現代において、ハディース学者(muḥaddithīn)たちが払った大きな犠牲や、ハディースの保存のために彼らが乗り越えなければならなかった困難と障害を理解することは不可能である。今日、ハディース、実にそのすべての言葉、すべての文字が完全に保存されているのは、これらの犠牲の結果である。ハディース学者たちがハディースを保存するために定めた規則、そしてそれによってこの学問分野が独立した学問となった規則は、ハディースの知識およびハディースの原理(uṣūl al-ḥadīth)へと進むために学ぶ必要がある。

It is not possible in this day and age to comprehend the great sacrifices that were made by the hadith masters [muúaddithīn] or the difficulties and barriers they struggled to overcome for the preservation of hadith. It is a result of these sacrifices that today each word, in fact each letter of the aúódõth are fully preserved. The rules the hadith masters established to preserve the hadith and by which this branch of knowledge became a distinct science are necessary for one to learn and make headway into both the knowledge of hadith and principles of hadith [uüñl al-úadīth].

この小冊子は、読者をハディース学の知識へと導くために書かれたものです。ハディースがどのように編纂されたか、ハディースの保存、ハディースの真正性と脆弱性に関する原則、ハディースの重要性、そして様々な種類のハディース書について論じています。最後には、著名なハディース学者たちの略伝が収められています。この小冊子は、この学問を深めるために必要な洞察を得るための第一歩とみなすことができるでしょう。本書を読んだ後、ハディースとの新たなつながりを感じた方があれば、それが著者にとっての救いとなることを願っています。読者の皆様には、著者、その両親、そして家族のために祈っていただき、アッラーが彼らを現世と来世において祝福してくださるよう願っております。

This short booklet is written to introduce the reader to the knowledge of hadith. It discusses important issues such as how the hadith were compiled, the preservation of hadith, principles regarding the authenticity and weakness in a hadith, the importance of hadith and the various types of hadith books. It ends with short biographies of some of the famous hadith masters. This booklet may be looked upon as a first step in acquiring the insight that is necessary for advancing in this science. After reading this booklet, if one feels a renewed connection with the hadith, it is hoped that it will be a way of salvation for its author. The readers are requested to pray for the author, his parents and his family and that Allah bless them in this world and the Hereafter.

イブラヒム・マダニ 2010年6月

Ibrahim Madani June 2010