O Islã respondeu a esta questão, afirmando que o homem, a vida e o universo foram todos criados por um único e exclusivo Criador (Deus em inglês, Allah em árabe), e que antes da vida do mundo existia Deus, que está acima desta vida e do universo, é eterno e autossubsistente. Depois desta vida haverá um fim e um dia de ajuste de contas ou julgamento, no qual o homem retornará ao seu Criador, seguido de uma existência eterna no paraíso ou no inferno. O Islã fez da aceitação intelectual desta visão um pré-requisito para nele ingressar.

Islam has answered this question, by stating that man, life and the universe are all created by a one and only Creator (God in English, Allah in Arabic) and that before the life of the world was God, God is beyond this life and the universe, and is eternal, and self-subsistent. After this life there will be an ending and day of reckoning or judgement, in which man will return to his Creator, to be followed by an everlasting existence in paradise or hell. Islam has made the intellectual acceptance of this view a prerequisite for entering it.

Portanto, devemos examinar estes pontos com atenção e rigor intelectual, a fim de avaliá-los e decidir se estão corretos ou não.

We therefore should examine closely, intellectually, these points in order to assess them, and decide upon their correctness or otherwise.

Antes de continuarmos, completamos a base islâmica ou crença (Aqeedah em árabe) à qual todos os problemas e outras questões da vida serão remetidos.

Before we continue we complete the Islamic basis or creed (Aqeedah in Arabic) upon which all problems and further questions in life will be referred.

O credo do Islã é que há apenas um Deus, que criou o homem, os anjos e os jinn. Muhammad ﷺ é o último na cadeia de Profetas enviados por Deus para guiar a humanidade. O Alcorão é a palavra de Deus enviada como orientação para toda a humanidade. Que, após esta vida, o homem será ressuscitado para ser julgado pelas suas ações, e que, após o julgamento, segue-se o Paraíso ou o Fogo do Inferno. O muçulmano (que se submete à vontade de Deus) deve estar intelectualmente convencido destes pontos como fatos irrefutáveis; sendo assim, o muçulmano guiará todas as suas ações e remeterá todos os problemas, grandes e pequenos, a este fundamento ou credo. O Islã, como ideologia ou modo de vida completo (Deen em árabe), tem este fundamento como dado por Deus, e todos os sistemas da vida emanam e são direcionados a partir deste fundamento.

The creed of Islam is that there is only one God that created man, angels and jinn, Muhammad (may Gods peace be upon him) is the last in the chain of Prophets sent from God to guide mankind, the Qur'an is the word of God sent as guidance for all of mankind, that after this life man will be resurrected to face judgement concerning his actions, that after judgement follows paradise or hellfire. The Muslim (who submits to the will of God) should be intellectually convinced of these points as irrefutable facts, if this is the case the Muslim will guide all actions and refer all problems great and small to this basis or creed. Islam as an ideology or complete way of life (Deen in Arabic) has this basis as given by God, and all of life’s systems emanate and are directed from this basis.

Recordamos as regras básicas que devemos aplicar à nossa avaliação deste ou de qualquer outro credo ou solução abrangente. A solução deve ser:

We recall the ground rules that we need to apply to our assessment of this or any other creed or comprehensive solution. The solution should be:

Abrangente e que responda a toda a pergunta, sem deixar nada sem resposta.

- Comprehensive and answer the whole question leaving nothing unanswered.

- Conforme à realidade, à natureza humana e que satisfaz a mente intelectualmente.

- Agreeable with reality, and with man's nature and satisfy the mind intellectually.

Avaliado com base nos limites da nossa percepção, e não naquilo que não conseguimos perceber pelos sentidos.

- Assessed based upon our limits of perception, and not what we cannot sense.

Uma questão tão importante quanto o fundamento de nossas vidas e a forma como as conduzimos não deve ser aceita sem o exame mais rigoroso, baseado em critérios que possam satisfazer nossas mentes e conduzir nossos corações à tranquilidade.

An issue as important as the basis of our lives and how we lead them should not be accepted without the most strenuous of examinations based upon these criteria which can satisfy our minds and lead our hearts to contentment.