Masuria wake
His Concubines
Aḥmad, Mwenyezi Mungu amrehemu, alimnunua suria aliyeitwa Ḥusn. 63.1
Aḥmad, God have mercy on him, bought a concubine named Ḥusn. 63.1
[Abū Yūsuf ibn Bukhtān:] Aḥmad alipotuomba tumnunulie yule msichana, mimi na Fūrān tuliondoka kwenda. Tulipokuwa tunaondoka, Aḥmad alinifuata nyuma na kusema, "Hakikisha ana nyama kidogo mwilini mwake." 63.2
[Abū Yūsuf ibn Bukhtān:] When Aḥmad asked us to buy the girl for him, Fūrān and I went. As we were leaving, Aḥmad came after me and said, “Make sure she’s got some meat on her.” 63.2
[Zuhayr:] Baada ya mama yake ʿAbd Allāh kufariki, Aḥmad alimnunua Ḥusn. Alimzalia Umm ʿAlī, ambaye jina lake lilikuwa Zaynab. Baadaye alimzalia al-Ḥasan na al-Ḥusayn, ambao walikuwa mapacha, lakini walifariki muda mfupi baada ya kuzaliwa. Kisha alimzalia Muḥammad na al-Ḥasan, ambao waliishi hadi takriban miaka arobaini. Baada yao alimzalia Saʿīd. 63.3
[Zuhayr:] When ʿAbd Allāh’s mother died, Aḥmad bought Ḥusn. She bore him Umm ʿAlī, whose name was Zaynab. Later she bore al-Ḥasan and al-Ḥusayn, who were twins, but they died soon after they were born. Then she bore Muḥammad and al-Ḥasan, who lived till about forty. After them she bore Saʿīd. 63.3