بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ۔

Islam has five pillars upon which it is built.

1. شهادتا الإيمان: هذه هي الكلمة التي يدخل بها الإنسان في الإسلام، وهي كما يلي: «أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً رسول الله ﷺ». فالشهادة الأولى تنفي استحقاق العبادة عن كل أحد وكل شيء سوى الله، وتثبت أن العبادة لله وحده، لا شريك له. أما الشهادة الثانية فتثبت أن محمداً ﷺ رسول الله، فتُصدَّق أخباره، وتُطاع أوامره.

1. The Two Testimonies of Faith: This is the statement by which a person enters Islam. This statement is as follows: “I bear witness that nothing has the right to be worshipped except Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” The first statement negates worship for everyone and everything other than Allah; while affirming that worship is for Allah, alone, without partners. The second statement affirms Muhammad is the Messenger of Allah; thus, his statements are believed, and his com mands are followed.

2. الصلاة: يصلي المسلمون خمس مرات في اليوم. والصلاة هي الصلة بين الإنسان وخالقه. ومثَل الصلاة كمثل الرجل الذي يغتسل في النهر خمس مرات في اليوم. فهل يبقى على هذا الشخص أي أثر من الدَّرَن؟

2. The Prayer: Muslims pray five times a day. The prayer is the con nection between man and his Creator. The similitude for the prayer is that of the person who bathes at the riverbank five times a day. Would this person have any traces of filth upon them?.

3. الزكاة: الزكاة صدقة تُؤخذ من الأغنياء وتُعطى للمحتاجين. يُلزَم الفرد في كل عام أن يُخرج 2.5% من مدخراته للفقراء في مجتمعه. ولا يُلزَم الفقراء بدفع الزكاة. ومن فوائد الزكاة تحقيق المحبة والتضامن والرحمة والتعاون، كما أنها تُزيل الصفات الذميمة، كالحسد والشُّحّ والبغضاء.

3. Zakat: Zakat is a form of charity taken from the affluent and given to the needy. Each year the individual is required to give 2.5% of his savings to the poor within his community. The poor are not re quired to pay Zakat. The benefits of Zakat include the fulfillment of love, solidarity, mercy, and cooperation. It also removes evil traits, such as envy, greed, and animosity.

4. الصيام: رمضان هو الشهر التاسع من التقويم القمري. وفي أثناء الصيام يمتنع الإنسان عن الطعام والشراب والجماع من طلوع الفجر إلى غروب الشمس. والصيام يدرّب النفس على الصبر والامتناع عمّا تشتهيه وتميل إليه بطبعها. ويُورث الصيام الرحمة والعطف على من يبيتون بلا طعام ولا شراب طوال العام بسبب الفقر. وللصيام أيضًا فوائد صحية كثيرة. ويُعفى من الصيام المريض والمسنّ ومن لا يستطيعه.

4. Fasting: Ramadan is the ninth month of the lunar calendar. While fasting, the person abstains from eating, drinking, and sexual relations from daybreak to sunset. Fasting trains the soul to patiently abstain from what it desires and naturally craves. Fasting brings about empathy and compassion for those who go without food and water throughout the year due to poverty. Fasting also has many health benefits. Those who are sick, elderly, and unable to fast are excused.

5. الحج: الحج هو الحج إلى مكة المكرمة. لا يجب على المسلمين أداء الحج إلا مرة واحدة في العمر، إذا كانوا قادرين مالياً وبدنياً. وفي الحج فوائد روحية واجتماعية كثيرة. وفي موسم الحج تكون مكة المكرمة أكثر الأماكن تنوعاً على وجه الأرض؛ إذ يجتمع المسلمون من كل الأجناس والألوان والجنسيات والخلفيات الاقتصادية، من الملوك إلى العمال، في مكان واحد، يرتدون لباساً موحداً، ليعبدوا خالقهم.

5. Hajj: Hajj is the pilgrimage to Mecca. Muslims are only required to perform Hajj once in their lifetime, if financially and physically able. Hajj contains many spiritual and social benefits. During Hajj season, Mecca is the most diverse place on the planet. Muslims of all races, colors, nationalities, economic backgrounds—kings and laborers— unite in one place, dressing in uniformity, to worship their Creator.