Сегодня в мире насчитывается, по оценкам, около 4 200 религий! Это поразительно, если учесть, что Бог один, и только Он создал Вселенную и всё, что в ней есть. Как же может существовать более 4 000 религий для одного Творца?

There are an estimated 4,200 religions in the world today! This is astounding when you consider there is only one God, who alone, created the Universe and everything in it. How can there be over 4,000 religions for one Creator?

Мысль о том, что каждый может поклоняться Богу согласно своим желаниям и, таким образом, может существовать бесчисленное множество религий, немыслима. Так же немыслимо и то, что мы можем игнорировать Бога и жить, не неся ответственности. Бог не сотворил нас напрасно и не оставил нас без руководства. По Своей милости Он указал нам полный путь жизни, для нашего благополучия в этой жизни и в Последующей. При таком множестве религий в мире, как нам узнать, какой из них следовать? Вы можете удивиться, узнав, что из всех мировых религий есть только одна, которая направляет все аспекты поклонения исключительно Творцу, не приписывая Ему сотоварищей и не уподобляя Его творениям. Есть религии, которые верят, что во Вселенной существует множество богов, как в греческой мифологии. Некоторые религии считают, что идолы являются материальным воплощением Бога, и потому направляют своё поклонение на резные изображения или статуи. Другие придерживаются учения о ходатайственной молитве к так называемым святым. Некоторые практикуют форму поклонения предкам, полагая, что умершие могут влиять на судьбу живых; а многие верят, что Бог породил сына, которому также поклоняются и который служит посредником между человеком и Богом.

The notion that everyone can worship God according to their desires, and thus there can be countless religions, is inconceivable. Likewise, the thought that we can ignore God, and live our lives without accountabil ity is unimaginable. God did not create us in vain or leave us without guidance. Due to His mercy, He outlined for us a complete way of life, for our prosperity in this life and the Hereafter. With so many religions in the world, how do we know which one to follow? You may be surprised to learn that out of all the world religions, there is only one religion that directs all aspects of worship to the Crea tor alone, without associating any partners with Him or deeming Him to be similar to His creation. There are religions that believe the Universe contains many gods, like Greek mythology. Some religions believe idols are a physical representa tion of God, so they direct their worship toward carvings or statues. Others teach a doctrine of intercessory prayer to so-called saints. Some practice a form of ancestral worship, believing the dead can influence the fortune of the living; while many believe God begot a son who is also worshipped and serves as an intermediary between man and God.

Все упомянутые примеры имеют различные обряды, носящие особые названия, но при этом объединены общей практикой. Все они направляют аспекты поклонения на творение: либо на то, что было сотворено, либо на того, кто был рождён.

All of the mentioned examples have different rituals, carrying distinctive names, while sharing a common practice. They all direct aspects of wor ship toward the creation; either something that was created or someone that was born.

Правильная религия, естественный образ жизни — это поклонение своему Творцу, и только Ему, а не творению. Пророк Мухаммад ﷺ упростил это, когда его спросили: «Какой самый большой из всех грехов?» Он ответил: «То, что ты приравниваешь к Аллаху соперников в поклонении, тогда как Он один создал тебя». Это и есть ислам. Это религия Авраама. «Скажи: „Воистину, мой Господь наставил меня на прямой путь — на правильную религию, на путь Авраама, отвратившегося от всего ложного. Он не был из многобожников"»{Коран, сура 6, аят 161}.

The correct religion, the natural way of life, is to worship your Creator, alone, not the creation. Prophet Muhammad simplified this when asked, “What is the greatest of all sins?” He said, “That you set up rivals with Allah in worship, while He, alone, created you.” This is Islam. This is the religion of Abraham. “Say, ‘Indeed, my Lord has guided me to a straight path—a correct reli gion—the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated partners with Allah.’” (Quran, Chapter 6, Verses 161)