1. Es mandub para el musulmán frecuentar las mezquitas y permanecer en ellas durante periodos de tiempo, pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Siete serán resguardados por Allah… y uno de ellos es un hombre cuyo corazón está ligado a la mezquita”.

1. It is mandub for a Muslim to in the mosques and remain there for durations of time, for the Messenger of Allah (saw) said, “Seven are being sheltered by Allah ... and one of these is a man whose heart is tied to the mosque.”.

Es mandub para el hombre que está a punto de entrar en la mezquita entrar con el pie derecho y decir: "Busco refugio en Allah contra el Shaytán el lapidado, en el nombre de Allah, que la paz de Allah sea sobre Muhammad ﷺ. ¡Oh Allah! Perdóname mis pecados y ábreme las puertas de Tu misericordia.".

2. It is mandub for a man who is just about to enter the mosque with his right foot and to say, Arabic text here “I seek Allah’s refuge from the Shaytan al-rajeem in the name of Allah, may Allah’s peace be upon Muhammad. O Allah! Forgive me my sins and open for me the gates of your mercy.”.

3. Es mustahabb para quien entra en la mezquita rezar dos rak'ah como saludo a la mezquita.

3. It is mandub for he who enters the mosque to pray two rak‘at as a greeting to the mosque.

Bujari relató de Abu Qatada al-Aslami que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Si alguno de ustedes entra en una mezquita, que rece dos rak'at antes de sentarse».

Bukhari have reported on the authority of Abu Qutadah al-Aslami that the Messenger of Allah (saw) said, “If any of you enters a mosque, you should pray two rak‘at before sitting down.”.

4. Es mandub (recomendable) acudir a las mezquitas y sentarse en ellas. Ahmad, Bujari y Muslim transmitieron, por autoridad de Abu Hurayrah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien frecuenta las mezquitas, Allah le prepara una casa en el Paraíso cada vez que va y viene», y también dijo ﷺ: «Quien se purifica en su casa y luego camina a la casa de Allah para cumplir con una de Sus obligaciones, cada paso que da borra un pecado y otro lo eleva un grado».

4. It is mandub to go to the mosques and sit there. Ahmad, Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “He who goes frequently to the mosques, Allah prepare a house for him in heaven each time he came and went” and he (saw) also said, “He who purifies himself at home and then walk to the house of Allah to perform one of his duties, each step he takes would wipe a sin and another would lift him up a degree.”.

5. Es mandub para el musulmán, al salir de la mezquita, dar el paso con el pie izquierdo y decir lo que se informa que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir: “Bismillah. Que Allah me perdone mis pecados y me abra la puerta de Tu gracia. Que Allah me proteja del Shaytán, el lapidado.”

5. It is mandub for a Muslim when leaving the mosque to step out with his left foot to say, as reported that the Messenger of Allah (saw) used to say, “Bissmillah. May Allah forgive me my sins and open for me the gate of your grace. May Allah protect me from Shaytan al-rajeem.”.

6. Es mandub para el musulmán rezar las oraciones obligatorias en la mezquita en congregación. Al-Bujari y Muslim transmitieron por autoridad de Abu Hurayrah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La oración en congregación es mejor que la oración individual en veinticinco grados, y los ángeles del día y los ángeles de la noche se reúnen en la oración del fayr." Al-Bujari y Muslim también transmitieron por autoridad de ‘Abdullah ibn ‘Umar que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La oración en congregación es mejor que la oración individual en veintisiete grados."

6. It is mandub for a Muslim to pray the obligatory prayers in the mosque in congregation. Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the prayer of the individual one by twenty five times, and the angels of the day and the night meet at the fajr prayer.” Bukhari and Muslim also reported on the authority of ‘‘Abdullah ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the individual prayer be twenty seven degrees.”.