Masbuq ialah makmum yang menyertai jemaah pada saat yang tidak lagi sempat untuk membaca Al-Fatihah sebelum imam rukuk.

Masbooq is a follower who joins the congregation at a moment that there is no time to recite Faatihah before the Imaam bows down for Ruku’.

Muwaafiq ialah makmum yang menyertai jemaah pada saat dia sempat membaca Al-Faatihah sebelum imam rukuk.

Muwaafiq is a follower who joins the congregation at a moment that he gets a chance to recite Faatihah before the Imaam bows down for Ruku’.

1. Jika Masbuq mendapati Imam dalam keadaan rukuk, dia hendaklah menyertai Imam dalam rukuk tanpa membaca Al-Fatihah. Jika dia dapat mengikuti Imam dengan mudah ketika rukuk, maka dianggap dia telah mendapat rakaat ini.

1. If Masboo finds the Imaam in the position of Ruku’, he will join him in the Ruku’ without reading Al-Faatihah. If he gets the Imaam easily in Ruku’ then it will be considered that he has got this Rak’h.

2. Apabila dia mendapati Imam dalam keadaan berdiri, tetapi Imam rukuk sebelum makmum yang masbuq menyelesaikan Al-Fatihah, maka dia hendaklah turut rukuk bersama Imam, jika dia tidak sedang sibuk membaca doa iftitah atau ta'awwuz.

2. When he gets the Imaam in standing position, but the Imaam bows down for Ruku’ before the Masbooq completes Al-Fatihah then he should also bow down for Ruku’ with Imaam, if he was not busy in reading opening Du’aa or Ta’awwz.

Tidak wajib baginya membaca selebihnya daripada surah Al-Fatihah.

It is not necessary for him to recite the rest of Faatihah.

3. Jika dia mendapati Imam dalam keadaan berdiri dan mula membaca doa iftitah atau ta'awwudz, lalu sebelum dia selesai membaca al-Fatihah, Imam rukuk, maka dia hendaklah tinggal di belakang selama mana dia sibuk dengan doa iftitah atau ta'awwudz itu. Selepas itu, jika dia mendapati Imam dalam keadaan rukuk, maka dianggap dia telah mendapat rakaat tersebut. Tetapi jika Imam bangkit dari rukuk sebelum makmum yang masbuk itu rukuk, maka dianggap dia telah terlepas rakaat tersebut. Jika Imam sujud sebelum makmum yang masbuk selesai membaca al-Fatihah, maka solatnya tidak sah, jika dia tidak berniat untuk berpisah daripada jemaah.

3. If he gets the Imaam in standing position and begins reading the opening Du’aa or Ta’awwuz, and before he completes reciting Faatihah, the Imaam bows down for Ruku’ then he has to stay behind for as long as he was busy with the Du’aa or Ta’awwuz. Thereafter, if he meets the Imaam in the position of Ruku’ then it will be considered that he has got that Rakaat. But if the Imaam stands up from Ruku’ before the Masbooq bows down then it will be considered that he has missed that Rak’h. If the Imaam performs Sajdaah before the Masbooq completes Faatihah, his Salaah will be invalid, if he has not intended separation from the Jamaat.

1. Muwaafiq mesti menyempurnakan Al-Faatihah. Jika Imam rukuk sebelum Muwaafiq menyempurnakan Al-Faatihah, dia hendaklah tinggal (tertinggal di belakang) untuk menyempurnakannya.

1. Muwaafiq must complete Faatihah. If the Imaam goes to Ruku’ before the Muwaafiq completes Faatihah, he should stay behind in order to complete it.

Apabila dia tertinggal untuk membaca Faatihah, dia dibenarkan melewatkan pengikutan Imam sekadar tiga Arkaan kerana mana-mana sebab berikut:

2. When he stays behind for reciting Faatihah, he is permitted to make delay in following Imaam to the extent of three Arkaan due to any of the following reasons:

a) Apabila Muwaafiq itu sudah menjadi kebiasaannya membaca dengan perlahan, bukan kerana waswas, sedangkan Imam membaca dengan kelajuan yang biasa.

a) When Muwaafiq is habitual of reading slow not because of Wawasah while the Imaam reads in normal speed.

b) Apabila dia lupa membaca Al-Faatihah dan teringat sebelum rukuk bersama imam. Tetapi jika dia teringat selepas melakukan rukuk, dia tidak perlu melakukannya pada rakaat tersebut. Dia hendaklah terus mengikuti imam, dan selepas memberi salam, dia hendaklah melakukan satu rakaat tambahan.

b) When he forgets reciting Faatihah and remembers it before making Ruku’ with the Imaam. But if he remembers it after performing Ruku’, he will not perform it at the same. He will continue following the Imaam and after making Salaam, he will perform one Rakaat more.

c) Ketika dia sibuk dengan doa iftitah atau ta'awwudz, dengan anggapan bahawa dia akan sempat membaca Surah al-Fatihah sebelum imam rukuk, tetapi dia tidak dapat berbuat demikian. Jika dia gagal membaca al-Fatihah dan tidak sempat mendapati imam dalam kedudukan rukuk, maka rakaat itu terlepas dan dia hendaklah melaksanakannya selepas imam memberi salam.

c) When he engages himself with the opening Du’aa or Ta’wwuz thinking that he will recite Suratul Faatihah before the Imaam goes to Ruku’ but he can not. If he fails to recite Faatihah and does not get the Imaam in the position of Ruku’ then that Rak’h is missed and he will perform it after the Imaam makes Salaam.

Berapa jenis pengikut yang ada?

1. How many types of followers are there?

2. Siapakah Masbuq?

2. Who is Masbooq?

3. Siapakah Muwaafiq?

3. Who is Muwaafiq?

4. Apakah hukum bagi Masbooq?

4. What is the ruling for Masbooq?

5. Apakah hukum bagi Muwaafiq atau Laahiq?

5. What is the ruling for Muwaafiq or Laahiq?