Para que a humanidade progrida na vida, é necessário adotar um modo de vida abrangente. Todas as grandes civilizações adotaram uma ideologia à qual todos os assuntos da vida eram referidos e os problemas resolvidos. A humanidade de hoje não se encontra em situação diferente. Devemos refletir profundamente sobre a nossa situação e não aceitar qualquer modo de vida cegamente. Os fatos são que as duas ideologias dominantes existentes no mundo atual, o Capitalismo e o Comunismo, foram aceitas sem qualquer exame minucioso das bases sobre as quais foram construídas. O homem do século vinte pensa no que realmente significam os conceitos de liberdade e democracia? O homem é "livre" em todas as suas ações?

For mankind to progress in life means a comprehensive way of life must be adopted. All of the great civilisations adopted an ideology against which all of life’s affairs were referred and problems solved. Mankind today is in no different a position. We must think deeply of our situation and not accept any way of life blindly. The facts are that the two dominant ideologies existent in the world today, Capitalism and Communism, have been accepted without any searching examination of the basis upon which they are built. Does twentieth century man think of what the concepts of freedom and democracy really mean. Is mankind 'free' in all actions?

Deve haver uma influência controladora, mas aonde nos leva o controle exercido por uma democracia? Ao controle de uma minoria eleita apoiada por uma elite sem rosto? A um ambiente em rápido declínio, a enormes aumentos da criminalidade, à desintegração da unidade familiar e a um impulso egoísta pelo lucro e pelo individualismo? Tudo isso são manifestações de sistemas feitos pelo homem. Os sistemas seculares estão abertos ao abuso, e nem mesmo uma liderança sincera pode esperar guiar a humanidade com o conhecimento e a compreensão limitados que o ser humano tem da vida.

There must be a controlling influence, but where does the control exercised by a democracy lead us? The control by an elected minority backed by a faceless elite? A rapidly declining environment, massive increases in crime, the breakdown of the family unit and a selfish drive for profit and individualism are all manifestations of man-made systems. Secular systems are open for abuse, and even a sincere leadership cannot hope to guide mankind with mankind’s limited knowledge and understanding of life.

Parte do nosso problema hoje é que o homem não pensa sobre a sua situação, e o pouco pensamento que é dedicado à solução de qualquer problema baseia-se numa opinião consensual. É um erro fundamental acreditar que a opinião da maioria, ou a opinião do menor denominador comum, está sempre correta. Vemos que a opinião média ou a opinião da maioria pode não guardar qualquer semelhança com a verdade. Numa sociedade em que a dominação de um público que não pensa é muito fácil, através de forças como os meios de comunicação social, o controlo da opinião consensual pode ser quase total. Os resultados são devastadores, como vemos com o nosso ambiente.

Part of our problem today is that man does not think of his situation, and what little thought brought forward to solve any problem is based upon a consensus view. It is a fundamental error to believe that a majority view or view of the lowest common denominator is correct all the time. We see that the average view or majority view may bear no resemblance to the truth at all. In a society where domination of an unthinking public is very easy, through such forces as the media, then control of the consensus view can be almost complete. The results are devastating, as we see with our environment.

O homem deve voltar a usar o seu intelecto, e não se contentar com nada menos que a verdade.

Man must return to using his intellect, and not settle for anything less than the truth.

Qualquer exame das opções abertas à humanidade não deve deixar de lado a última das religiões monoteístas, uma fé na qual um código de conduta para toda a humanidade está claramente estabelecido, sem parcialidade nem incerteza. O Islã baseia-se totalmente na existência de um único Criador, que nos criou, criou o restante da vida e o universo.

Any examination of the options open to mankind should not leave out the last of the monotheistic faiths, a faith in which a code of conduct for all of mankind is clearly set out without bias and uncertainty. Islam is based totally upon the existence of one Creator, that has created us, the rest of life and the universe.

A prova desse Criador está diante de nossos olhos, bastando que dediquemos tempo para refletir sobre tudo o que podemos perceber.

The proof of that Creator is before our eyes if only we spend time to contemplate upon all that we can perceive.

Foi narrado por Abu Anas e Abu Dardah que o Profeta Muhammad ﷺ disse: "Uma hora de contemplação vale mais do que passar a noite inteira em oração." Existem muitas coisas, mas não percebemos nada que exista por si mesmo; todas são limitadas e dependentes. As coisas limitadas e finitas precisam ser criadas. Todas as coisas dependentes dependem de uma força externa para o seu sustento e existência. Nossos instintos nos dizem que precisamos olhar para algo maior do que nós mesmos em busca de orientação, um instinto que o homem tem satisfeito desde que a história registra. A crença em Deus é instintiva e racional.

It was narrated by Abu Anas and Abu Dardah that the Prophet Muhammad (saw) said: "An hour in contemplation is worth more than spending a whole night in prayer." Many things exist, but we perceive of nothing that exists of its own accord, all are limited and dependant. Limited, finite things must be created. All dependant things depend upon an external force for their sustenance and existence. Our instincts tell us that we need to look up to something greater than ourselves for guidance, an instinct man has been satisfying for as long as history records. Belief in God is instinctive and rational.

A humanidade chega à fé em Deus porque precisa de uma resposta para a questão mais importante: de onde ela veio e por que está aqui. A verdadeira fé em Deus é baseada no intelecto; as emoções desempenham um papel, mas é somente por meio de fatos comprovados intelectual e racionalmente que o homem se convence de uma ideia e, então, age de acordo com ela. A aceitação intelectual de que há um só Deus e de que Muhammad ﷺ é Seu Mensageiro é uma condição para entrar no Islã.

Mankind comes to faith in God because he needs an answer to the most important question of where did he come from and why is he here. The true faith in God is intellectually based, emotions play a part, but it is only through intellectually and rationally proven facts that man will become convinced of a thought, and then act accordingly. The intellectual acceptance that there is only one God and that Muhammad is his Messenger is a condition for entering Islam.

Há inúmeras referências à responsabilidade do ser humano na vida, presentes no Alcorão e na Sunnah do Profeta ﷺ.

There are numerous references to mankind’s responsibility in life given in the Qur'an and the Sunnah of the Prophet (pbuh).

"Allah não criou os homens e os djinns senão para que Me adorem"[51:56] O papel do homem como guardião da terra também é mencionado claramente no Alcorão.

"Allah has not created man and jinn except as a worship unto him"[51:56] Man's role of trustee of the earth is also referred to clearly in the Qur'an.

"Eu estou prestes a colocar um guardião na terra" [2:30]. Toda a vida do ser humano deve estar de acordo com a orientação que nos foi dada pelo nosso Criador. É isso que a adoração significa em seu sentido mais amplo. Não somos livres para empreender qualquer coisa que desejemos na vida; estamos sujeitos às leis e aos controles que nos foram dados para regular os nossos assuntos. Todas as sociedades precisam de sistemas que garantam a harmonia e o progresso; o Islã nos deu a base, ou credo, a partir da qual todos os sistemas emanam. Os sistemas humanos de direito social, governo e administração, economia e justiça derivam todos desta base, dada pelo nosso Criador. Ignorar esses fatos é ignorar a nossa responsabilidade na vida. Levar uma vida à parte daquela dada pelo nosso Criador é atrair a miséria e a opressão, tanto como indivíduos quanto como nação de crentes.

"I am about to place a trustee in the earth" [2:30] All of ones life should be in accordance with the direction given to us by our Creator. This is what worship in its widest sense means. We are not free to undertake anything we wish in life, we are subject to the laws and controls given to us to regulate our affairs. All societies need systems to ensure harmony and progress; Islam has given us the basis or creed from which all systems emanate. Man's systems for social law, government and ruling, economy, and justice are all given from this basis from our Creator. To ignore these facts is to ignore our responsibility in life. To lead a life apart from that given by our Creator is to invite misery and oppression as individuals and as a nation of believers.

A humanidade só se liberta verdadeiramente para o progresso ao viver de acordo com os instintos que lhe foram dados por Deus e dentro de um sistema dado pelo nosso Criador. Aceitar o contrário é provocar a ira do nosso Criador e viver num ciclo constante de ineficiência, enquanto o homem persegue mais um sistema feito pelo homem, os sistemas da insegurança e da dúvida.

Mankind is only truly freed up for progress by living in accordance with his God given instincts, and within a system given by our Creator. To accept otherwise is to invoke the wrath of our Creator and to live in a constant round of inefficiency, as man chases yet another man made system, the systems of insecurity and doubt.