Kuhusu Aliyetaka Kumswalia
On Who Sought To Pray Over Him
[ʿAbd Allāh:] Baba yangu alifariki kabla ya mchana siku ya Ijumaa. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir alituweka pembeni na akasali sala ya jeneza juu yake, ingawa sisi pamoja na watu wa kabila la Hāshim tulimsalia maiti huku bado yuko ndani ya nyumba. Tulimzika baada ya sala ya alasiri. 82.1
[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on a Friday. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir pushed us aside and performed the funeral prayer for him, though we and the tribesmen of Hāshim prayed over the body while it was still in the house. We buried him after the afternoon prayer. 82.1
[Ṣāliḥ:] Baba yangu alipofariki, Ibn Ṭāhir alituma ujumbe akiuliza ni nani atakayemswalia. Nilimjibu kwamba ni mimi. 82.2
[Ṣāliḥ:] When my father died, Ibn Ṭāhir sent a message asking who was going to pray for him. I told him I was. 82.2
Tulipofika jangwani, tulimkuta Ibn Ṭāhir amesimama pale akitungoja. Alitukaribia na kutoa pole zake. Jeneza liliwekwa chini. Nilingoja kidogo, kisha nikasonga mbele na kuanza kuwapanga watu wote safu. Kisha Ibn Ṭālūt na Muḥammad ibn Naṣr walijitokeza, kila mmoja akinishika mkono mmoja, wakasema: "Toeni nafasi kwa amiri!" Nilijaribu kuwazuia, lakini walinipeleka pembeni, na Ibn Ṭāhir akaishia kuongoza sala. Waombolezaji hawakutambua kilichotokea. Siku iliyofuata, walipogundua, walianza kusali kaburini. Jambo hilo liliendelea kwa muda mrefu: watu wakija na kusali kwenye kaburi.