Mgogoro wa Kijeshi
9 Military Conflict
Kisha tunaendelea na aina ya mwisho ya mgongano kati ya ustaarabu; nayo ni mgongano wa kijeshi, ambao miongoni mwa Waislamu huitwa jihadi, na ni somo pana. Kinachotuhusu hapa ni kuthibitisha kutokuepukika kwa mgongano wa kijeshi hasa katika ustaarabu wa Kiislamu; jaribio la baadhi ya watu la kukanusha wajibu wa kupigana vita vya kushambulia (qital ut-talab); kisha kuwajibu wale wanaosema kwamba Uislamu ni dini ya uvumilivu na amani; kisha je, Uislamu ni dini ya ugaidi?
Then we move onto the last type of conflict between civilisations; that is the military conflict, which among Muslims is called jihad and it is a wide subject. What concerns us here is proving the inevitability of military conflict particularly in the Islamic civilisation; the attempt by some to negate the obligation of offensive fighting (qital ut-talab), then rebutting those who say that Islam is the deen of tolerance and peace; then is Islam a deen of terror?
Tunaanza na vitendo vya wafuasi wa ustaarabu wa kikafiri dhidi ya Waislamu; vitendo hivyo ni vya kueleweka zaidi kuliko maneno kwa sababu ni vya kuonekana na kuhisiwa. Australia, ambayo hatujawahi kupigana nayo hata mara moja, iliikalia East Timor. China inakalia eneo zima (wilayah) la kusini mwa Asia ya Kati; Russia inakalia maeneo kadhaa ya Kiislamu kama eneo la Caucasus, Crimea, Khazan n.k. India inakalia Delhi, Kashmir na kaskazini mwote mwa India. Wamarekani wanatawala Ghuba yote na kupanua ushawishi wao wa kisiasa na kijeshi kote Asia ya Kati, kuanzia Uzbekistan hadi Ghuba, na wanaingia Sina; zaidi ya hayo, wana kambi kubwa ya kijeshi huko Incirlik nchini Uturuki. Aidha, wanashindana na Ufaransa na Uingereza kuhusu ushawishi wao barani Afrika. Waingereza wana mabaki ya ushawishi katika Asia na Afrika, na wana uwepo wa kijeshi katika Ghuba na Gibraltar. Waserbia, Wakroatia, Wagiriki, Waromania na Wabulgaria wanakalia ardhi za Kiislamu. Hispania inakalia Andalusia, Sabta na Maleela. Waitaliano wanakalia Sicily, ardhi ya Al-Aghaliba. Visiwa vyote vya Bahari ya Mediterania vimekaliwa, na ni ardhi za Kiislamu. Ufilipino inakalia ardhi za Kiislamu, na Burma nayo inafanya hivyo. Dola ya Kiyahudi inakalia Palestina, ambayo ni sehemu ya mipaka ya Bilad Ash-Sham. Mjumbe wa Allah ﷺ alisema ukweli aliposema: