De onde eu vim, e para onde estou indo? é a pergunta que toda criança faz em algum momento. Qual é a relação entre o homem, a vida e o universo? Qual é o elo entre a vida e o que existiu antes da vida, e o que existe depois dela? Todas essas são as perguntas mais naturais que o homem deseja ver respondidas, e de fato precisa ver respondidas, para formar a base de todas as suas ações.

Where did I come from, and where am I going? is the question on every child's lips at some stage. What is the relationship between man, life and the universe? What is the link between life and what was before life, and what is after life? These are all the most natural of questions which man wants an answer to, and indeed needs an answer to, to form a basis for all actions.

Sem uma resposta, estamos simplesmente caminhando com uma visão limitada da vida, ou seja,

Without an answer, we are simply running with a limited view of life, i.e.

o que é aqui e agora, sem qualquer consideração pelo passado e pelo futuro. Essa visão da vida é comparável a candidatar-se a um emprego sem perguntar ao entrevistador qual é a história da empresa, para quem se irá trabalhar, por que razão a pessoa anterior saiu, em que consiste o trabalho, como é provável que o trabalho evolua, quais são as perspectivas de promoção e assim por diante. Simplesmente pedir o emprego sem qualquer referência ao passado e ao futuro, e à forma como estão relacionados, é superficial e ingénuo.

what is here and now with no regard to the past and future. Such a view of life is comparable to applying for a job without asking the interviewer what the history of the company is, who they will be working for, why the previous person left, what the job is, how the job is likely to develop, what the prospects for promotion are and so on. To simply ask for the job without any reference to the past and the future and how they are related is superficial and naive.

Se uma pessoa fosse drogada e acordasse em um quarto escuro, ela naturalmente perguntaria: quem me colocou aqui? por que estou aqui? e o que acontecerá em seguida?

Should a person be drugged and wake up in a darkened room, he will naturally ask; who put me here? why am I here? and what will happen next ?

(ou o que há fora da sala?). As perguntas sobre o que acontece depois da morte despertam em muitos uma sensação de desconforto, uma sensação da qual muitos se esquivam se não tiverem uma resposta convincente. Se encararmos a existência anterior ao nosso nascimento como algo desconhecido, pode-se dizer que isso não nos diz respeito, mas todos retornamos, após a morte, a uma situação de aparente incerteza. A verdade é que queremos e precisamos de respostas, e queremos respostas com absoluta clareza e certeza.

(or what is outside the room?). Questions of what happens after death evoke in many an uneasy feeling, a feeling that many shy away from if they do not have a convincing answer. If we look upon existence before our birth as unknown, one might say is doesn't concern us, but we all return to a situation of seeming uncertainty after death. The truth of the matter is that we want and need answers, and we want answers with absolute clarity and certainty.

Uma resposta abrangente à questão do homem, da vida e do universo e de suas inter-relações, por meio do pensamento esclarecido, oferecerá a solução para todos os problemas. Esse problema maior atuará como base ou ponto de referência para qualquer assunto ou problema relacionado ao homem e à vida. Isso acontece porque todos os problemas são ou problemas parciais relacionados ao problema principal, ou uma consequência dele. Munida de uma resposta a essa questão mais fundamental, a humanidade, individual e coletivamente, estará em condições de progredir, livre da constante preocupação de encontrar um ponto de referência correto para qualquer problema.

A comprehensive answer to the question of man, life and the universe and their interrelationships through enlightened thought will provide the solution to all problems. This greater problem will act as a base or point of reference to any matter or problem relating to man and life. This is so because all problems are either partial problems related to the main problem or an outcome of the main problem. Armed with an answer to this most basic question mankind individually and collectively is in a position to progress, freed up from the constant worry of finding a correct reference point for any problem.

Procuramos a base ou crença da ideologia (modo de vida) para as nossas vidas. A base ou resposta abrangente deve estar de acordo com a realidade e ser categoricamente comprovada como correta; caso contrário, qualquer resposta derivada da base poderia ser falsa.

We are looking for the basis or creed of the ideology (way of life) for our lives. The basis or comprehensive answer must agree with reality and be categorically proven as correct; otherwise any answer stemming from the basis could be false.