结论
Conclusion
我想接着我书中的内容继续写。……1966年,美国新闻杂志《时代》刊登了一篇封面故事,标题为《上帝死了吗?》。之所以取这样一个耸动的标题,是因为当时普遍的观点认为,科学及其卓越的解释能力正在蓬勃发展,人们由此开始放弃以上帝的存在来解释各种现象以及宇宙的精妙本质。矛盾之处在于,尽管科学日益兴盛,却有越来越多的人表示,在日常生活、工作和职业环境中,他们需要主的力量。同一年,著名天文学家卡尔·萨根提出了一颗宜居行星存在的两个基本条件:
Allow me to pick up from where I left off in my book, ‘The Atheist Militia’… In 1966, the American news magazine Time published a cover story titled Is God Dead? The reason for this provocative title was a strong sentiment that the sciences and their superior explanatory powers were in the ascendency, leading to the abandonment of the existence of God as an explanation for phenomena and the masterful nature of the universe. The paradox was that even though the sciences were on the rise, there was an increasing number of cases of people stating their need for the Lord – during their daily living, work, and professional environment. During that same year, the famous astronomer Carl Sagan announced two fundamental components for the existence of a planet that is habitable:
1. 存在一颗合适类型的恒星。 2. 一颗位于距离该恒星合适距离上的行星。
1. The presence of an appropriate type of star. 2. A planet at an appropriate distance from the star.
当我们认识到已知宇宙中的恒星数量超过一亿亿亿(10²⁷ = 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000)时,宜居行星的数量理应达到一百万亿亿(10²⁴ = 1,000,000,000,000,000,000,000,000)。这一庞大的宜居行星数量,在科学界引发了巨大的希望,人们相信人类即将在浩瀚宇宙的某处发现生命。于是,地外文明搜寻计划(SETI)应运而生,大量资金投入其中,而人们对于在更广阔宇宙中发现生命的期待同样巨大。长期以来,科学家们一直在太空中搜寻任何生命迹象。然而,太空始终沉寂,直到国会于1993年关停了该项目。私营企业接过了这一使命,继续在地球之外寻找生命。时至今日,太空依然沉默,连一个字母都未曾发出。究竟发生了什么?简而言之,尽管我们拥有先进的知识和科学,却发现生命所需的要素远比萨根所提到的两个要素复杂。我们发现,适合任何生命——更不用说智慧生命——存在的行星,比人们最初设想的要复杂得多。所需参数从两个增加到十个,再到二十个,再到五十个……而且还在不断增加。潜在宜居行星的数量急剧减少,并且直到今天仍在持续减少。SETI计划的支持者彼得·申克尔(Peter Schenkel)在《怀疑论探究者》(Skeptical Inquirer)杂志发表的一篇文章中写道:"早期的SETI工作存在过于乐观的估计,"