1. Для мусульманина желательно (мандуб) посещать мечети и задерживаться в них на какое-то время, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Семеро будут под покровом Аллаха… и один из них — человек, сердце которого привязано к мечети».

1. It is mandub for a Muslim to in the mosques and remain there for durations of time, for the Messenger of Allah (saw) said, “Seven are being sheltered by Allah ... and one of these is a man whose heart is tied to the mosque.”.

Мандуб для мужчины, когда он собирается войти в мечеть, — ступить правой ногой и сказать: «Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана, во имя Аллаха, и мир Аллаха да будет над Мухаммадом ﷺ. О Аллах! Прости мне мои грехи и открой для меня врата Твоей милости».

2. It is mandub for a man who is just about to enter the mosque with his right foot and to say, Arabic text here “I seek Allah’s refuge from the Shaytan al-rajeem in the name of Allah, may Allah’s peace be upon Muhammad. O Allah! Forgive me my sins and open for me the gates of your mercy.”.

3. Для входящего в мечеть желательно (мандуб) совершить два рак‘ата в качестве приветствия мечети.

3. It is mandub for he who enters the mosque to pray two rak‘at as a greeting to the mosque.

Аль-Бухари передал со слов Абу Катады аль-Аслами, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас войдёт в мечеть, пусть совершит два рак‘ата намаза, прежде чем сядет».

Bukhari have reported on the authority of Abu Qutadah al-Aslami that the Messenger of Allah (saw) said, “If any of you enters a mosque, you should pray two rak‘at before sitting down.”.

4. Желательно (мандуб) ходить в мечети и сидеть там. Ахмад, аль-Бухари и Муслим передали со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто часто ходит в мечети, Аллах приготовит дом в Раю каждый раз, когда он приходит и уходит». Также он ﷺ сказал: «Тот, кто совершит омовение у себя дома, а затем пойдёт в дом Аллаха, чтобы исполнить одну из Его обязанностей, то каждый шаг, который он сделает, сотрёт один грех, а другой возвысит его на одну ступень».

4. It is mandub to go to the mosques and sit there. Ahmad, Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “He who goes frequently to the mosques, Allah prepare a house for him in heaven each time he came and went” and he (saw) also said, “He who purifies himself at home and then walk to the house of Allah to perform one of his duties, each step he takes would wipe a sin and another would lift him up a degree.”.

5. Для мусульманина желательно (мандуб) при выходе из мечети выходить левой ногой и говорить то, что, как передаётся, часто произносил Посланник Аллаха ﷺ: «Бисмилля́х. Прости мне, Аллах, мои грехи и открой для меня врата Твоей милости. Защити меня, Аллах, от проклятого шайтана».

5. It is mandub for a Muslim when leaving the mosque to step out with his left foot to say, as reported that the Messenger of Allah (saw) used to say, “Bissmillah. May Allah forgive me my sins and open for me the gate of your grace. May Allah protect me from Shaytan al-rajeem.”.

6. Для мусульманина мустахабb совершать обязательные молитвы в мечети в коллективе. Бухари и Муслим передали со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в коллективе лучше молитвы одиночной на двадцать пять раз, и ангелы дня и ангелы ночи встречаются на молитве фаджр». Бухари и Муслим также передали со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в коллективе лучше одиночной молитвы на двадцать семь степеней».

6. It is mandub for a Muslim to pray the obligatory prayers in the mosque in congregation. Bukhari and Muslim reported on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the prayer of the individual one by twenty five times, and the angels of the day and the night meet at the fajr prayer.” Bukhari and Muslim also reported on the authority of ‘‘Abdullah ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (saw) said, “The jam‘a prayer is better than the individual prayer be twenty seven degrees.”.