬৪–১৬১৬)। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি।
85 Holland, P. (2013). Shakespeare, William (1564–1616). Oxford Dictionary of National Biography.
অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। এখানে পাওয়া যাবে: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200।
Oxford University Press. Available at: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200.
৮৬ আল-কুরআন, অধ্যায় ১০, আয়াত ৩৭।
86 The Qur’ān, Chapter 10, Verse 37.
৮৭। "আমি জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করেছি কেবল এজন্য যে, তারা আমারই ইবাদত করবে।" — আল-কুরআন, সূরা ৫১, আয়াত ৫৬।
87 “I did not create the Jinn [spirit world], nor mankind, except to worship Me.” The Qur’an, Chapter 51, Verse 56.
88 Tzortzis, Hamza. The Divine Reality: God, Islam & The Mirage of Atheism. Newly Revised Edition. Chapter 15. Sapience Institute. Available at:
88 Tzortzis, Hamza. The Divine Reality: God, Islam & The Mirage of Atheism. Newly Revised Edition. Chapter 15. Sapience Institute. Available at:
www.sapienceinstitute.org/the-divine-reality.
www.sapienceinstitute.org/the-divine-reality.