Juz'i (jam'i ajza'i) yana nufin sashe, rabo. Ana raba Alkur'ani zuwa sassa 30 masu kusan tsawo daya, domin sauƙin karatu cikin darare talatin na wata, musamman watan Ramadan. Yawanci ana nuna su da kalmar "juz'i" tare da lambarsa a gefe, misali: juz'i na 30 da ya fara daga Suratu 78.
Juz' (pl. ajza') literally means part, portion. The Qur'an is divided into 30 portions of approximately equal length for easy recitation during the thirty nights of a month, especially of the month of Ramadan. Usually they are indicated by the word and the number of it given alongside, (e.g. juz' 30 beginning with Sura 78).
Wasu kwafen Alkur'ani suna da surori da aka raba su zuwa sakin-layi da ake kira ruku'. Ana nuna su da alama, kuma bayanin lambobin Larabci da ake rubutawa tare da kowanne kamar haka, misali 2:20:
Some copies of the Qur'an have the suras divided into paragraphs called ruku'. They are indicated by the symbol and the explanation of the Arabic numerals written with each is as follows, e.g. 2:20:
Adadin da ke saman (2) yana nuna cewa wannan ita ce ruku'u ta biyu da aka kammala a cikin surar da ke ciki (a nan Suratul Baqara).
The top figure (2) indicates that this is the second completed ruku ' in the respective sura (here Sura albaqara)
Adadi na tsakiya (13) yana nuna cewa wannan rukū'i da aka kammala ya ƙunshi āyoyi 13.
The middle figure (13) indicates that this completed ruku' contains 13 ayat.
Adadin da ke ƙasa (2) yana nuna cewa wannan shi ne ruku'i na biyu a cikin juz'in da ake magana a kai (a nan juz'i na farko).
The lower figure (2) indicates that this is the second ruku' in the respective juz' (here first juz').
Kwafen Alƙur'ani da aka buga a Gabas ta Tsakiya musamman suna da kowane juz' an raba shi zuwa hizb huɗu, wanda ake nuna shi da alama misali 2:74 shine farkon hizb na biyu na Alƙur'ani, wanda aka nuna da lamba 2:
Copies of the Qur'an printed in the Middle East in particular have each juz' subdivided into four hizb indicated by the sign e.g. 2:74 is the beginning of the second hizb of the Qur'an, indicated by the figure 2:
Kowane hizb ana ƙara raba shi zuwa kashi huɗu. Har ila yau, an raba rubutun Alƙur'ani zuwa kashi bakwai masu tsayi kusan daidai, waɗanda ake kira manzil, domin karatu cikin kwanaki bakwai. A wasu kwafi ana nuna su da kalmar manzil da lambar da ta dace a gefen shafi. Teburin da ke biye yana nuna yadda aka raba rubutun zuwa juz' da manzil: [Hamidullah, Muhammad: Le Saint Coran. Traduction integrale et notes. Paris:
Each hizb is again subdivided into quarters The Qur'anic text is also divided into seven parts of approximately equal length, called manzil, for recitation over seven days, indicated in some copies by the word manzil and the respective number in the margin. The following table shows the division of the text into juz' and manzil: [Hamidullah, Muhammad: Le Saint Coran. Traduction integraleetnores. Paris:
