حوالہ جات
References
میں شیخ یاسر الحنفی، شیخ محمد ادریسی، صالح حامد فاتح، محمد حجاب اور ڈاکٹر سفرک چودھری کا شکر گزار ہوں جنہوں نے اس مضمون کے مختلف مراحل میں مواد کا جائزہ لیا اور انتہائی قیمتی فیڈ بیک فراہم کیا۔
1 I am grateful to Shaykh Yasir Al-Hanifi, Shaykh Mohammad Idrissi, Salih Hamid Fatih, Mohammed Hijab and Dr. Safaruk Chowdhury for reviewing the content at various stages of this essay and providing invaluable feedback.
2 میں شیخ فہد تسلیم کا شکر گزار ہوں جنہوں نے اس مضمون کے اس حصے کے لیے مواد فراہم کیا۔
2 I am grateful to Shaykh Fahad Tasleem who provided the content for this section of the essay.
مارک فورسیت اپنی کتاب 'دی ایلیمنٹس آف ایلوکوینس' میں انگریزی زبان میں فصاحت و بلاغت کو سمجھنے کے لیے ایک اچھا تعارف پیش کرتے ہیں۔
3 Mark Forsyth in his book The Elements of Eloquence is a good introduction to understanding eloquence in the English language.
4 فورسیتھ، مارک۔ (2013) دی ایلیمنٹس آف ایلوکوینس: ہاؤ ٹو ٹرن دی پرفیکٹ انگلش فریز۔ لندن:
4 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase. London:
آئیکن بکس۔ کِنڈل ایڈیشن۔
Icon Books. Kindle Edition.
5 "امید پروں والی ایک چیز ہے" (254): – Poets.org۔ اکیڈمی آف امریکن پوٹس، 1997۔
5 “Hope Is the Thing with Feathers” (254): – Poets.org. Academy of American Poets, 1997.
دستیاب ہے: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729.
Available at: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19729.
6 قرآن، سورۃ البقرہ، آیت 23۔
6 The Qur’ān, Chapter 2, Verse 23.
7 قرآن، سورۃ الطور، آیات 33 تا 34۔
7 The Qur’ān, Chapter 52, Verses 33 to 34.
8 بدوی، عیسید ایم، اور عبدالحلیم، محمد۔ (2008) عربی-انگریزی قرآنی استعمالات کا لغت۔ برِل: لیڈن، ص 600۔
8 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 600.
شافعی، ایم۔ (2005)۔ معارف القرآن۔ دوسرا ایڈیشن۔ ترجمہ: محمد حسان عسکری اور محمد شمیم۔ کراچی: مکتبہ دارالعلوم۔ جلد 1، صفحات 139-149۔
9 Shafi, M. (2005). Ma’riful Qur’an. 2nd Edition. Translated by Muhammad Jasan Askari and Muhamad Shamim. Karachi: Maktaba-e-Darul-Uloom. Vol 1, pp. 139-149.
10 السیوطی۔ ج۔ (2005)۔ الاتقان فی علوم القرآن۔ مدینہ: مجمع ملک فہد، ص 1875۔
10 Al-Suyūṭī. J. (2005). Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an. Madina: Mujamma Malik Fahad, p. 1875.
11 ارون، آر۔ (1999)۔ دی پینگوئن انتھولوجی آف کلاسک্যাল عربک لٹریچر۔ لندن: پینگوئن بکس، ص 2 میں نقل کیا گیا۔
11 Cited in Irwin, R. (1999). The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature. London: Penguin Books, p. 2.
۱۲ ابن خلدون، اے۔ المقدمہ۔ ترجمہ: فرانز روزنتھل۔ باب ۶، حصہ ۵۸۔
12 Ibn Khaldun, A. The Muqaddimah. Translated by Franz Rosenthal. Chapter 6, Section 58.
دستیاب ہے: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 ابن رشیق، اے۔ ایچ۔ (2000)۔ العمدہ فی صناعة الشعر و نقده۔ تدوین: ڈاکٹر النبوی شعلان۔ قاہرہ: مکتبہ الخلیجی، ص 89۔
Available at: http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_58.htm 13 Ibn Rasheeq, A. H. (2000). Al-‘Umda fī Sinā’atu al-Shi’ar wa Naqdihi. Edited by Dr. Al-Nabwi Sha’lan. Cairo: Maktabu al-Khaniji, p. 89.
[14] القتیبہ، ا۔ (1925) عیون الأخبار۔ بیروت: دار الکتب العربی۔ جلد 2، صفحہ 185۔
14 Al-Qutaybah, A. (1925) ‘Uyūn al-Akhbār. Beirut: Dar al-Kutub al-Arabi. Vol 2, p. 185.
15 کرمانی، کے۔ (2006)۔ شاعری اور زبان۔ رپِن، اے۔ (ایڈیٹر)۔ دی بلیک ویل کمپینین ٹو دی قرآن۔ آکسفورڈ: بلیک ویل پبلشنگ، ص 108۔
15 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 108.
16 عبد الرؤف، ایچ۔ (2003)۔ Exploring the Qur’an۔ ڈنڈی: المکتوم انسٹی ٹیوٹ اکیڈمک پریس، ص 64۔
16 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Makhtoum Institute Academic Press, p.64.
17 قرآن کے علوم کی پروفیسر اینجلیکا نوئیرتھ کا ایک انٹرویو، جس میں انہوں نے یہ دلیل دی کہ قرآن کو ماضی یا حال میں کسی نے بھی کامیابی سے چیلنج نہیں کیا: "...کوئی بھی کامیاب نہیں ہو سکا، یہ درست ہے... میرا واقعی یہ خیال ہے کہ قرآن نے تو مغربی محققین کو بھی شرمندہ کیا ہے، جو اس بات کی وضاحت کرنے میں ناکام رہے کہ کس طرح اچانک ایک ایسے ماحول میں جہاں کوئی قابل ذکر تحریری متن موجود نہ تھا، قرآن اپنے خیالات کی بھرپوریت اور اپنے شاندار الفاظ کے ساتھ نمودار ہوا۔" ریکارڈنگ کی ایک کاپی درخواست پر دستیاب ہے۔
17 An interview with Professor Angelika Neuwirth, who is a professor of Qur’anic Studies, argued that the Qur’ān has never been successfully challenged by anyone, past or present: “…no one has succeeded, this is right… I really think that the Qur’an has even brought Western researchers embarrassment, who weren’t able to clarify how suddenly in an environment where there were not any appreciable written text, appeared the Qur’an with its richness of ideas and its magnificent wordings.” A copy of the recording is available on request.
18 ایچ ای پالمر (مترجم)۔ (1900)۔ قرآن۔ حصہ اول۔ آکسفورڈ: کلیرنڈن پریس، صفحہ lv.
18 Palmer, E. H. (tr.). (1900). The Qur’an. Part I. Oxford: Clarendon Press, p. lv.
19 وداد قادی اور مستنصر میر، لٹریچر اینڈ دی قرآن، انسائیکلوپیڈیا آف دی قرآن، جلد
19 Wadad Kadi and Mustansir Mir, Literature and the Qur’an, Encyclopedia of the Qur’an, vol.
3، صفحات 213، 216۔
3, pp. 213, 216.
۲۰ جی۔ مارگولیوتھ۔ 1977۔ جے۔ ایم۔ راڈویل کی کتاب 'القرآن' کا مقدمہ۔ ایوری مینز لائبریری، ص vii۔
20 G. Margoliouth. 1977. Introduction to J.M. Rodwell’s, The Koran. Everyman’s Library, p. vii.
21 کے۔ آرمسٹرانگ۔ 1993۔ خدا کی تاریخ: یہودیت، مسیحیت اور اسلام کی 4,000 سالہ تلاش۔ وِنٹیج، ص 171۔
21 K. Armstrong. 1993. A History of God: the 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam. Vintage, p. 171.
22 رازی، ف۔ ا۔ (2004)۔ نہایت الإعجاز فی درایت الإعجاز۔ بیروت: دار صادر، ص 239۔
22 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 239.
23 المحلی، جلال الدین اور السیوطی، جلال الدین۔ (2007) تفسیر الجلالین۔ دار التقویٰ لمیٹڈ: نوروچ، ص 1357۔
23 Al-Mahalli, Jalalu’d-din and As-Suyuti, Jalalu’ud-din. (2007) Tafsir Al-Jalalayn. Dar Al Taqwa Ltd.: Norwich, p. 1357.
24 سنن النسائی؛ صحیح (صحیح روایت)۔
24 Sunan An-Nasa’i; sahih (authentic narration).
25 ملاحظہ کریں الباقلانی، ابوبکر محمد۔ (1994) إعجاز القرآن۔ بیروت: دار إحياء العلوم؛ الرفاعی، فخر الدین۔ (1990) إعجاز القرآن والبلاغة النبوية۔ بیروت: دار الكتاب العربي۔
25 See Al-Baqillani, Abi Bakr Muhammad. (1994) I’jāz al-Qur’ān. Beirut: Dar Ihya al-’Ulūm; Al-Rafi’i, Fakhr al-Dīn. (1990) I’jāz al-Qur’ān wa al-Balāgha al-Nabawiyyah. Beirut: Dar al-Kitāb al-Arabi.
[26] بدوی، عیسید ایم، اور عبدالحلیم، محمد۔ (2008) عربی-انگریزی قرآنی استعمال کا لغت۔ برِل: لیڈن، ص 59۔
26 Badawi, Esaid M., and Abdel Haleem, Muhammad. (2008) Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 59.
27 رازی، ف۔ ا۔ (2004)۔ نہایت الإعجاز فی درایت الإعجاز۔ بیروت: دار صادر، ص 238۔
27 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
28 لین، ولیم ایڈورڈ۔ (1863) عربی-انگریزی لیسکن، کتاب اول۔ لندن: ولیمز اینڈ نورگیٹ، صفحات 2084-2085۔ ملاحظہ کریں http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf اور http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf۔
28 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, pp. 2084-2085. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2084.pdf and http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_2085.pdf.
29 رازی، ف۔ ا۔ (2004)۔ نہایت الإعجاز فی درایت الإعجاز۔ بیروت: دار صادر، ص 238۔
29 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
30 صحیح مسلم۔
30 Ṣaḥīḥ Muslim.
31 رازی، ف۔ ا۔ (2004)۔ نہایت الإعجاز فی درایت الإعجاز۔ بیروت: دار صادر، صفحات 236 – 237۔
31 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 236 – 237.
۳۲، آیت ۶۔
32 Verse 6.
۳۳ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک میں اسے اس کے بچوں، اس کے والد اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔" [صحیح البخاری، صحیح مسلم]۔ Accessed from:
33 Anas ibn Malik reported: The Messenger of Godصلى الله عليه وسلمsaid, “None of you have faith until I am more beloved to him than his children, his father, and all of the people.” Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim. Accessed from:
https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2010/12/16/love-for-muhammad-faith/
https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2010/12/16/love-for-muhammad-faith/.
34 عربی-انگریزی قرآنی استعمالات کی لغت۔ برِل: لیڈن، ص 798۔
34 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 798.
35 عربی-انگریزی قرآنی استعمالات کی لغت۔ برِل: لیڈن، ص 799۔
35 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p, 799.
36 ابن کثیر۔ (2010)۔ تفسیر القرآن العظیم۔ ریاض: دار ابن الجوزی، جلد 7، صفحہ 671۔
36 Kathīr, Ibn. (2010). Tafsir Al-Quran Al-‘Aḍīm. Riyadh: Dar Ibn Al-Jawzi, vol. 7, p. 671.
37 마찬가지 (ایٹہی)۔
37 Ibid.
38 قاسم، محمد جمیل۔ (1957)۔ محاسن الطویل۔ قاہرہ: عیسیٰ بابی الحلبی، جلد 17، صفحہ 6277۔
38 Qāsimi, M. J. Al-. (1957). Maḥāsin Al-Tawīl. Cairo: ‘Īsa Bābi Al-Ḥalabi, vol. 17, p. 6277.
39 رازی، ف۔ ا۔ (2004)۔ نہایت الإعجاز فی درایت الإعجاز۔ بیروت: دار صادر، ص 238۔
39 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 238.
40 마찬가지۔
40 Ibid.
41 마찬가지 (ایٹ)۔
41 Ibid.
42 قرآن، سورۃ الانعام، آیات 162 تا 163
42 The Qur’ān, Chapter 6, Verses 162 to 163
43 قرآن، سورۃ الانعام، آیت 121
43 The Qur’ān, Chapter 6, Verse 121
44 عربی-انگریزی قرآنی استعمالات کی لغت۔ برِل: لیڈن، ص 342۔
44 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 342.
45 البیضاوی۔ (بغیر تاریخ)۔ انوار التنزیل و اسرار التاويل (ایڈیٹر: م۔ ع۔ المرعشلی)۔ بیروت: دار احیاء التراث العربی، جلد 1، صفحہ 28۔
45 Al-Bayḍāwi. (n.d.). Anwār Al-Tanzīl Wa Asrār Al-Tawīl (M. A. Al-Mar’ashli, Ed.). Beirut: Dar Al-‘Iḥyā Al-Turāth Al-‘Arabi, vol. 1, p. 28.
46 عبد الرؤف، ایچ۔ (2003)۔ Exploring the Qur’an۔ ڈنڈی: المکتوم انسٹی ٹیوٹ اکیڈمک پریس؛ عبد الرؤف، ایچ۔ (2001)۔ Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis۔ رچمنڈ، سوری:
46 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press; Abdul-Raof, H. (2001). Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Richmond, Surrey:
کرزن
Curzon.
47 عبدالحلیم، ایم۔ (2005)۔ قرآن کو سمجھنا: موضوعات اور اسلوب، ص 185۔
47 Abdel Haleem, M. (2005). Understanding the Qur’an: Themes & Styles, p. 185.
48 마찬가지، صفحہ 188۔
48 Ibid, p. 188.
49 چوہدری، ایس۔ زی۔ (2010)۔ تعارفِ عربی بلاغت۔ اپ ڈیٹڈ ایڈیشن۔ لندن: الضحیٰ، ص۔
49 Chowdhury, S. Z. (2010). Introducing Arabic Rhetoric. Updated Edition. London: Ad-Duha, p.
99.
99.
50 마찬가지۔
50 Ibid.
51 روبنسن، این۔ (2003)۔ ڈسکورنگ دی قرآن: اے کنٹیمپریری اپروچ ٹو اے ویلڈ ٹیکسٹ، دوسرا ایڈیشن۔ واشنگٹن: جارج ٹاؤن یونیورسٹی پریس، صفحہ 254۔
51 Robinson, N. (2003). Discovering The Qur’an: A Contemporary Approach to a Veiled Text, 2nd Edition. Washington: Georgetown University Press, p. 254.
52 عربی-انگریزی قرآنی استعمالات کی لغت۔ برِل: لیڈن، ص 921۔
52 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 921.
53 عربی-انگریزی قرآنی استعمالات کی لغت۔ برِل: لیڈن، ص 496۔
53 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 496.
54 لین، ولیم ایڈورڈ۔ (1863) این عربک انگلش لیکسی کون، کتاب اول۔ لندن: ولیمز اینڈ نورگیٹ، ص 1603۔ ملاحظہ کریں: http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_1603.pdf
54 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 1603. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_1603.pdf.
55 عربی-انگریزی لغت قرآنی استعمال۔ برِل: لیڈن، ص 805۔
55 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 805.
56 لین، ولیم ایڈورڈ۔ (1863) عربی-انگریزی لغت، حصہ ہفتم اور ہشتم کا ضمیمہ۔
56 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Supplement to Parts VII and VIII.
لندن: ولیمز اینڈ نورگیٹ، صفحہ 3000۔ ملاحظہ کریں: http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf
London: Williams & Norgate, p. 3000. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_3000.pdf.
57 قرآن، سورۃ الحجرات، آیت 7۔
57 The Qur’ān, Chapter 49, Verse 7.
58 لین، ولیم ایڈورڈ۔ (1863) عربی-انگریزی لیسکن، کتاب اول۔ لندن: ولیمز اینڈ نورگیٹ، ص 149۔ ملاحظہ کریں: http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
58 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
59 عربی-انگریزی قرآنی استعمالات کی لغت۔ برِل: لیڈن، ص 75۔
59 Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Brill: Leiden, p. 75.
60 لین، ولیم ایڈورڈ۔ (1863) عربی-انگریزی لغت، کتاب اول۔ لندن: ولیمز اینڈ نورگیٹ، ص 149۔ ملاحظہ کریں: http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
60 Lane, William Edward. (1863) An Arabic-English Lexicon, Book I. London: Williams & Norgate, p. 149.. See http://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0149.pdf.
61 마찬가지 (ایبیڈ)۔
61 Ibid.
62 رازی، ف۔ ا۔ (2004)۔ نہایت الإعجاز فی درایت الإعجاز۔ بیروت: دار صادر، ص 241۔
62 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.
63 رازی، ف۔ ا۔ (2004)۔ نہایت الإعجاز فی درایت الإعجاز۔ بیروت: دار صادر، ص 241۔
63 Rāzī, F. Al-. (2004). Nihāyat Al-I’jāz Fi Dirāyat Al-I’jāz. Beirut: Dar Ṣādir, pp. 241.
64 عبد الرؤف، ایچ۔ (2003)۔ Exploring the Qur’an۔ ڈنڈی: المکتوم انسٹی ٹیوٹ اکیڈمک پریس، ص 401۔
64 Abdul-Raof, H. (2003). Exploring the Qur’an. Dundee: Al-Maktoum Institute Academic Press, p. 401.
65 "کہہ دیجیے، 'اگر تم خدا سے محبت کرتے ہو، تو میری پیروی کرو، تو خدا تم سے محبت کرے گا اور تمہارے گناہ معاف کر دے گا؛ خدا بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔'" قرآن، سورۃ آل عمران، آیت 31
65 “Say, ‘If you love God, follow me, and God will love you and forgive you your sins; God is most forgiving, most merciful.’” The Qur’ān, Chapter 3, Verse 31
66 ملاحظہ کریں 'دی قرآنی عربک کارپس': [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3)]۔
66 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kvr#(108:1:3).
67 ملاحظہ کریں دی قرآنی عربک کارپس: [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3)]۔
67 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nHr#(108:2:3).
68 ملاحظہ کریں 'دی قرآنی عربک کارپس': [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2)]۔
68 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$nA#(108:3:2).
69 ملاحظہ کریں قرآنی عربی کارپس: [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=btr#(108:3:4)]۔
69 See The Quranic Arabic Corpus: https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=btr#(108:3:4).
70 ابن عادل، (1998)۔ اللباب فی علوم الکتاب۔ بیروت: دار الکتب العلمیہ، جلد 20، صفحہ۔
70 Ibn ‘Ādil, (1998). Al-Lubāb Fi ‘Ulūm Al-Kitāb. Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyya, vol. 20, p.
521.
521.
71 نقل کیا گیا ہے قاضی، ی۔ (1999)۔ علوم القرآن کا تعارف۔ برمنگھم:
71 Cited in Qadhi, Y. (1999). An Introduction to the Sciences of the Qur’an. Birmingham:
الہدایہ، صفحہ 269۔ اصل ترجمے میں ترمیم کی گئی ہے؛ لفظ اللہ کی جگہ لفظ 'خدا' استعمال کیا گیا ہے۔
Al-Hidaayah, p. 269. The original translation has been amended; the name Allah has been replaced with God.
72 کرمانی، کے۔ (2006)۔ شاعری اور زبان۔ رپِن، اے۔ (ایڈیٹر)۔ دی بلیک ویل کمپینین ٹو دی قرآن۔ آکسفورڈ: بلیک ویل پبلشنگ، ص 110۔
72 Kermani, K. (2006). Poetry and Language. In: Rippin, A. (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an. Oxford: Blackwell Publishing, p. 110.
73 اصلاحی، اے۔ اے۔ (2007)۔ قرآن پر غور و فکر: سورۃ الفاتحہ اور سورۃ البقرہ کی تفسیر۔ جلد 1۔ ترجمہ محمد سلیم کیانی۔ کوالالمپور: اسلامک بک ٹرسٹ، صفحات 25-26۔
73 Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1. Translated by Mohammad Saleem Kayani. Kuala Lumpur: Islamic Book Trust, pp. 25-26.
74 ملاحظہ کریں اصلاحی، اے۔ اے۔ (2007)۔ قرآن پر غور و فکر: تفسیر سورۃ الفاتحہ اور سورۃ البقرہ۔ جلد 1، صفحہ 26۔
74 Cited in Islahi, A. A. (2007). Pondering Over the Qur’an: Tafsir of Surah al-Fatiha and Surah al-Baqarah. Vol 1, p. 26.
75 وان گیلڈر، جی۔ جے۔ ایچ۔ (2013)۔ کلاسیکل عربی لٹریچر: اے لائبریری آف عربک لٹریچر انتھولوجی۔
75 Van Gelder, G. J. H. (2013). Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology.
نیویارک: نیویارک یونیورسٹی پریس، صفحات 31-33۔
New York: New York University Press, pp. 31-33.
76 میکالی، ڈی۔ ای۔ (2012)۔ ابن عربی کی تصوفی شاعری۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، ص 93۔
76 McAuley, D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.93.
77، وہی، صفحہ 94۔
77 Ibid, p. 94.
78 [D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.94] میں نقل کیا گیا۔
78 Cited in D. E. (2012). Ibn `Arabi’s Mystical Poetics. Oxford: Oxford University Press, p.94.
79 بون بیکر، ایس۔ اے۔ (1984)۔ حاتمی اور متنبی سے ان کا سامنا: ایک سوانحی خاکہ۔
79 Bonebakker, S. A. (1984). Hatimi and his Encounter with Mutanabbi: A Biographical Sketch.
آکسفورڈ: نارتھ ہالینڈ پبلشنگ کمپنی، صفحہ 47۔
Oxford: North-Holland Publishing Company, p.47.
80 Ibid, p.15; اور ملاحظہ کریں Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition. Edinburgh University Press.
80 Ibid, p.15; and see Ouyang, W. (1997). Literary Criticism in Medieval Arabic Islamic Culture: The Making of a Tradition.Edinburgh University Press.
81 마찬가지، صفحہ 44۔
81 Ibid, p. 44.
82 فورسیتھ، مارک۔ (2013) دی ایلیمنٹس آف ایلوکوینس: ہاؤ ٹو ٹرن دی پرفیکٹ انگلش فریز۔
82 Forsyth, Mark. (2013) The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase.
لندن: آئیکن بکس۔ کِنڈل ایڈیشن۔
London: Icon Books. Kindle Edition.
83 마찬가지 (ایٹھیو)۔
83 Ibid.
84 میبلارڈ، اے۔ (1999)۔ شیکسپیئر کے سونٹ کی بنیادی باتیں: یامبک پنٹامیٹر اور انگریزی سونٹ کا انداز۔
84 Mabillard, A. (1999). Shakespearean sonnet basics: Iambic pentameter and the English sonnet style.
دستیاب ہے: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html۔
Available at: http://www.shakespeare-online.com/sonnets/sonnetstyle.html.
85 ہالینڈ، پی۔ (2013)۔ شیکسپیئر، ولیم (1564–1616)۔ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی۔
85 Holland, P. (2013). Shakespeare, William (1564–1616). Oxford Dictionary of National Biography.
آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ دستیاب ہے: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200.
Oxford University Press. Available at: http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/25200.
86 قرآن، سورۃ یونس، آیت 37۔
86 The Qur’ān, Chapter 10, Verse 37.
۸۷ "میں نے جنوں اور انسانوں کو صرف اپنی عبادت کے لیے پیدا کیا ہے۔" سورۃ الذاریات، آیت ۵۶۔
87 “I did not create the Jinn [spirit world], nor mankind, except to worship Me.” The Qur’an, Chapter 51, Verse 56.
88 زورٹزس، حمزہ۔ دی ڈیوائن ریئلٹی: خدا، اسلام اور الحاد کا سراب۔ نیا نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ باب 15۔ سیپینس انسٹی ٹیوٹ۔ دستیاب ہے:
88 Tzortzis, Hamza. The Divine Reality: God, Islam & The Mirage of Atheism. Newly Revised Edition. Chapter 15. Sapience Institute. Available at:
www.sapienceinstitute.org/the-divine-reality
www.sapienceinstitute.org/the-divine-reality.