Заключение
12 Conclusion
Коротко говоря, столкновение цивилизаций — неизбежное явление. Оно существовало в прошлом, существует сейчас и будет продолжаться до тех пор, пока не прекратится незадолго до Часа, ибо он наступит лишь над худшими из творений. Не обманывайтесь, о мусульмане, призывающими к диалогу, которые прячут головы в песок и мирятся с унижением и поражением. Готовьтесь к противостоянию, ибо западная капиталистическая цивилизация сокрушила вас в военном, политическом и экономическом отношении; однако интеллектуально они никогда не смогут вас победить. Ваша акыда трудна для поражения; она живёт в душах, однако некоторые понятия вашей цивилизации, исходящие из вашей акыды, были поражены некоторой скверной, и на них легла пыль. Поэтому трудитесь над их очищением и стряхивайте с них пыль, возвращаясь к Книге и Сунне. Остерегайтесь принимать слова без доказательства или принимать слова, подкреплённые доказательством, от того, кто не является муджтахидом, или от того, кто передаёт со слов такого. Это время невежественных правителей, которые выносят фетвы без знания. Остерегайтесь их и ищите искренних, деятельных учёных и берите у них свою религию, ибо они — светильники во тьме, а их сегодня немного. И знайте, что окончательный триумф и победа принадлежат Исламу и мусульманам. Это то, что Аллах и Его Посланник обещали нам в достоверных известиях (ахбар кат‘ийя), так будьте уверены в благом обещании Аллаха. Трудитесь над тем, чтобы назначить своего халифа и утвердить вашу общину (джама‘ах) над одним человеком из вас, чтобы он совершал приготовления, объединял Умму, наводил ужас на врага, защищал территории, справедливо поступал с гражданами, распределял поровну, и чтобы Аллах через его руки сделал эту религию превосходящей все другие религии, даже если многобожники ненавидят её.
In brief, the clash of civilisations is an inevitable matter. It existed in the past, exists now and will remain until the clash ends shortly before the Hour, since it does not come except upon the worst of creation. Do not be deceived, O Muslims, by the callers to the dialogue who place their heads in the sand and condone humiliation and defeat. Make the preparations required for the conflict, since the Capitalist Western civilisation has knocked you down militarily, politically and economically; however they will never defeat you intellectually. Your ‘aqeedah is hard to defeat; and it remains alive in the souls, except that some concepts of your civilisation coming out from your ‘aqeedah have been afflicted with some contamination and some dust has struck them. So work to purify them and shake the dust away from it by returning to the Book and Sunnah. Beware of accepting a saying without evidence, or accepting a saying with evidence from a non-mujtahid or from the one reporting from him. This is the period of ignorant leaders, who give fatawa without knowledge. So beware of them, and search for sincere active scholars, and take your deen from them, for they are the lamps in the darkness, and they are few today. And know, that the ultimate triumph and victory is for Islam and Muslims. This is what Allah and His Messenger promised us in definite reports (akhbar qat'iyya), so be confident in the good promise of Allah. Work to appoint your Khaleefah, and establish your community (jama’ah) over one man from among you so as he makes the preparations, unifies the Ummah, terrifies the enemy, protects the territories, deals with the citizens justly, distributes equally, and Allah makes at his hands this deen dominant over all other deens, even if the polytheists detest it.
О Аллах, направь общину Мухаммада ﷺ к тому, что угодно Тебе, и сделай её достойной Твоей поддержки. О Милостивейший, мы слабы у Твоих дверей, взываем к Твоей помощи и ищем Твоего покровительства, всецело предаваясь Тебе в покорности, отчаянно нуждаясь в Твоей помощи. Поддержи Свою религию, исполни Своё обещание и ниспошли Свою победу. Тебе принадлежит хвала при всех обстоятельствах.
O Allah, guide the Ummah of Muhammad to that which pleases You and make it deserve Your support. O Most Merciful, we are weak at Your door, appealing for Your help and seeking Your protection, dedicated in utter submission to You, desperate for Your help. Support Your deen, verify Your promise, and bring down Your Victory. For You is the praise in every situation.