په دې زمانه کې دا ممکنه نده چې هغه لوی قربانیان پوه شو چې د حدیثو د عالمانو (محدثینو) له خوا د حدیث د ساتلو لپاره ورکړل شوي، یا هغه ستونزې او خنډونه چې دوی د هغو د لرې کولو لپاره جدوجهد کاوه. د دې قربانیو پایله دا ده چې نن ورځ د حدیثونو هر کلمه، بلکې د احادیثو هر حرف، په بشپړ ډول ساتل شوی دی. هغه قواعد چې محدثینو د حدیث د ساتلو لپاره جوړ کړل، او په دې وسیله دا علم یو جلا علم شو، د حدیث د علم او د علم الحدیث د اصولو ته د ننوتلو او پرمختګ لپاره زده کول ضروري دي.

It is not possible in this day and age to comprehend the great sacrifices that were made by the hadith masters [muúaddithīn] or the difficulties and barriers they struggled to overcome for the preservation of hadith. It is a result of these sacrifices that today each word, in fact each letter of the aúódõth are fully preserved. The rules the hadith masters established to preserve the hadith and by which this branch of knowledge became a distinct science are necessary for one to learn and make headway into both the knowledge of hadith and principles of hadith [uüñl al-úadīth].

دا لنډ کتابچه د حدیث د پوهې سره د لوستونکي د پیژندګلوۍ لپاره لیکل شوې ده. په دې کې د مهمو موضوعاتو بحث شوی دی، لکه د حدیثونو د ټولولو طریقه، د حدیث د ساتنې موضوع، د حدیث د صحت او ضعف اصول، د حدیث اهمیت، او د حدیث د مختلفو کتابونو ډولونه. په پای کې د ځینو مشهورو محدثینو لنډ ژوندلیکونه راغلي دي. دا کتابچه د دې علم د پوهې د لومړي قدم په توګه ګڼل کیدای شي، ترڅو په دې علم کې د پرمختګ لپاره اړین بصیرت ترلاسه شي. که لوستونکی د دې کتابچې له لوستو وروسته د حدیث سره نوی اړیکه احساس کړي، په امید دی چې دا به د لیکوال د نجات لاره وي. لوستونکو ته مؤدبانه غوښتنه ده چې د لیکوال، د هغه د مور او پلار او د کورنۍ لپاره دعا وکړي او الله دوی ته په دنیا او آخرت کې برکت ورکړي.

This short booklet is written to introduce the reader to the knowledge of hadith. It discusses important issues such as how the hadith were compiled, the preservation of hadith, principles regarding the authenticity and weakness in a hadith, the importance of hadith and the various types of hadith books. It ends with short biographies of some of the famous hadith masters. This booklet may be looked upon as a first step in acquiring the insight that is necessary for advancing in this science. After reading this booklet, if one feels a renewed connection with the hadith, it is hoped that it will be a way of salvation for its author. The readers are requested to pray for the author, his parents and his family and that Allah bless them in this world and the Hereafter.

ابراهیم مدنی، جون ۲۰۱۰

Ibrahim Madani June 2010