الدعاء
The Du’aa
أخرج أبو داود عن الحسن بن علي () أنه قال:
Aboo Daawood recorded a Hadeeth from al-Hasan Ibn ‘Alee ( ) that he said:
علَّمني رسولُ اللهِ ﷺ كلماتٍ أقولُهنَّ في قنوتِ الوترِ
Allaah’s Messenger () taught me some words to say3 during the Qunoot of the Witr prayer:
اللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.4
“O Allaah, guide me with those You have guided, heal me with those You have healed, care for me as a companion with those You have cared for, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. Indeed, You decree while no one decrees against You. Whomever You show loyalty towards will never be humiliated, and whoever You show enmity towards will never be honored. Blessed are You, our Lord, and You are exalted far above (any deficiencies).”4
ولتسهيل حفظ هذا الدعاء، تحتوي الصفحتان الأخيرتان من هذه الوثيقة على النص العربي، وكذلك النطق بالحروف اللاتينية ومعاني الكلمات بالإنجليزية، في تنسيق بسيط يُكتب سطرًا بسطر.
3 In order to facilitate the memorization of this Du’aa, the final two pages of this document contain the Arabic text as well as the transliteration and English meanings in a simple, line-by-line format.
4 هذا الحديث رواه أبو داود (رقم 1425، 1426)، وصححه الألباني في «صحيح سنن أبي داود» (رقم 1263). ورواه الترمذي (رقم 467) – «صحيح سنن الترمذي» (رقم 411)، والنسائي (رقم 1745، 1746) – «صحيح سنن النسائي» (رقم 1647). ورواه أحمد (1/199) والدارمي أيضًا. وصححه الشيخ أحمد شاكر في تعليقاته على «سنن الترمذي».
4 This Hadeeth is recorded by Aboo Daawood (no. 1425, 1426) and al-Albaanee said it is authentic in “Saheeh Sunan Abee Daawood” (no. 1263). It is also recorded by At-Tirmidhee (no. 467) – “Saheeh Sunan at- Tirmidhee” (no. 411), and by an-Nasaaee’ (no. 1745, 1746) – “Saheeh Sunan an-Nasaaee” (no. 1647). The Hadeeth is also recorded by Ahmad (1/199) and ad-Daarimee. Shaykh Ahmad Shaakir also said it is authentic in his notes of “Sunan at-Tirmidhee.”