Происхождение значения слова «дух» таково: люди, верящие в существование Бога, часто используют слова «дух», «духовность» и «духовный аспект», чтобы выразить влияние Творца в каком-либо месте или то, что наблюдается как результат воздействия невидимого, либо чтобы осмыслить в вещи некий аспект, который не может существовать иначе как Аллахом. Эти значения, которые они называют духом, духовностью и духовным аспектом, а также то, что имеет подобное значение, являются общими, неопределёнными и не являются чётко определёнными понятиями. Они имеют реальность в их разуме и реальность вне их разума, а именно — невидимое, существование которого осознаётся, а сущность не постигается, и влияние этого невидимого на вещи. Однако эту реальность они могут ощущать, но не могут действительно определить её, и она не кристаллизована для них. Из-за отсутствия чёткости этих понятий их понимание данных терминов стало путаным. Эта путаница привела к тому, что дух стали понимать как тайну жизни. Так, ощущая существование духа в человеке, который является тайной жизни, а также существование духовности и духовного аспекта, они пришли к утверждению, что человек состоит из духа и материи. Поэтому они полагали, что дух тождествен этому или является результатом этого, и не обратили внимания на то, что у животного есть дух, то есть тайна жизни, но у него нет ни духовности, ни духовного аспекта. Более того, из-за этой неопределённости человек стал называть духовностью то, что он ощущает в себе как возбуждение. Так, человек говорил о себе, что испытывает невероятную духовность, или что у некоего человека большая духовность. Также из-за её неопределённости человек, войдя в какое-либо место и ощутив восторг или возвышенность, описывал это место как обладающее духовным аспектом или духовностью. Из-за этой неопределённости человек морил себя голодом, мучил и ослаблял своё тело, утверждая, что хочет укрепить свой дух. Всё это является результатом неоднозначности в понимании значения духа, духовности и духовного аспекта. Подобная путаница возникала в прошлом, когда люди пытались постичь реальность «интеллекта» или «разума» (мышления). Разум — это слово, которое означает понимание и суждение о вещи и т. д. Однако люди древности воспринимали понимание и подобное как результаты «разума», а не сам разум. По их мнению, разум обладал реальностью, которую они ощущали, но не могли постичь её сущность, и она оставалась для них неоднозначной. В результате этой неоднозначности их представления о нём расходились, их представления о его местонахождении и понимание его реальности становились всё более запутанными. Одни утверждали, что он находится в сердце, другие — в голове, третьи — в мозге, а некоторые группы придерживались иных мнений. В последнее время некоторые мыслители приступили к выяснению значения разума и определению его, но и они, в свою очередь, запутались, поскольку не смогли постичь его реальность. Одни говорили, что это отражение материи в мозге, другие утверждали, что это отражение мозга в материи. В конце концов было выработано верное определение, согласно которому «разум» — это передача реальности мозгу через органы чувств вместе с предшествующей информацией, посредством которой эта реальность интерпретируется (или понимается). Благодаря этому определению разум correctly постигается. Точно так же необходимо, чтобы некоторые мыслители приступили к уточнению значения духа, духовности и духовного аспекта, чтобы разум мог постичь их и их реальность. Ведь у духа, духовности и духовного аспекта есть реальность, поскольку человек видит и ощущает, что существуют материальные (осязаемые) вещи, которые он чувствует и трогает, например, буханка хлеба, и другие, которые он может ощущать, но не трогать, например, услуга, оказанная врачом. Существуют нравственные понятия, которые человек ощущает, но не может осязать, например гордость и восхваление; или духовные понятия, которые человек ощущает, но не может осязать, например страх перед Аллахом и покорность Ему во времена бедствий. Это три разных значения, и у каждого есть реальность, которую человек может ощутить, и каждое отличается от другого. Соответственно, дух, или духовная сторона, или духовность имеют определённую реальность, воспринимаемую чувствами. Поэтому необходимо определить эту реальность и разъяснить её людям так же, как были определены и разъяснены разум.
The origin of the meaning of spirit is that people who believe in the existence of a God frequently use the words of spirit, spirituality, and spiritual aspect, to articulate the effect of the creator in a particular place, or what is witnessed of the effects of the unseen, or to comprehend in the thing an aspect that can not exist save by Allah. These meanings, which they call spirit, spirituality and the spiritual aspect and that which has a similar meaning, are general, ambiguous and are not crystallised meanings. They have a reality in their mind and a reality outside their mind, which is the unseen whose existence is realised and whose identity is not, and the effect of this unseen in things. However this reality they can sense but cannot really define it nor is it crystallised for them. Due to the lack of crystallisation of these meanings, their understanding of these terms were confused. This confusion led to understanding the spirit, as the secret of life. Thus due to their sensation of the existence of spirit in man, which is the secret of life as well as the existence of spirituality and spiritual aspect, they came to say that man is composed of spirit and material. Hence they thought the spirit is the same as that or results from it, and they did not turn their attention to the fact that the animal has a spirit, i.e. the secret of life but it neither has spirituality nor the spiritual aspect. Moreover due to this ambiguity, man started to call what he feels in himself of stimulation as spirituality. Thus the individual would say about himself that he felt an incredible spirituality or that a certain person had a great spirituality. Also due to its ambiguity, a person would enter a place and feel a delight or elevation, so that place was described as having a spiritual aspect or spirituality. Because of its ambiguity, a person would starve himself, torment and weaken his body claiming that he wanted to strengthen his spirit. All this is a result of the ambiguity in understanding the meaning of spirit, spirituality and the spiritual aspect. A similar confusion occurred in the past when people tried to conceive the reality of the ‘intellect’ or the ‘mind’ (thinking). Mind is a word which means the comprehension and judgement upon a thing etc. However those of ancient times perceived comprehension and the like as effects of the ‘mind’ not the mind itself. The mind in their view had a reality which they felt but they were unable to comprehend its reality and was ambiguous to them. As a result of this ambiguity their perception of it differed, their perception of its location and their comprehension of its reality became more confused. Some of them claimed that it was located in the heart, to others it was in the head, to others it was in the brain, whilst another group held different opinions. In recent times some thinkers have proceeded to identify the meaning of the mind and define it, but they in turn were confused because they failed to comprehend its reality. Some of them said it is the reflection of material on the brain, while others claimed it is the reflection of brain on the material. A correct definition was in the end elaborated, by defining the ‘mind’ as the transmission of the reality to the brain via the senses together with previous information through which this reality is interpreted (or understood). By this definition the mind is correctly comprehended. Likewise, it is necessary that some thinkers proceed to crystallise the meaning of spirit, spirituality and the spiritual aspect in order that the mind comprehends them and their reality. This is because there is a reality for spirit, spirituality and spiritual aspect. For it is witnessed and sensed by man that there are materialistic (tangible) things which man senses and touches, such as a loaf of bread and others that he may sense but do not touch, such as the service rendered by a doctor. There are moral things that man senses but does not touch, such as pride and praise; or spiritual things which man senses but does not touch, such as the fear of Allah and the submission to Him during times of calamity. These are three meanings, each has a reality which man can sense and each is distinct from the other. Accordingly, the spirit or the spiritual aspect or the spirituality has a specific reality, felt by the senses. It is then necessary to define this reality and crystallise it to the people, as the mind was defined and crystallised.