Het is in deze tijd niet mogelijk om de grote offers te begrijpen die werden gebracht door de meesters van de overlevering (Hadith) [muḥaddithīn], of de moeilijkheden en barrières die zij moesten overwinnen voor het behoud van de overlevering (Hadith). Het is het resultaat van deze offers dat vandaag de dag elk woord, feitelijk elke letter van de aḥādīth, volledig bewaard is gebleven. De regels die de meesters van de overlevering (Hadith) hebben vastgesteld om de overlevering (Hadith) te bewaren, en waardoor deze tak van kennis een afzonderlijke wetenschap werd, zijn noodzakelijk voor wie vooruitgang wil boeken in zowel de kennis van de overlevering (Hadith) als de principes van de overlevering (Hadith) [uṣūl al-ḥadīth].

It is not possible in this day and age to comprehend the great sacrifices that were made by the hadith masters [muúaddithīn] or the difficulties and barriers they struggled to overcome for the preservation of hadith. It is a result of these sacrifices that today each word, in fact each letter of the aúódõth are fully preserved. The rules the hadith masters established to preserve the hadith and by which this branch of knowledge became a distinct science are necessary for one to learn and make headway into both the knowledge of hadith and principles of hadith [uüñl al-úadīth].

Dit korte boekje is geschreven om de lezer kennis te laten maken met de wetenschap van de overlevering (Hadith). Het bespreekt belangrijke kwesties zoals de wijze waarop de overleveringen (Hadith) zijn verzameld, het behoud van de overleveringen (Hadith), principes met betrekking tot de authenticiteit en de zwakte in een overlevering (Hadith), het belang van de overleveringen (Hadith) en de verschillende soorten boeken van overleveringen (Hadith). Het eindigt met korte biografieën van enkele van de beroemde meesters van de overlevering (Hadith). Dit boekje kan worden beschouwd als een eerste stap in het verwerven van het inzicht dat noodzakelijk is om vooruitgang te boeken in deze wetenschap. Na het lezen van dit boekje, mocht men een hernieuwd verband met de overleveringen (Hadith) voelen, dan is de hoop dat dit een weg van redding zal zijn voor de auteur. De lezers worden verzocht te bidden voor de auteur, zijn ouders en zijn familie, en dat Allah hen zegent in deze wereld en in het Hiernamaals.

This short booklet is written to introduce the reader to the knowledge of hadith. It discusses important issues such as how the hadith were compiled, the preservation of hadith, principles regarding the authenticity and weakness in a hadith, the importance of hadith and the various types of hadith books. It ends with short biographies of some of the famous hadith masters. This booklet may be looked upon as a first step in acquiring the insight that is necessary for advancing in this science. After reading this booklet, if one feels a renewed connection with the hadith, it is hoped that it will be a way of salvation for its author. The readers are requested to pray for the author, his parents and his family and that Allah bless them in this world and the Hereafter.

Ibrahim Madani juni 2010

Ibrahim Madani June 2010