穆斯林世界被传教士渗透
The Infiltration Of The Muslim World By The Missionaries
欧洲列强在多次尝试与伊斯兰国抗衡之后,意识到穆斯林在军事上是不可战胜的。于是他们开始寻找其他削弱和击败穆斯林的手段。最终他们得出结论:击败穆斯林的唯一办法,是夺走他们对伊斯兰的理解,从而使伊斯兰国从内部崩溃。邪恶的犹太裔英国首相迪斯雷利曾在下议院手持一本《古兰经》,说穆斯林只有在这本书被夺走之后才会被击败,并指着《古兰经》。他的意思是,必须夺走穆斯林对伊斯兰的理解才能击败他们;而这正是他们所着手实现的目标。
After many attempts to take on the Islamic State, the European powers realised that the Muslims were militarily undefeatable. So they set about looking for other means of weakening and defeating the Muslims. They concluded at the end that the only way to defeat the Muslims was to take their understanding of Islam away from them, and thus cause the Islamic State to collapse from within. The vicious Jewish Prime Minister of Britain, Disraeli, once held a copy of the Qur’an in the House of Commons and said that the Muslims can never be defeated until this is taken from them, pointing to the Qur’an. What he meant was that the understanding of Islam must be taken away from the Muslims in order to defeat them; and this is exactly what they set out to achieve.
播下民族主义这颗毒种子,是这场新运动的开端。
Sowing the poisonous seeds of nationalism was the start of the new campaign.
欧洲着手实现其摧毁伊斯兰国的目标,方法是派遣伪装成从事科学和人道主义援助工作的传教士的特工。
Europe set out to achieve its objective of destroying the Islamic State by sending its agents disguised as missionaries involved in the field of science and humanitarian aid.
这场入侵旨在让政治情报机构和殖民部门在穆斯林世界的心脏地带扎下根基。伊斯兰国的重大失误在于,它允许这些传教士自由活动,却没有意识到即将随之而来的后果。
This invasion was designed to allow the political intelligence and the colonial departments to establish their roots in the heart of the Muslim world. The great mistake on the part of the Islamic State was that it allowed these missionaries to operate freely, not realising the consequences that were about to follow.
这些传教士由英国、法国和美国的特工组成,他们有两个主要目标。
These missionaries, which consisted of British, French and American agents, had two main objectives.
(i)旨在通过在穆斯林心中灌输怀疑与臆测,使穆斯林远离对伊斯兰教的正确理解,动摇他们的‘aqeedah(信仰)。
i) To distance the Muslims from the correct understanding of Islam, by inserting doubt and conjecture into the minds of the Muslims regarding their ‘aqeedah.
(ii)在土耳其人、波斯人和阿拉伯人之间制造裂痕。这种裂痕是以民族主义这一毒种的形式出现的。
ii) To create a rift between the Turks, the Persians and the Arabs. This was in the form of the poisonous seed of nationalism.