لقد أجاب الإسلامُ عن هذا السؤال، فبيّن أنّ الإنسانَ والحياةَ والكونَ جميعًا مخلوقون لخالقٍ واحدٍ لا شريكَ له (اللهُ بالعربية، ويُسمّى God بالإنجليزية)، وأنّ الله كان قبل حياةِ الدنيا، وهو متجاوزٌ لهذه الحياة وللكون، وأزليٌّ، وقائمٌ بذاته. وبعد هذه الحياة تكون النهايةُ ويومُ الحسابِ أو الجزاء، فيرجعُ فيه الإنسانُ إلى خالقه، ثم يكونُ بعد ذلك الوجودُ الأبديُّ في الجنةِ أو في النار. وقد جعل الإسلامُ القبولَ الفكريَّ بهذا التصوّرِ شرطًا مسبقًا للدخولِ فيه.

Islam has answered this question, by stating that man, life and the universe are all created by a one and only Creator (God in English, Allah in Arabic) and that before the life of the world was God, God is beyond this life and the universe, and is eternal, and self-subsistent. After this life there will be an ending and day of reckoning or judgement, in which man will return to his Creator, to be followed by an everlasting existence in paradise or hell. Islam has made the intellectual acceptance of this view a prerequisite for entering it.

لذلك ينبغي لنا أن نفحص هذه النقاط بدقة وبعقل، لنقيّمها ونحكم على صحتها أو خلافها.

We therefore should examine closely, intellectually, these points in order to assess them, and decide upon their correctness or otherwise.

قبل أن نواصل، نُتمّ الأساس الإسلامي أو العقيدة (العقيدة بالعربية) التي تُرَدّ إليها جميع المشكلات والأسئلة الأخرى في الحياة.

Before we continue we complete the Islamic basis or creed (Aqeedah in Arabic) upon which all problems and further questions in life will be referred.

العقيدة في الإسلام أن الإله واحد، هو الذي خلق الإنسان والملائكة والجن، ومحمد ﷺ هو الخاتم في سلسلة الأنبياء الذين أرسلهم الله لهداية البشر، والقرآن كلام الله المُنزَّل هداية لجميع البشر، وأن الإنسان بعد هذه الحياة سيُبعث ليُحاسَب على أعماله، وأن بعد الحساب يكون الجنة أو النار. وينبغي للمسلم، الذي يُسلم وجهه لمشيئة الله، أن يكون مقتنعًا عقلًا بهذه الأمور بوصفها حقائق لا تقبل الدحض، فإذا كان الأمر كذلك وجَّه المسلمُ جميعَ أفعاله، وردّ إلى هذا الأساس أو هذه العقيدة كلَّ المشكلات كبيرها وصغيرها. والإسلام، بوصفه عقيدةً ومنهجَ حياةٍ متكاملاً (الدين في العربية)، له هذا الأساس الذي وضعه الله، وتصدر عنه جميع أنظمة الحياة وتتوجه إليه.

The creed of Islam is that there is only one God that created man, angels and jinn, Muhammad (may Gods peace be upon him) is the last in the chain of Prophets sent from God to guide mankind, the Qur'an is the word of God sent as guidance for all of mankind, that after this life man will be resurrected to face judgement concerning his actions, that after judgement follows paradise or hellfire. The Muslim (who submits to the will of God) should be intellectually convinced of these points as irrefutable facts, if this is the case the Muslim will guide all actions and refer all problems great and small to this basis or creed. Islam as an ideology or complete way of life (Deen in Arabic) has this basis as given by God, and all of life’s systems emanate and are directed from this basis.

نستحضر القواعد الأساسية التي ينبغي أن نطبقها في تقييمنا لهذا المذهب أو لأي حلٍّ شامل آخر. ينبغي أن يكون الحل:

We recall the ground rules that we need to apply to our assessment of this or any other creed or comprehensive solution. The solution should be:

- شامل اور جامع، جو سوال کا مکمل جواب دے اور کوئی پہلو تشنہ نہ چھوڑے۔

- Comprehensive and answer the whole question leaving nothing unanswered.

- موافِقٌ للواقع، ومُتّفِقٌ مع فطرة الإنسان، ومُرضٍ للعقل من الناحية الفكرية.

- Agreeable with reality, and with man's nature and satisfy the mind intellectually.

بِحَسَبِ حُدُودِ إِدْرَاكِنَا، لَا بِمَا لَا نَسْتَطِيعُ إِحْسَاسَهُ.

- Assessed based upon our limits of perception, and not what we cannot sense.

إن مسألةً بأهمية أساس حياتنا وكيفية عيشنا لها لا ينبغي أن تُقبل دون أشدّ الفحص، استنادًا إلى هذه المعايير التي تُقنع عقولنا وتقود قلوبنا إلى الطمأنينة.

An issue as important as the basis of our lives and how we lead them should not be accepted without the most strenuous of examinations based upon these criteria which can satisfy our minds and lead our hearts to contentment.