Nini Kinapaswa Kufanywa Katika Mwezi Huu Mtukufu
What Should Be Done During This Great Month
(*) Kujiandaa kwa ibada na kuandaa mazingira yako kwa ajili yake, kuharakisha kutubu na kurejea kwa Allah, kufurahi kuwasili kwa mwezi huu, kufunga ipasavyo, kuwa na nia sahihi na kumcha Allah wakati wa kuswali Taraawīh, kutohisi uchovu katika siku kumi za kati za mwezi, kutafuta Laylatul-Qadr, kusoma Qur'ani yote mara kwa mara, kujitahidi kulia na kujitahidi kuelewa unachosoma. 'Umrah wakati wa Ramadhani ni sawa na Hijja, na sadaka inayotolewa katika wakati huu wenye fadhila huongezwa malipo yake, na I'tikaaf (kukaa msikitini kwa ibada) imethibitishwa kuwa ni sehemu ya Sunnah.
(*) Preparing oneself and one’s environment for worship, hastening to repent and turn back to Allaah, rejoicing at the onset of the month, fasting properly, having the right frame of mind and fearing Allaah when praying Taraaweeh, not feeling tired during the middle ten days of the month, seeking Laylat al-Qadr, reading the entire Qur’aan time after time, trying to weep and trying to understand what you are reading. ‘Umrah during Ramadaan is equivalent to Hajj, and charity given during this virtuous time is multiplied, and I’tikaaf (retreat in the mosque for worship) is confirmed (as part of the Sunnah).
(*) Hakuna ubaya wowote katika kupeana pongezi mwanzoni mwa mwezi. Mtume (rehema na baraka za Allaah ziwe juu yake ﷺ) alikuwa akiwapa habari njema Maswahaba zake kuhusu kuwasili kwa Ramadhani, na kuwasihi wayatumie vizuri masaa yake. Abu Hurayrah (Allaah amridhie) alisema: “Mjumbe wa Allaah (rehema na baraka za Allaah ziwe juu yake ﷺ) alisema: ‘Mmekwisha fikiwa na Ramadhani, mwezi uliobarikiwa. Allaah ameifanya ifunga (mwezi huu) kuwa wajibu juu yenu. Ndani yake milango ya Peponi inafunguliwa, milango ya Motoni inafungwa, na mashetani wanafungwa minyororo. Ndani yake mna usiku ulio bora kuliko miezi elfu, na yeyote atakayenyimwa wema wake amenyimwa kweli kweli.’” (Imepokewa na al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)
(*) There is nothing wrong with congratulating one another at the beginning of the month. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to tell his Companions the good news of the onset of Ramadaan, and urge them to make the most of it. Abu Hurayrah (may Allaah be pleased with him) said: “The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said, ‘There has come to you Ramadaan, a blessed month. Allaah has made it obligatory on you to fast (this month). During it the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are locked, and the devils are chained up. In it there is a night that is better than a thousand months, and whoever is deprived of its goodness is deprived indeed.’” (Reported by al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)