En esta época no es posible comprender los grandes sacrificios que hicieron los maestros del hadiz [muḥaddithūn], ni las dificultades y obstáculos que se esforzaron por superar para la preservación del hadiz. Como resultado de estos sacrificios, hoy en día cada palabra, de hecho cada letra de los aḥādīth, se conserva íntegramente. Las reglas que los maestros del hadiz establecieron para preservarlo, y mediante las cuales esta rama del conocimiento se convirtió en una ciencia distinta, son necesarias para quien desee aprender y avanzar tanto en el conocimiento del hadiz como en los principios del hadiz [uṣūl al-ḥadīth].

It is not possible in this day and age to comprehend the great sacrifices that were made by the hadith masters [muúaddithīn] or the difficulties and barriers they struggled to overcome for the preservation of hadith. It is a result of these sacrifices that today each word, in fact each letter of the aúódõth are fully preserved. The rules the hadith masters established to preserve the hadith and by which this branch of knowledge became a distinct science are necessary for one to learn and make headway into both the knowledge of hadith and principles of hadith [uüñl al-úadīth].

Este breve folleto está escrito para introducir al lector en el conocimiento del hadiz. Aborda cuestiones importantes como la forma en que se compilaron los hadices, la preservación del hadiz, los principios relativos a la autenticidad y debilidad de un hadiz, la importancia del hadiz y los distintos tipos de libros de hadices. Concluye con breves biografías de algunos de los famosos maestros del hadiz. Este folleto puede considerarse un primer paso para adquirir la comprensión necesaria para avanzar en esta ciencia. Si tras leerlo el lector siente renovada su conexión con el hadiz, se espera que sea un medio de salvación para su autor. Se pide a los lectores que oren por el autor, sus padres y su familia, y que Allah los bendiga en este mundo y en el Más Allá.

This short booklet is written to introduce the reader to the knowledge of hadith. It discusses important issues such as how the hadith were compiled, the preservation of hadith, principles regarding the authenticity and weakness in a hadith, the importance of hadith and the various types of hadith books. It ends with short biographies of some of the famous hadith masters. This booklet may be looked upon as a first step in acquiring the insight that is necessary for advancing in this science. After reading this booklet, if one feels a renewed connection with the hadith, it is hoped that it will be a way of salvation for its author. The readers are requested to pray for the author, his parents and his family and that Allah bless them in this world and the Hereafter.

Ibrahim Madani, junio de 2010

Ibrahim Madani June 2010