1.2 Muhimman al'amura bisa ga Musulunci
1.2 The vital issues according to Islam
In nazarin Littafi da Sunna, mutum zai ga cewa Musulunci ya ƙayyade waɗannan al'amura masu muhimmanci a bayyane, kuma ya ƙayyade matakin wajibi a kansu a matsayin al'amarin rayuwa ko mutuwa. Musulunci ya ɗauki ridda daga Musulunci, ko ta mutum ɗaya ko ta ƙungiya, a matsayin al'amari mai muhimmanci. Ya sanya matakin da ake ɗauka a kanta ya zama na rayuwa ko mutuwa, wato ko tuba ko kisa. Don haka, Musulunci ya ƙayyade al'amarin da kuma matakin. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk wanda ya canja addininsa, dole a kashe shi." An kuma ruwaito daga Ibn Mas'ud, wanda ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya ce: Jinin Musulmi mai shaida cewa babu abin bautawa sai Allah, kuma ni manzon Allah ne, ba a halatta zubar da shi ba sai a cikin abubuwa uku: mazinaci, mai kisan wani mutum, da mai ridda wanda ya bar jama'a." Wannan al'amari ya kasance ga Musulmi abu mai muhimmanci da suka riƙe da ƙarfi. Musulmi suna aiwatar da shi, don haka suna kashe mai ridda wanda ya ƙi tuba. Sahabbai sun yi haka a Yemen a lokacin rayuwar Manzon Allah ﷺ, sun kuma yi haka bayan rasuwarsa ﷺ, kuma waɗanda suka biyo bayansu ma sun yi haka. A cikin Hadisin Abu Musa, an ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce masa: "Je Yemen!" Sannan ya aika Mu'azu bn Jabal ya haɗu da shi. Lokacin da ya isa wurinsa, Abu Musa ya jefa masa matashin kai ya ce masa: "Sauka (daga raƙuminka)." Yayin da Mu'azu ke shirin sauka, sai ya ga wani mutum da aka ɗaure; sai ya tambaya: "Menene wannan?" Abu Musa ya amsa: "Yahudi ne, sannan ya karɓi Musulunci, sannan ya koma Yahudanci." A kan haka Mu'azu ya ce masa: "Ba zan zauna ba sai an kashe shi. Duk wanda ya juya addininsa dole a kashe shi." Abu Dawud ya ruwaito haka: "Wani mutum da ya yi ridda daga Musulunci aka kawo shi wurin Abu Musa, sai ya kira shi ya tuba tsawon dare ashirin ko kusan haka; sannan Mu'adh ya zo ya kira shi ya tuba amma ya ki, sai ya buge wuyansa." Al-Darqutni da Al-Bayhaqi sun fitar da wannan: "Abu Bakr ya kira wata mace mai suna Umm Qarfah ta tuba, bayan da ta karɓi Musulunci sannan ta yi ridda, amma ta ki tuba, sai ya kashe ta.." Haka kuma, lokacin da kabilun Larabawa da yawa suka yi ridda, suna bin Musaylamah maƙaryaci annabi, Abu Bakr (r.a.) ya zare takobi a kansu ya yi yaƙi da su har ya mayar da su cikin Musulunci.
If one were to review the Book and the Sunnah, he would find that Islam has determined these vital issues in an explicit manner and, determined the compulsory measure towards them as being a matter of life and death. Islam has for instance considered apostasy from Islam, be it by an individual or a group, as a vital issue. It has made the measure undertaken towards it one of life and death, that is either repentance or death. Hence, Islam has determined the issue and also the measure. The Messenger of Allah (saw) said, “He who changes his Deen must be killed.” It is also reported on the authority of Ibn Mas’ud who said, “The Messenger of Allah (saw) said, The blood of a Muslim person who professes that there is no god but Allah and that I am the messenger of Allah is not violable except in three instances: the adulterer, the slayer of another person and the apostate who abandons the group.” This issue was to the Muslims a dominant concept and a fact to which they held onto with a tight grip. The Muslims used to implement it, thus they would kill the apostate who refused to repent. The Sahabah did this in Yemen in the lifetime of the Messenger of Allah (saw), they also did this after him (saw) and those who succeeded them did the same. In the Hadith of Abu Musa, it is reported that the Messenger of Allah (saw) said to him, “Go to Yemen!” Then he (saw) sent Mu’adh ibn Jabal to join him. When he reached him Abu Musa threw him a pillow and said to him: “Get down.(from your camel)” As Mu’adh was about to dismount, he noticed a man who was tied up; so he asked: “What is this?” Abu Musa replied: “He had been a Jew, he then embraced Islam and then he Judaised again.” Upon this Mu’adh said to him: “I shall not sit until he is killed. He who revokes his Deen must be killed.” Abu Dawud reported this as follows: “A man who apostasised from Islam was brought to Abu Musa, so he invited him to repent for twenty nights or so; then Mu’adh came and invited him to repent but he refused so he struck his neck.” Al-Darqutni and Al-Bayhaqi extracted the following: “Abu Bakr invited a woman called Umm Qarfah to repent, having embraced Islam and then apostasised, but she refused to repent, so he killed her..” Also, when many of the Arab tribes apostasised, following Musaylamah the false prophet, Abu Bakr (r.a.) brandished the sword against them and fought them until he brought them back to the fold of Islam.
Ana ruwaito a cikin Al-Fateh daga Abdullahi ɗan Sharik, daga mahaifinsa, wanda ya ce: "An ce wa 'Ali (r.a.): 'Akwai mutane a ƙofar masallaci suna da'awar cewa kai ne ubangijinsu.' Sai ya kira su ya ce musu: 'Kaiton ku! Me kuke faɗa?' Suka ce: 'Kai ne ubangijinmu, mahaliccinmu, kuma mai azurtawarmu.' Ya ce: 'Kaiton ku, ni bawa ne kamar ku. Ina ci kamar yadda kuke ci, kuma ina sha kamar yadda kuke sha. Idan na yi biyayya ga Allah, zai sakanta mini idan Ya so, kuma idan na saɓa masa, ina tsoron kada ya azabtar da ni. Don haka ku ji tsoron Allah ku tuba.' Duk da haka sun ƙi tuba. Washegari aka kawo su gare shi, sai Qanbar ya zo ya ce: 'Na rantse da Allah, sun koma ga faɗar haka.' Sai 'Ali (r.a.) ya ce: 'Ku shigar da su.' Suka sake faɗar haka. A rana ta uku 'Ali (r.a.) ya ce musu: 'Idan kuka sake faɗar haka, zan kashe ku ta mafi munin hanya.' Duk da haka sun ƙi. Sai ya umarta a haƙa musu rami tsakanin ƙofar masallaci da fada; sannan ya umarta a jefa itace a cikin ramin a kunna. Sa'an nan ya ce musu: 'Zan jefa ku a ciki idan ba ku tuba ba.' Har yanzu sun ƙi, sai ya jefa su a ciki." Lokacin da Ibn 'Abbas (r.a.) ya ji labarin ƙonesu, ya nuna rashin amincewarsa da ƙonewar tasu, ya ce ya kamata a kashe su. Ikrima ya ruwaito: "Wani rukuni na murtadawa an kawo su wurin Amirul Mu'minina 'Ali (r.a.), sai ya ƙone su. Ibn 'Abbas (r.a.) ya ji labarin haka, ya ce: 'Da ni ne shi, da ban ƙone su ba, domin Manzon Allah (saw) ya hana haka da cewa: "Kada ku azabtar da azabar Allah." Da na kashe su, domin Manzon Allah (saw) ya ce: "Wanda ya canja addininsa, a kashe shi."'" A zamanin Al-Mahdi adadin marasa imani da murtadawa ya ƙaru; yana kiran su su tuba, wanda ya ƙi kuwa ana kashe shi. Al-Mahdi ya kashe adadi mai yawa daga cikinsu.
It is reported in Al-Fateh on the authority of Abdullah ibn Sharik on that of his father who said: “It was said to ‘Ali (r.a.): ‘There are people here at the door of the mosque who claim that you are their god’. So he (r.a.) summoned them and said to them: ‘Woe to you! What are you saying?’ They said: ‘You are our god, our creator and our provider.’ He said: ‘Woe to you, I am but a servant like you. I eat just like you and I drink just like you do. If I obeyed Allah He would reward me if He wished, and if I disobeyed Him I feared that He punished me so fear Allah and repent’. They still refused to repent. On the following day, they were brought to him and Qanbar came and said: ‘By Allah they went back to saying the same thing’. So ‘Ali (r.a.) said: ‘Let them in’. So they again said the same thing. On the third day ‘Ali (r.a.) said to them: ‘If you were to say the same thing again I shall kill you in the worst possible way’. They still refused. So ‘Ali ordered for a hole to be dug for them between the entrance of the mosque and the palace; then he ordered for wood to be thrown in the hole and lit up. He then said to them: ‘I shall throw you in if you do not repent’. They still refused, so he threw them in.” When Ibn ‘Abbas (r.a.) heard of their burning, he expressed his disagreement over their burning and said that they should have been killed. Akrama reported: “A group of apostates were brought to the Amir of the believers ‘Ali (r.a.) so he burnt them; Ibn ‘Abbas (r.a.) heard of this and said: ‘If I had been him, I would not have burnt them because the Messenger of Allah (saw) has prohibited this by saying: ‘Do not punish with the punishment of Allah’. I would have killed them because the Messenger of Allah (saw) said, ‘He who changes his Deen must be killed.’” In the days of Al-Mahdi the number of atheists and apostates increased; and he used to invite them to repent, and he who refused used to be killed. Al-Mahdi killed a considerable number from them.
Saboda haka, Musulmi, daga cikinsu akwai Sahabbai, da waɗanda suka biyo bayansu, da Khulafa'u, suna kashe mai ridda. Suna tsayawa a kan wannan al'amari ba tare da wata sassauci ba. Sai dai a lokacin da Khulafa'u suka yi rauni, kuma fahimtar Musulunci ta yi rauni, sai sassauci a kashe mai ridda ya faru, har kafirci da ridda suka yaɗu, har ta kai ga wasu daga cikin masu ridda sun kafa ƙungiyoyi, suka karɓi addini baƙo ga Musulunci. Sakamakon haka, tsoro ya shiga zukatan Musulmi, duk da cewa wannan al'amari yana da muhimmanci ƙwarai a gefe guda, kuma al'amari ne wanda shiga tsakani da gafara ba su da wurin zama a cikinsa a gefe guda kuma.
Hence, the Muslims, among them the Sahabah, those who succeeded them and the Khulafaa’ used to kill the apostate. They were firm in the matter without any slackness. However, when the Khulafaa’ became weak and the understanding of Islam also weakened, slackness in the killing of the apostate occurred, until atheism and apostasy spread and this reached the point where some of the apostates established groups and adopted a Deen alien to Islam. As a consequence, the fear crept into the hearts of the Muslims, despite the fact that this was a vital issue on the one hand and a matter in which intercession and forgiveness were out of the question on the other hand.
Saboda haka, ba abin mamaki ba ne ga mutum kamar Mustafa Kemal ya ayyana yaƙi da Musulunci, watau ya yi ridda daga Musulunci ba tare da wanda zai aiwatar da hukuncin Shari'a a kansa ba; domin al'amarin ridda ya daina zama babban al'amari, kuma haka abin ya faru. Saboda haka, wajibi ne a mayar da wannan al'amari a matsayinsa na dama, a ɗauke shi a matsayin babban al'amari, ta hanyar kashe duk mai ridda, ko da sun kai miliyoyi.
Hence, it was not surprising for a man like Mustafa Kemal to declare war against Islam, i.e. apostasise from Islam with no one to execute the rule of Shari’ah upon him; because the issue of apostasy was no longer a vital issue, and this is what happened. Therefore, it is imperative to put back this issue in its rightful place and consider it to be a vital issue, by killing every apostate, even if they numbered millions.
Amma wannan ba yana nufin cewa za mu yi sakaci wajen hukunta mutum da kafirci ko ridda saboda yana da ra'ayi mai shakka ba. Dole ne mu kasance da tabbataccen sani kafin mu hukunta shi da kafirci da ridda. Idan abin da ya faɗa ya sa shi kashi casa'in da tara cikin ɗari mai ridda, kashi ɗaya cikin ɗari kuma bai sa shi mai ridda ba, to wannan kashi ɗaya ne ya fi rinjaye, a ɗauke shi a matsayin Musulmi, kuma kada a hukunta shi da ridda. Wannan saboda asalin Musulmi shi ne Musulmi, kuma ba za a hukunta shi da kafirci ko ridda ba sai dai idan hakan ya tabbata sarai. Haka kuma, bai kamata mu nemi uzuri a gare shi ko mu nemi hujjoji don cire masa hukuncin ridda ba idan ya tabbata sarai cewa shi mai ridda ne, domin hakan zai hana a aiwatar da hukuncin rai ko mutuwa a cikin al'amari mai muhimmanci.
However, this does not mean that we can be casual in judging a person to be an apostate because he carries a doubtful opinion; we ought to be decisively certain before we can judge him to be a Kafir and an apostate. If what he says makes him 99% an apostate and 1% does not make an apostate, then the 1% should take precedence and he should be considered a Muslim, and he should not be judged as an apostate. This is because the Muslim in essence is a Muslim and he should not be judged to be a Kafir or an apostate unless this was conclusive. Likewise, we should not make excuses for him or seek pretexts to remove the rule of apostasy from him if he were conclusively an apostate, because this would impede the measure of life and death to be undertaken in a vital issue.
Saboda haka, idan Musulmi ya aikata abin da ke sa shi ya zama mai ridda, kamar yin sallah a coci, tare da Kiristoci kuma ta hanyar da suke sallah, ko kuma idan ya faɗi wani abu da ke sa shi ya zama mai ridda, kamar cewa: “Labarin Ibrahim da aka ambata a cikin Alƙur'ani ba tarihi ya ba da labarinsa ba, don haka labari ne na ƙarya”, ko kuma idan ya yi imani da abin da ke sa shi ya zama mai ridda, kamar imani cewa Musulunci ba ya inganci a wannan zamani, ko kamar imani da rabuwar addini daga gwamnati, ko kuma idan ya yi shakka game da wata hujja tabbatacciya, har ya zama mai ridda, kamar shakkar cewa Alƙur'ani maganar Allah ne, to a duk waɗannan lokuta da kuma wasu irin su, zai zama mai ridda tabbatacce. Sai a ɗauki lamarin a matsayin mai muhimmanci, a kuma sanya ma'aunin rayuwa da mutuwa a kansa, watau ko dai tuba ko kuma mutuwa.
Therefore, if a Muslim were to perpetrate that which renders him an apostate, such as praying in a church, with the Christians and in the way they pray, or if he were to utter something that renders him an apostate, such as: “The story of Ibrahim mentioned in the Qur’an was not narrated by history, thus it is a false story”, or if he were to believe in that which renders him an apostate, such as believing that Islam is not valid for this age, or such as believing in the separation of the Deen from the state, or if he were to doubt a conclusive fact, thus becoming an apostate, such as doubting that the Qur’an is the word of Allah, in all such cases and in other similar cases, he would conclusively become an apostate. Then the issue must be treated as a vital one, and the measure of life and death must be undertaken towards it, i.e. either repentance or death.
Haka kuma, Musulunci ya sanya haɗin kan Al'ummar Musulunci da haɗin kan Daula ɗaya daga cikin muhimman al'amura, ya kuma maida matakin da ake ɗauka a kansa matakin rayuwa ko mutuwa; don haka ya ƙayyade al'amarin da matakin.
Likewise, Islam has made the unity of the Islamic Ummah and the unity of the State one of the vital issues, and made the measure undertaken towards it a measure of life and death; thus it has determined the issue and the measure.
Wannan yana bayyana ne a cikin al'amura biyu: na farko shi ne batun yawan Khulafa'i, na biyu kuma shi ne batun 'yan tawaye. An ruwaito daga Abdullahi ɗan Amr ɗan al-'Aas cewa ya ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: "Duk wanda ya miƙa wa wani Imam bai'arsa, yana ba shi hannunsa da ƙwayar zuciyarsa, to ya yi masa biyayya muddin yana iya, idan kuma wani ya zo yana jayayya da shi, to dole ku sare wuyan wannan mutumin." An kuma ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Idan an karɓi bai'a ga Khalifofi biyu, to ku kashe na ƙarshensu." Don haka, ya sanya haɗin kan Daular ya zama al'amari mai muhimmanci, lokacin da ya hana yawan Khulafa'i kuma ya umarci a kashe wanda ya yi ƙoƙarin kafa yawan Khalifanci, sai dai idan ya janye. An kuma ruwaito daga Arfaja cewa ya ce: "Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Duk wanda ya zo muku alhali al'amarinku ya haɗu ƙarƙashin mutum ɗaya, yana nufin ya raba ku ko ya tarwatsa jama'arku, to ku kashe shi.'" Don haka, ya sanya batun haɗin kan Al'umma da batun haɗin kan Daular ya zama al'amari mai muhimmanci, lokacin da ya hana tarwatsa jama'a kuma ya umarci a kashe wanda ya yi ƙoƙarin yin hakan, sai dai idan ya janye.
This is manifested in two cases: one is the issue of the plurality of Khulafaa’ and the other is the issue of the rebels. It has been reported on the authority of Abdullah ibn Amr ibn al-’Aas that he heard the Messenger of Allah (saw) say: “He who pledged his Bay’ah (oath) to an Imam giving him the clasp of his hand and the fruit of his heart shall obey him as long as he can, and if another comes to dispute with him, you must strike the neck of that man.” It has also been reported on the authority of Abu Said Al-Khudri that the Messenger of Allah (saw) said: “If a Bay’ah has been taken for two Khaleefah’s, kill the latter of them.” Hence, he (saw) made the unity of the State a vital issue when he prohibited the plurality of the Khulafaa’ and ordered the killing of the one who attempts to establish a plurality in the Khilafah, unless he retracts. It has also been reported on the authority of Arfaja who said: ‘I heard the Messenger of Allah (saw) say: “He who comes to you while your affair has been united under one man, intending to drive a wedge between you or fragment your group (Jama’ah), kill him.” Hence, he (saw) made the issue of the Ummah’s unity and the issue of the State’s unity a vital issue when he prohibited the fragmentation of the group and ordered the killing of he who attempts to do so, unless he retracts.
Game da 'yan tawaye, Allah (SWT) ya ce:
As for the rebels, Allah (swt) says:
Ayar da Allah ya ce: "Idan kungiyoyi biyu daga cikin muminai suka yi fada da juna, to ku sulhunta tsakaninsu; idan daya daga cikinsu ya yi wa dayan zalunci, to ku yaki wadda ke zalunci har sai ta koma ga umarnin Allah" (Suratul Hujurat, aya ta 9). Wannan saboda idan an kafa Imamanci ga Musulmi, watau idan an zabi Halifa ga Musulmi, to tawaye a kansa haramun ne, domin tawaye yana kaiwa ga rarrabuwar kan Musulmi, zubar da jininsu da barnata dukiyoyinsu. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Duk wanda ya yi tawaye ga al'ummata alhali suna hade, to ku sare wuyansa da takobi, wanene shi ko wane ne." Saboda haka, wadanda suka ballanta daga Imam ana daukar su a matsayin 'yan tawaye. Ya kamata a kira su su tuba, a kuma kawar musu da shakkunsu, amma idan suka dage, to a kashe su.
“If two factions from among the believers fall into a quarrel, make peace between them; and if one of them transgresses against the other, then fight the one that transgresses until it complies with the Command of Allah” (TMQ al-Hujarat, verse 9). This is because once the Imamah of the Muslims has been established, meaning when a Khaleefah for the Muslims has been chosen, rebellion against him is forbidden, due to the fact that rebellion leads to the disunity of the Muslims, the shedding of their blood and the squandering of their wealth. The Messenger of Allah (saw) said, “He who rebels against my Ummah while they are united strike his neck with the sword whoever he may be.” Hence, those who separate from the Imam are considered rebels. They should be invited to repent and their doubts should be dissipated, but if they persist, they should be killed.
Ta hanyar haramta yawan dawlu da tawaye a kanta, da kuma haramta rarrabuwar al'ummar Musulmi, hadin kan Dawla da na al'ummar Musulmi ya zama al'amari mai muhimmanci sosai, domin Allah (SWT) ya tsara cewa matakin da za a dauka a kansu mataki ne na rayuwa da mutuwa. Saboda haka, duk wanda ya aikata irin wannan aiki ya kamata ya tuba ko a kashe shi. Musulmi sun aiwatar da wannan kuma sun dauke shi daga cikin mafi muhimmanci da mafi tsanani na al'amura. Ba su taba yin sassauci a kan haka ga wani Musulmi ba, ko wane ne shi, don haka Ali (r.a.) bai taba yin sassauci ga Mu'awiyya ba. Haka kuma, Ali (r.a.), Umayyawa da Abbasawa ba su taba yin sassauci ga Khawarijawa ba, kuma hujjojin da suka tabbata a kan haka ba su da adadi. Duk da haka, a lokacin da Khalifanci ya raunana kuma fahimtar Musulunci ta ragu, Musulmi sun yi shiru game da ballewar kasashen Musulmi daga jikin Khalifanci. Sai aka kafa shinge tsakanin Musulmi suka zama dawlolin da yawa. Wannan duk duk da cewa ballewar kowace kasa daga jikin Dawla al'amari ne mai muhimmanci wanda ke bukatar ko dai tuba daga 'yan tawaye, ko kuma yakar su, ba tare da la'akari da asarar rayuka ko dukiya ba.
By prohibiting the plurality of the state and the rebellion against it, and by prohibiting the division of the Ummah, the unity of State and that of the Ummah becomes a vital issue, because Allah (swt) has decreed that the measure to be undertaken towards them is a measure of life and death. Hence, he who perpetrates such an act should either repent or be killed. The Muslims had implemented this and used to consider it to be amongst the most important and most critical of matters. They never used to be lenient in this towards any Muslim whoever he might have been, thus ‘Ali (r.a.) was never lenient with Mu’awiyyah. Moreover, ‘Ali (r.a.), the Umayyads and the Abbasids were never lenient with the Khawarij, and the established facts pertaining to this are innumerable. However, when the Khilafah became weak and the understanding of Islam declined, Muslims kept silent over the breakaway of Islamic lands from the body of the Khilafah. Thus a wedge was driven between the Muslims and they turned into several states. This is despite the fact that the breakaway of any land from the body of the State is a vital issue that stipulates either the repentance of the rebels, or the waging of war against them, regardless of the cost in lives or wealth.
Halin ya kai ga matsayin da Musulmi suka rayu a jihohi da dama, Khilafah kuma ta zama ɗaya daga cikin waɗannan jihohi; har ma yanayin ya ƙara tsananta zuwa matsayin da wasu Musulmi suka fara kira da a kafa ƙungiyar Musulunci, watau a sa daular Khilafah ta shiga yarjejeniya da jihohin da suka ballle daga cikinta. Ta haka daular Khilafah za ta amince da rabuwarsu da zama jihohi da dama; watau ta goyi bayan rarrabuwar kan Musulmi har su zama mutane da al'ummomi da dama, duk da cewa wannan lamari ne mai muhimmanci, kuma duk da hadisai bayyanannu game da tuba ko mutuwa. Saboda haka ba abin mamaki ba ne lokacin da Mustafa Kemal ya ayyana raba Turkiyya daga sauran ƙasashen Musulunci, har ma ya bayyana amincewarsa da mika ƙasashen Musulunci ga ƙasashen kafirci don su yanke makomarsu, domin an daina ɗaukar lamarin a matsayin abu mai muhimmanci. Don haka bala'i ya faru, Musulmi kuma suka zama masu sakaci game da zama a jihohi da dama, da rarrabuwa zuwa mutane da al'ummomi da dama. Duk wannan saboda ba a ƙara ɗaukar batun haɗin kan Ummah da haɗin kan jiha a matsayin muhimman al'amura ba, kuma matakin da ake ɗauka a kansu ba ya ƙara zama matakin rayuwa ko mutuwa.
The situation reached the point where Muslims lived in several states and the Khilafah became one of these states; the situation even worsened to the point where some Muslims started to call for an Islamic league, i.e. to have the Khilafah state enter into agreements with the states which broke away from her. Thus the Khilafah State would approve of their separation and of becoming several states; i.e. to support the disunity of the Muslims so that they turn into several peoples and nations, despite the fact that this was a vital issue and despite the explicit Ahadith about repentance or death. Hence, it came as no surprise when Mustafa Kemal declared the dismemberment of Turkey from the rest of the lands of Islam, and even declared his approval of surrendering the Islamic lands to the Kufr states to decide their fate because the issue was relegated from the level of being a vital issue. Thus the calamity took place and the Muslims became indifferent towards having to live in several states, and being divided into several peoples and nations. This was only because the issue of the Ummah’s unity and the issue of the state’s unity were no longer regarded as vital issues and the measure undertaken towards them was no longer a measure of life and death.
Saboda haka, wajibi ne a mayar da wannan batu a wurinsa na gaskiya, a dauke shi a matsayin babban batu, domin hana a ware kowace kasa daga jikin Khilafah, koda kuwa hakan zai haifar da shekaru da dama na yaki, koda kuwa zai kai ga kisan miliyoyin Musulmai.
Hence, it is imperative to restore this issue at its rightful place and to consider it a vital issue, thus preventing the dismemberment of any country from the body of the Khilafah, even if this led to several years of fighting and even if it led to the killing of millions of Muslims.
Haka kuma, Musulunci ya sanya bayyana kufurci mai tsanani (Kufr) a matsayin ɗaya daga cikin muhimman al'amura, ya kuma sanya matakin da ake ɗauka a kansa ya zama matakin rayuwa da mutuwa; don haka Musulunci ya ƙayyade al'amarin da matakin. Muslim ya ruwaito a cikin Hadisin 'Auf ibn Malik cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Za a naɗa muku shugabanni, za ku same su suna aikata ayyuka nagari da kuma munanan ayyuka. Wanda ya ƙi munanan ayyukansu ba shi da laifi, wanda ya yi kyama da munanan ayyukansu shi ma yana cikin aminci, amma wanda ya amince da su ya bi su, to ya halaka." Aka ce: "Ya Manzon Allah! Ba za mu yaƙe su da takobi ba ne?" Ya ce: "A'a, muddin suna ci gaba da tsayar da salla a tsakaninku." A wata ruwayar: "Suka ce: 'Ya Manzon Allah, to ba za mu yaƙe su ba ne?' Ya ce ﷺ: 'A'a, muddin suna ci gaba da tsayar da salla a tsakaninku.'" Bukhari ya ruwaito daga 'Ubadah Ibn-us-Samit, wanda ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya kira mu, sai muka yi masa mubaya'a cewa za mu ji kuma za mu yi biyayya cikin jin daɗi da wahala, cikin sauƙi da ƙunci da mummunan yanayi; kuma ba za mu yi jayayya da masu iko ba, sai dai idan mun ga wani bayyanannen kufurci wanda akwai hujja bayyananniya daga Allah a kansa." A ruwayar Al-Tabarani an ce: "kufurci bayyananne." Kuma a ruwayar Ahmad, an ce: "Muddin bai umarce ku da aikata wani bayyanannen zunubi ba." An kuma ruwaito daga 'Auf Ibn Malik daga Al-Ashja'i, wanda ya ce Annabi ﷺ ya ce: "Mafi kyawun shugabanninku su ne waɗanda kuke ƙauna suna kuma ƙaunarku, waɗanda suke yi muku addu'a kuna kuma yi musu addu'a, kuma mafi munin shugabanninku su ne waɗanda kuke ƙi suna kuma ƙinku, kuna la'antar su suna kuma la'antar ku." Mun ce: "Ya Manzon Allah, ba za mu yi musu tsayayya ba ne?" Ya ce: "A'a, muddin suna ci gaba da tsayar da salla a tsakaninku."
Likewise, Islam has made the displaying of flagrant disbelief (Kufr) one of the vital issues, and made the measure undertaken towards it a measure of life and death; thus Islam determined the issue and the measure. Muslim reported in the Hadith of ‘Auf ibn Malik that the Messenger of Allah (saw) said: “Amirs will be appointed over you, and you will find them doing good deeds as well as bad deeds. The one who hates their bad deeds is absolved from blame, the one who disapproves of their bad deeds is also safe, but the one who approves and follows is doomed.” It was said: “O Messenger of Allah! Should we not fight them with the sword?” He said: “No, as long as they continue to establish prayer amongst you.” In another narration : “They said: “O Messenger of Allah, should we not fight them then? He (saw) replied: “No, as long as they continue to establish prayer amongst you.” Bukhari reported on the authority of ‘Ubadah Ibn-us-Samit who said: “The Messenger of Allah (saw) invited us, so we pledged our Bay’ah to him to hear and to obey in weal and woe, in ease and in hardship and evil circumstances; that we would not dispute with the people in authority, unless we witnessed a flagrant Kufr of which there is a conclusive proof from Allah.” In Al-Tabarani’s narration it said: “evident Kufr.” and in a narration by Ahmed, it said: “As long as he does not order you to commit a flagrant sin.” It was also reported on the authority of ‘Auf Ibn Malik from Al-Ashja’i who said that the Prophet (saw) said: “The best of your Imams are those whom you love and they love you and who pray for you and you pray for them, and the worst of your Imams are those whom you hate and they hate you and you curse them and they curse you’. We asked: ‘O Messenger of Allah shall we not then resist them?’ He said: ‘No, as long as they continue to establish prayer amongst you”.
Kafa sallah yana nuna kafuwar Addini; haka kuma yana nufin mulkin Musulunci da bayyanar ibadunsa. Kufr bayyananne shi ne Kufrin da ake bayyanawa a cikin ayyukan da shugaba yake aikatawa, watau mulkin Kufr. Saboda haka, ma'anar wadannan Hadisai ita ce: ya wajaba Musulmi su yi tsayayya da Khalifa idan ya fara karkata daga mulkin Musulunci, kuma idan ya kasa kiyaye ibadunsa, kuma ya wajaba su yake shi idan ya kafa mulkin Kufr. Haka kuma, Musulmi dole ne su kalubalanci masu iko idan suka ga Kufr bayyananne. Kalubalantarsu na nufin tayar da kalubale ko da hakan zai kai ga yaki da su. An ambata a Al-Fateh: "Malamai sun yi ittifaki akan wajabcin biyayya ga Sarki mai iko da kuma yin Jihadi tare da shi; cewa biyayyarsa ta fi tawaye gare shi, domin hakan zai kare rayuka ya kwantar da hankalin jama'a; sai dai sun keɓe daga wannan yanayin inda Sarki ya bayyana Kufr bayyananne, a irin wannan hali an haramta masa biyayya, ya kamata a yake shi ta hannun wadanda suke da karfi, kamar yadda Hadisi ya ambata." Imam al-Shawkani ya rubuta a littafinsa mai suna Nayl al-Awtar: "Wadanda suke ra'ayin cewa wajibi ne a yi tsayayya da azzalumai da takobi da gwagwarmaya a kansu, sun yi amfani da nassosi na gaba daya a cikin Littafi da Sunnah a matsayin hujja." Saboda haka, al'amarin wajabcin mulkin Musulunci da hana mulkin Kufr al'amari ne mai muhimmanci, domin Allah (SWT) ya sanya matakin da ya kamata a dauka a kansa ya zama ma'aunin rayuwa da mutuwa; don haka duk wanda ba ya mulki da Musulunci, yana mulki da tsarin Kufr, to ya zama wajibi ya janye ko a kashe shi.
Establishing prayer is reflected in the establishment of the Deen; it is also tantamount to the rule by Islam and the manifestation of its rites. The flagrant Kufr is the Kufr manifested in the actions performed by the ruler, i.e. the rule by Kufr. Hence, the concept behind these Ahadith is that the Khaleefah ought to be resisted by the Muslims if he started to deviate from the rule of Islam and if he failed to uphold its rites, and that he ought to be fought by them if he established the rule of Kufr. Also, the Muslims must challenge the people in authority if they witness a flagrant Kufr. Challenging them means generating the challenge even if this led to fighting them. It is mentioned in Al-Fateh: “The scholars have agreed upon the obligation of obeying the dominant Sultan and of performing Jihad alongside him; that his obedience is better than rebellion against him, for this would spare lives and appease the populace; however they excluded from this the case where the flagrant Kufr is displayed by the Sultan, in which case it would be forbidden to obey him, he should rather be fought by those who are capable, as mentioned in the Hadith.” Imam al-Shawkani wrote in his book entitled Nayl al-Awtar, “Those who hold the opinion that it is obligatory to resist the wrongdoers with the sword and struggle against them, they used as evidence the general texts in the Book and the Sunnah .” Hence, the issue pertaining to the obligation of ruling by Islam and preventing the rule of Kufr is a vital issue, because Allah (swt) has made the measure that should be undertaken towards it a measure of life and death; thus he who does not rule by Islam and rules by a Kufr system should either retract or be killed.
Muslimai an umurce su da kada su yi shiru game da hukunci da wani abu banda abin da Allah (SWT) ya saukar, domin lamari ne mai muhimmanci. Sai dai a lokacin da takawa ta yi rauni a zukatan Musulmi, fahimtarsu game da Musulunci ma ta yi rauni, sai ya zama musu sauki su yi shiru game da Khulafa’ da masu mulki idan sun yi mulki da Kufr a al’amari guda daya. Lokacin da raunin ya karu, sai suka ga yana musu sauki su yi shiru game da masu mulki idan sun yi mulki da Kufr a al’amura da dama. Sakamakon dogon lokaci na wannan shiru shi ne masu mulki suka sami kwarin gwiwar aiwatar da Kufr a fili. Musulmai a Masar sun yi shiru lokacin da mai mulki ya aiwatar da dokar farar hula ta Faransa ya kuma soke dokokin Shari’ah. Musulmai sun yi shiru a Daular Musulunci lokacin da aka kafa dokokin Kufr a matsayin kundin tsarin mulki ga Musulmai a shekarar 1909. Ko da yake da farko sun yi tawaye a kansu, daga baya sai suka yi shiru. Ba abin mamaki ba ne lokacin da Mustafa Kemal ya rusa Khilafah da dukkan dokokin Musulunci ya kuma shelanta mulkin Kufr. Wannan ya faru ne domin Musulmai ba su sake ganin wannan lamari a matsayin muhimmi ba, don haka bala’i ya auku, kuma ya zama musu sauki su ga Kufr a fili ba tare da sun zare takobi don kawar da shi ba; ma ya zama musu sauki a yi musu mulki da Kufr ba tare da sun yi Allah wadai da shi ba. Abin da ya fi haka muni, mafi yawan Musulmai sun karbi dokokin Kufr, suka saba da su, suka watsar da dokokin Musulunci da radin kansu. Wannan hali ya kai ga Musulmai su karbi Kufr, har ma su yi kira gare shi, baya ga yin shiru a kansa da rashin zare takobi a kansa. Duk wannan ya faru ne kawai saboda batun mulki da tsarin Kufr ba ya sake zama lamari mai muhimmanci, kuma matakin da ake dauka a kansa ba ya sake kasancewa na rai da mutuwa.
The Muslims are ordered not to keep silent over the rule by other than what Allah (swt) has revealed, because it is a vital issue. However, when piety weakened in the souls of the Muslims and their understanding of Islam also weakened, it became easy for them to keep silent over the Khulafaa’ and the rulers if they ruled by Kufr in one single matter. When their weakness increased, they found it easy to keep silent over the rulers if they ruled by Kufr in several matters. The long term consequence of this silence was that the rulers had the audacity to implement Kufr in a flagrant manner. The Muslims in Egypt kept silent when the ruler implemented the French civil law and abolished the Shari’ah rules. The Muslims kept silent in the Islamic State when the rules of Kufr were established as a constitution for the Muslims in 1909. Though they revolted against them at first, but they went silent afterwards. It came as no surprise when Mustafa Kemal destroyed the Khilafah and all the rules of Islam and declared the rule of Kufr. This was because the Muslims no longer regarded this issue as a vital one, thus the calamity occurred and it became easy for the Muslims to witness the flagrant Kufr without brandishing the sword to remove it; it even became easy for them to be ruled by Kufr without condemning it. Worse than that, the majority of Muslims accepted the rules of Kufr, became accustomed to them and relinquished the rules of Islam by choice. This situation reached the point where Muslims accepted Kufr and called for it, in addition to keeping silent over it and not brandishing the sword against it. All this was only because the issue of ruling by a Kufr system was no longer a vital issue, and the measure undertaken towards it was no longer that of life and death.
Saboda haka, wajibi ne a mayar da wannan lamari a matsayinsa na gaskiya, a kuma ɗauke shi a matsayin babban lamari mai muhimmanci, domin a hana mulkin tsarin Kufr, koda hakan zai kai ga shekaru da dama na yaki, ko ma ga kashe miliyoyin Musulmai da shahadar miliyoyin muminai.
Hence, it is imperative to reinstate this issue in its rightful place and to consider it a vital issue, so that the rule by a Kufr system would be prevented even if this led to several years of fighting and even if it led to the killing of millions of Muslims and to the martyrdom of millions of believers.
Therefore, the perception of all the vital issues which Allah (swt) had outlined and determined, and the perception of the life and death measures which He (swt) had made obligatory, has weakened. The linkage of these issues to the Islamic Aqeedah has also weakened, and they were relegated from their position to the point where they were no longer perceived as being very critical Shari’ah rules, for which arms should be taken up. Thus, they were relegated from the position in which Allah (swt) had placed them, meaning they were relegated from the position of the vital issue. Consequently, the measure which the Shari’ah had decreed towards them was no longer deemed to be the resistance by force and the brandishing of the sword to remove the rule of Kufr and restore the rule of Islam. Therefore, the issue of destroying the Khilafah, thus removing the system of Islam, was not perceived as a vital issue. The fact that this was indeed a vital one was not dominant over the atmospheres and the souls. So Mustafa Kemal went ahead with his action, destroyed the Khilafah and wiped out Islam from the political map without anyone taking up arms against him and fighting him. Therefore, the Kuffar’s destruction of the Khilafah and their removal of the system of Islam from existence occurred with this ease and simplicity, before the eyes of millions of Muslims. Had the Muslims been at the time aware that this issue was a vital one, upon which the fate of the Muslims and the fate of Islam depended, and that the inevitable measure towards it was to take up arms and fight Mustafa Kemal, they would not have been dealt this blow, this horrific calamity, and this major tragedy. Hence, the Muslims’ failure to perceive that this issue was a vital issue which necessitated a measure of life and death, was the cause of this calamity that befell them.
Therefore, the perception of all the vital issues which Allah (swt) had outlined and determined and the perception of the life and death measures which He (swt) had made obligatory has weakened. The linkage of these issues to the Islamic Aqeedah has also weakened, and they were relegated from their position to the point where they were no longer perceived as being very critical Shari’ah rules, for which arms should be taken up. Thus, they were relegated from the position in which Allah (swt) had placed them, meaning they were relegated from the position of the vital issue. Consequently, the measure which the Shari’ah had decreed towards them was no longer deemed to be the resistance by force and the brandishing of the sword to remove the rule of Kufr and restore the rule of Islam. Therefore, the issue of destroying the Khilafah, thus removing the system of Islam, was not perceived as a vital issue. The fact that this was indeed a vital one was not dominant over the atmospheres and the souls. So Mustafa Kemal went ahead with his action, destroyed the Khilafah and wiped out Islam from the political map without anyone taking up arms against him and fighting him. Therefore, the Kuffar’s destruction of the Khilafah and their removal of the system of Islam from existence occurred with this ease and simplicity, before the eyes of millions of Muslims. Had the Muslims been at the time aware that this issue was a vital one, upon which the fate of the Muslims and the fate of Islam depended, and that the inevitable measure towards it was to take to take up arms and fight Mustafa Kemal, they would not have been dealt this blow, this horrific calamity, and this major tragedy. Hence, the Muslims’ failure to perceive that this issue was a vital issue which necessitated a measure of life and death, was the cause of this calamity that befell them.