Ислам предписывает людям все качества благородства, чести и основополагающие ценности, утраченные во многом в современном обществе.

Islam enjoins upon mankind all traits of nobility, honor, and core values lost in much of today’s society.

❖ Почитание родителей: «Будьте добры и почтительны к родителям». (Коран, сура 6, аят 151).

❖ Honoring the Parents: “Be good and dutiful to your parents.” (Quran, Chapter 6, Verse 151).

❖ Доброта к женщинам: «И живите с ними (с женами) по-доброму» (Коран, сура 4, аят 19). Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Лучший из вас — тот, кто лучше всех относится к своей жене».

❖ Kindness to Women: “And live with them (the wife) in kindness.” (Quran, Chapter 4, Verse 19) Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “The best of you is the one who is best to his wife.”.

❖ Права женщин: Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Женщины – это две половины мужчин; у них есть права, так же как у мужчин есть права».

❖ Women’s Rights: Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Women are the twin halves of men; they have rights just as men have rights.” .

❖ Многообразие в Исламе: Ислам рассматривает многообразие языков, этнических групп и рас людей как знак могущества Творца, а не как источник разделения. «И из Его знамений — сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов ваших кожи». (Коран, сура 30, аят 22).

❖ Diversity in Islam: Islam views the diversity of man’s languages, ethnicities, and races as a sign of the Creator’s power; not a source of division. “And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and your colors.” (Quran, Chapter 30, Verse 22).

❖ Расовое равенство: благочестие — это качество, которое делает человека благородным в глазах Бога, а не раса или цвет кожи. Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «О люди, воистину ваш Господь един, и ваш отец (Адам) один. Нет превосходства у араба над неарабом или у неарaба над арабом, или у белого над чёрным, или у чёрного над белым, кроме как в благочестии».

❖ Racial Equality: Piety is the quality that makes a person noble in the sight of God, not race or skin color. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “O mankind, indeed your Lord is One, and your fa ther (Adam) is one. There is no superiority for an Arab over a non Arab or for a non-Arab over an Arab, or for a white person over a black person or for a black person over a white person, except in terms of piety.”.

❖ Уважение к пожилым: Пророк Мухаммад ﷺ

❖ Respect for the Elderly: Prophet Muhammad (peace be upon him)

Он сказал: «Не из нас тот, кто не проявляет милосердия к нашим молодым и не уважает наших пожилых».

said, “He is not one of us, those who do not show mercy to our youth and respect our elderly.”.

❖ Забота о вдове: Пророк Мухаммад ﷺ

❖ Caring for the Widow: Prophet Muhammad (peace be upon him)

Он сказал: «Тот, кто заботится о вдове и бедняке, подобен тому, кто постится весь день и стоит в молитве всю ночь».ﷺ

said, “The one who looks after a widow and a poor person is like the one who fasts the entire day and stands in prayer the entire night.”.

❖ Доброта к соседям: Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Тот, кто верит в Аллаха и в Последний день, пусть не причиняет вреда своему соседу». ❖ Доброта к животным: Пророк Мухаммад ﷺ

❖ Kindness to Neighbors: Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not an noy his neighbor.” ❖ Kindness to Animals: Prophet Muhammad (peace be upon him)

Запрещалось использовать животных в качестве стульев, бить их или клеймить на лице. Ислам разрешает охоту ради пропитания, но запрещает использовать животных как мишени для забавы ради спорта.

forbade using animals as chairs, beating them, or branding them in the face. Islam allows hunting for food while forbidding us to use animals as target practice for mere sport.

❖ Справедливость в торговле: Ислам запрещает скупать продовольствие или товары во время бедствий, а затем продавать их потребителю по завышенной цене. Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Тот, кто скупает, – грешник».

❖ Fairness in Business: Islam forbids hoarding food or merchandise during times of distress then charging the consumer an inflated price. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Whoever hoards is a sinner.”.

❖ Уважение к умершим: Ислам запрещает оскорблять умерших. Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Не порочьте умерших, ибо тем самым вы причиняете вред живым».

❖ Respect for the Dead: Islam forbids insulting the dead. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Do not vilify the dead and by way of that harm the living.”.

Ислам предписывает правдивость, чистоту, смирение, скромность, верность обещаниям, достоинство, справедливость, храбрость, довольство, целомудрие, терпение, благодарность и сдержанность в минуты гнева.

Islam enjoins truthfulness, cleanliness, humility, modesty, keeping promises, dignity, justice, courage, contentment, chastity, forbearance, gratitude, and self-control in times of anger.