De Edele Koran
The Noble Quran
De Koran is het Boek dat door moslims wordt gelezen. Het is het woord van God en de laatste openbaring; het werd meer dan 1400 jaar geleden in de Arabische taal aan de Profeet Muhammad ﷺ gezonden. Er is geen enkele letter veranderd, weggelaten of toegevoegd. Er bestaan geen verschillende versies van de Koran. Daarom is een Koran die in een moskee in China wordt gevonden dezelfde Koran als die in een moskee in Zuid-Amerika wordt gelezen. De Koran draait om drie fundamentele zaken:
The Quran is the Book read by Muslims. It is the word of God and the final revelation; sent to Prophet Muhammad (peace be upon him) in the Arabic language over 1400 years ago. Not a single letter has been altered, subtracted or added. There are not different versions of the Quran. For this reason, a Quran found in a mosque in China is the same Quran read in a mosque in South America. The Quran centers around three fundamental matters:
1. Kennis over de Eenheid van Allah en zaken van geloofsleer.
1. Knowledge about the Oneness of Allah, and affairs of doctrine.
2. Geboden tot het goede en verboden van het kwade.
2. Commands toward good, and prohibitions from evil.
3. Kennis over de schepping, met inbegrip van de verhalen van de profeten en hun volken, het begin van de schepping en het Hiernamaals.
3. Knowledge about the creation, to include stories of the prophets and their nations, the beginning of creation, and the Afterlife.
De betekenis van de Koran is vertaald in talloze talen. De beste en meest verspreide Engelse vertaling is The Noble Quran, vertaald door Dr. Hilali en Muhsin Khan.
The meaning of the Quran has been translated into numerous lan guages. The best, most widely distributed, English translation is The Noble Quran, translated by Dr. Hilali and Muhsin Khan.