من أين أتيت، وإلى أين أذهب؟ سؤالٌ يطرحه كل طفلٍ في مرحلةٍ ما من عمره. ما العلاقة بين الإنسان والحياة والكون؟ وما الرابط بين الحياة وما كان قبلها، وما يكون بعدها؟ هذه كلها أسئلةٌ في غاية الطبيعية يريد الإنسان الإجابة عنها، بل يحتاج إليها حقًا، لتكون أساسًا لجميع أفعاله.

Where did I come from, and where am I going? is the question on every child's lips at some stage. What is the relationship between man, life and the universe? What is the link between life and what was before life, and what is after life? These are all the most natural of questions which man wants an answer to, and indeed needs an answer to, to form a basis for all actions.

بدون إجابة، فإننا نسير ببساطة بنظرة محدودة إلى الحياة، أي أنّ

Without an answer, we are simply running with a limited view of life, i.e.

ما هو هنا والآن دون أي اعتبار للماضي والمستقبل. مثل هذه النظرة إلى الحياة تشبه التقدم لوظيفة دون أن يسأل المرء صاحب العمل عن تاريخ الشركة، ومن سيعمل معه، ولماذا ترك الشخص السابق العمل، وما طبيعة الوظيفة، وكيف من المرجح أن تتطور، وما فرص الترقية فيها، وهكذا. إن طلب الوظيفة دون أي إشارة إلى الماضي والمستقبل وإلى كيفية ارتباطهما ببعض هو أمر سطحي وساذج.

what is here and now with no regard to the past and future. Such a view of life is comparable to applying for a job without asking the interviewer what the history of the company is, who they will be working for, why the previous person left, what the job is, how the job is likely to develop, what the prospects for promotion are and so on. To simply ask for the job without any reference to the past and the future and how they are related is superficial and naive.

إذا خُدِّر الإنسانُ واستيقظ في غرفةٍ مظلمة، فإنه سيسأل بطبيعة الحال: مَن وضعني هنا؟ ولماذا أنا هنا؟ وماذا سيحدث بعد ذلك؟

Should a person be drugged and wake up in a darkened room, he will naturally ask; who put me here? why am I here? and what will happen next ?

(أو ما الذي يوجد خارج الغرفة؟). تُثير أسئلة ما يحدث بعد الموت في كثير من الناس شعورًا بالقلق، وهو شعور يتهرب منه كثيرون إذا لم يكن لديهم جواب مقنع. فإذا نظرنا إلى الوجود قبل ولادتنا بوصفه مجهولًا، فقد يُقال إنه لا يعنينا، لكننا جميعًا نعود بعد الموت إلى حالٍ يبدو فيه الغموض. والحقيقة أننا نريد الأجوبة ونحتاج إليها، ونريدها واضحةً تمامًا ويقينيةً لا شك فيها.

(or what is outside the room?). Questions of what happens after death evoke in many an uneasy feeling, a feeling that many shy away from if they do not have a convincing answer. If we look upon existence before our birth as unknown, one might say is doesn't concern us, but we all return to a situation of seeming uncertainty after death. The truth of the matter is that we want and need answers, and we want answers with absolute clarity and certainty.

الإجابة الشاملة عن سؤال الإنسان والحياة والكون وعلاقاتها المتبادلة من خلال الفكر المستنير ستوفّر الحل لجميع المشكلات. وستكون هذه المشكلة الكبرى أساسًا أو نقطة مرجعية لأي أمر أو مشكلة تتعلق بالإنسان والحياة، وذلك لأن جميع المشكلات إما مشكلات جزئية مرتبطة بالمشكلة الرئيسة، أو نتيجة لها. وإذا امتلك الإنسان، فردًا وجماعةً، إجابةً عن هذا السؤال الأساسي، صار في موضع يمكّنه من التقدم، متحررًا من القلق الدائم في البحث عن نقطة مرجعية صحيحة لأي مشكلة.

A comprehensive answer to the question of man, life and the universe and their interrelationships through enlightened thought will provide the solution to all problems. This greater problem will act as a base or point of reference to any matter or problem relating to man and life. This is so because all problems are either partial problems related to the main problem or an outcome of the main problem. Armed with an answer to this most basic question mankind individually and collectively is in a position to progress, freed up from the constant worry of finding a correct reference point for any problem.

نبحث عن الأساس أو العقيدة التي تقوم عليها الأيديولوجيا (نمط الحياة) لحياتنا. يجب أن يكون الأساس أو الجواب الشامل متوافقًا مع الواقع ومُثبتًا على وجه القطع بأنه صحيح؛ وإلا فقد يكون كل جواب صادر عن هذا الأساس خاطئًا.

We are looking for the basis or creed of the ideology (way of life) for our lives. The basis or comprehensive answer must agree with reality and be categorically proven as correct; otherwise any answer stemming from the basis could be false.