1.4. Sakamakon
1.4. The Consequences
Shin wannan ya sa ba abin mamaki ba ne cewa, saboda hazo da ya lulluɓe ainihin ma'anar kalmomi huɗu da ake magana a kansu, fiye da kashi uku cikin huɗu na koyarwar Alƙur'ani, ko kuma a ce, ainihin ruhinsa, sun ɓoye, kuma wannan shi ne babban dalilin gazawar da ake gani a imani da ayyukan mutane, duk da cewa ba su bar addinin Musulunci a fili ba, suna nan a cikin tafiyarsa.
This being the case, is it any wonder that, through the mist that has come to surround the precise sense of the four terms in question, more than three-fourths of the teachings of the Qur'ān, or rather, the real spirit thereof, have become obscured, and this is the main cause of the shortcomings that are to be seen in peoples’ beliefs and acts despite the fact that they have not formally given up the faith of Islam but are still in its fold.
Saboda haka yana da matuƙar muhimmanci, domin samun cikakkiyar fahimta ta Koyarwar Alƙur'ani da babban ra'ayinta, mutum ya san, a matsayin tushe na zama Musulmi nagari, ainihin abin da waɗannan kalmomi ke nufi. Ko da yake na ba da bayanan waɗannan kalmomi a rubuce-rubuce da yawa da suka gabata, ba su isa ba wajen kawar da duk rikice-rikicen da ke cikin zukatan mutane, kuma ba su da yawa su gamsar da kowa, domin in babu cikakkun bayanan ma'ana bisa amfani da aka sani a harshen Larabci, da kuma ambato daga Alƙur'ani kansa, za a iya ɗaukata ni ina bayyana ra'ayina kawai - ra'ayin da a kowane hali ba zai burge waɗanda suka saɓa mini a wasu batutuwa ba. Saboda haka, a cikin tattaunawar da ke tafe, zan yi ƙoƙari in ambaci ma'anar kalmomi kamar yadda ƙamus ya bayyana su sosai, kuma ba zan faɗi wani abu da ba zan iya dogara da shi ko dai a kan amfanin da aka sani ba, ko kuma a kan Alƙur'ani ba.