ثم ننتقل إلى النوع الأخير من الصراع بين الحضارات، وهو الصراع العسكري، الذي يُسمّى عند المسلمين «الجهاد»، وهو موضوع واسع. وما يعنينا هنا هو إثبات حتمية الصراع العسكري، ولا سيما في الحضارة الإسلامية؛ ومحاولة بعضهم نفيَ وجوب القتال الابتدائي (قتال الطلب)، ثم الرد على من يقولون إن الإسلام دين التسامح والسلام؛ ثم: هل الإسلام دين إرهاب؟

Then we move onto the last type of conflict between civilisations; that is the military conflict, which among Muslims is called jihad and it is a wide subject. What concerns us here is proving the inevitability of military conflict particularly in the Islamic civilisation; the attempt by some to negate the obligation of offensive fighting (qital ut-talab), then rebutting those who say that Islam is the deen of tolerance and peace; then is Islam a deen of terror?

نبدأ بأفعال أتباع حضارات الكفر مع المسلمين، فهي أبلغ في الدلالة من الكلام لأنها ملموسة ومحسوسة. استعمرت أستراليا، التي لم نقاتلها يوماً، تيمور الشرقية. تحتل الصين منطقة كاملة (ولاية) من جنوب وسط آسيا؛ وتحتل روسيا عدة مناطق إسلامية كمنطقة القوقاز وشبه جزيرة القرم وخازان وغيرها. تحتل الهند دلهي وكشمير وشمال الهند كله. يهيمن الأمريكيون على الخليج كله، ويمدون نفوذهم السياسي والعسكري عبر وسط آسيا، من أوزبكستان إلى الخليج، ويدخلون سيناء، إضافة إلى أن لهم قاعدة عسكرية كبيرة في إنجرليك في تركيا. وعلاوة على ذلك، يتنازعون مع فرنسا وبريطانيا النفوذ في أفريقيا. ولبريطانيا بقايا نفوذ في آسيا وأفريقيا، ووجود عسكري في الخليج وجبل طارق. ويحتل الصرب والكروات واليونانيون والرومانيون والبلغار أراضي إسلامية. وتحتل إسبانيا الأندلس وسبتة ومليلية. ويحتل الإيطاليون صقلية أرض الأغالبة. وجزر البحر الأبيض المتوسط كلها محتلة، وهي أراضٍ إسلامية. وتحتل الفلبين أراضي إسلامية، وتفعل بورما مثل ذلك. وتحتل الدولة اليهودية فلسطين التي هي جزء من حدود بلاد الشام. وقد صدق رسول الله ﷺ حين قال:

We begin with the actions of the followers of the kafir civilisations with Muslims; they are more eloquent in indication than words because they are tangible and sensed. Australia, whom we never fought once, occupied East Timor. China occupies an entire region (wilayah) of southern Central Asia; Russia occupies several Islamic regions like the Caucasus region, Crimea, Khazan etc. India occupies Delhi, Kashmir and the whole of northern India. The Americans dominate the entire Gulf and extend their political and military influence across Central Asia, from Uzbekistan to the Gulf and go into the Sina, beside they have a large military base in Incirlik in Turkey. Moreover, they struggle with both France and Britain over their influence in Africa. The British have a remnant of influence in both Asia and Africa, and a military presence in the Gulf and Gibraltar. The Serbs, Croats, Greeks, Romanians and Bulgarians occupy Islamic lands. Spain occupies Andalusia, Sabta and Maleela. The Italians occupy Sicily, the land of Al- Aghaliba. The islands of the Mediterranean sea are all occupied and they are Islamic lands. The Philippines occupies Islamic lands and Burma does likewise. The Jewish state occupies Palestine which is part of the frontiers of Bilad Ash-Sham. The Messenger of Allah (PBUH) said the truth when he said:

"يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ، كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا". فَقَالَ قَائِلٌ: "أَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ؟" قَالَ: "لَا، بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ، وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ، وَلَيَنْزِعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ، وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهْنَ". فَقَالَ قَائِلٌ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَمَا الْوَهْنُ؟" قَالَ: "حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ". [رواه أبو داود عن ثوبان]

"The nations are on the verge of summoning each other over you, as the eaters summon each other over their large bowl." So a speaker said: "Is it due to our small number on that day?" He said: "No, rather that day you will be many, but you will be foam like the foam of the torrent. Allah will remove from the chests of your enemies the fear of you and Allah will cast 'al-wahan' in your hearts. A speaker said: 'O Messenger of Allah, what is 'al-wahan'?' He said: 'Loving the world and the fear of death'" (narrated by Abu Dawud from Thawban).

ومع هذا الواقع المؤلم الذي يكفي لإثبات صراع أتباع حضارات الكفر مع المسلمين، فإنه لا يمنع من تأكيد هذه الفكرة بما يُعضدها من مواقف أولئك الذين يصارعون مفكريهم، أي من أتباع حضارات الكفر أنفسهم.

Despite this painful reality that suffices to prove the struggles of the followers of kuffr civilizations with Muslims, it does not however hinder corroborating this idea with those who are struggling against their thinkers i.e., from the followers of the civilizations of kufr.

---نيكسون يقول في كتابه «النصر دون حرب»: «إن المجد الحقيقي لا يأتي من تجنّب الصراع، بل من خوض غماره دفاعًا عن مبادئنا ومصالحنا وقيمنا. يجب أن نتخلّى عن أوهامنا حول كيفية سير العالم. يميل الأمريكيون إلى الاعتقاد بأن الصراع أمر غير طبيعي، وأن شعوب كل الأمم متشابهة في جوهرها، وأن الاختلافات مردّها إلى سوء الفهم، وأن السلام الدائم الشامل هدف يمكن بلوغه. غير أن التاريخ يُفنّد هذه الرؤى، لأن كل أمة تختلف عن غيرها في خصائصها الأساسية وتجربتها التاريخية ودوافعها الأيديولوجية. وهي جوانب تجلب عادةً الصراعات. إن المصالح المتعارضة هي الجذر، ومن يظن أن عالمًا خاليًا من الصراعات ممكن فإنما يتحدث بلاغةً فارغة. ومع ذلك، فإن السلام الشامل حالة لم توجد قط ولن توجد أبدًا». ويقول نيكسون أيضًا: «الفرصة المواتية»: «تكون المصلحة حيوية حين يتوقف فقدانها على وجود الولايات المتحدة. فاستمرار استقلال غرب أوروبا واليابان وكندا والمكسيك ودول الخليج قضية حيوية لأمننا. وكذلك لدينا مصلحة حيوية في ضمان ألّا تحصل الدول النامية على الأسلحة النووية. ولا خيار أمام الولايات المتحدة سوى استخدام القوات المسلحة لمنع التهديد لمصالحها... ولحماية الحكومات الديمقراطية المهددة، كما في إسرائيل وكوريا الجنوبية، نحن مستعدون لاستخدام القوة العسكرية عند الضرورة».

---Nixon says in his book 'Victor without War': "Real glory does not come from avoiding conflict, but rather from doing its tumult fighting for our principles, interests, and values. We must discard our delusions about how the world runs. Americans incline to believe that conflict is unnatural, that the peoples of every nation are fundamentally similar, while differences are due to misunderstanding, and that permanent and comprehensive peace is an attainable goal. History however refutes these views, because each nation differs from another in fundamental characteristics, historical experience and ideological motivation. These are aspects that normally bring conflicts. Conflicting interests are the root that we understand each side from the existence of a world without conflicts is mere rhetoric. However, comprehensive peace is a state that has never existed and nor will it ever." Nixon also says: "The Favourable Opportunity": "The interest is vital when its loss is dependent on the existence of the United States. The continuous independence of western Europe, Japan, Canada, Mexico and the Gulf states is a vital issue for our security. Likewise, we have a vital interest in ensuring that under-developed countries do not obtain nuclear weapons. The US has no choice except using the armed forces to prevent the threat to its interests... In order to protect the threatened democratic governments, like in Israel and South Korea, we are prepared to use military force if necessary.".

في 23/1/1980 ألقى كارتر خطاباً عن حالة الاتحاد أمام الكونغرس الأمريكي، ومما قاله: "ومع ذلك، فإن موقفنا واضح تماماً. أي محاولة من أي قوة خارجية للهيمنة على منطقة الخليج ستُعدّ اعتداءً على المصالح الحيوية للولايات المتحدة. وسيُصدّ مثل هذا العدوان باستخدام كل الوسائل اللازمة بما فيها العسكرية."

On 23/1/1980 Carter delivered a 'State of the Union' address to the American Congress, and of what he said: "However, our position is completely clear. Any attempt from any external power to dominate the Gulf region will be considered an attack on the vital interests of the United States. Such aggression will be repelled by the use of any necessary means including military.".

في 2/11/1990 نشر هنري كيسنجر مقالاً في صحيفة يديعوت أحرونوت تحت عنوان "أمريكا، ستفقدين قوة الردع"، ومما قاله فيه: "الخيار العسكري بلا شك مؤلم وصعب. فقد يُحرّض على مظاهرات في الدول الإسلامية، ويُشعل شرارة موجات جديدة من الإرهاب. ومع ذلك، يجب أن تُقارن هذه المخاطر بمخاطر مستقبل أبعد، في وقتٍ إذا أدّت علامات الضعف الأمريكي إلى انهيار الحكومات المعتدلة في المنطقة، مما يُصعّد التوتر ويؤدي إلى انهيار كل الأنظمة."

On 2/11/1990 Henry Kissinger published an article in Yediot Ahronot under the headline, "America, You will Lose Deterrent Force", and of what he said therein: "The military option is without doubt painful and difficult. It can incite demonstrations in Islamic countries and release the spark of new waves of terrorism. However, these dangers must be compared against the dangers of a more distant future at a time if the signs of American weakness lead to the collapse of moderate governments in the region, escalating the tension and the end of all systems.".

في تاريخ 18/9/2001 نُشر على الإنترنت في صحيفة (Amerikatan) حوار مع جيمس شليزنجر، مستشار الأمن القومي للرئيس نيكسون ووزير الدفاع السابق، الذي يعمل حاليًا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. قال: "اجتثاث هذه الشبكات يتطلب عزم الولايات المتحدة. إنه يتطلب عزمًا قويًا ناتجًا عن إيمانهم القوي بموقفهم".

On 18/9/2001, it was published in the (Amerikatan) newspaper, on the internet an interview with James Schlesinger, Nixon’s national security advisor and former Defense Secretary who currently works in the Center for Strategic and International Studies. He said: "Uprooting these networks requires the determination of the United States. It requires strong determination resulting from their strong belief in their position.".

على برنامج «الحرب الأولى في القرن» على قناة الجزيرة، نقل مقدّم البرنامج عن صحيفة واشنطن بوست أن هنري كيسنجر قال تحت عنوان «الانتقام ليس ردًّا كافيًا»: «من الضروري مواجهة ما حدث بهجوم ضد النظام الذي أنتج هذا التهديد».

On the programme 'First War of the Century' on Al-Jazeera, the presenter of the programme quoted from the Washington Post that Henry Kissinger said under the title "Revenge is not Sufficient Response": "It is necessary to face what happened with an attack against the system that produced this threat.".

ذكر الأمين العام السابق لحلف شمال الأطلسي (الناتو) كلاوس أن الحلف أعلن رسميًا أنه جعل الإسلام بدلًا من الاتحاد السوفيتي السابق هدفًا لعدائه. ونقل موقع BBCOnline.net عن الرئيس بوش بتاريخ 17/9/2001 قوله: "هذه الحملة الصليبية، هذه الحرب على الإرهاب ستستمر فترة طويلة."

The former Secretary (General) of the NATO alliance, Claus, formally announced that the alliance endorsed Islam in the place of the former Soviet Union, as a target for its enmity. BBCOnline.net quoted from President Bush on 17/9/2001 his saying: "This crusade, this war upon terror will be for a long period.".

ذكر صموئيل هنتنغتون في مقاله في المجلة الأمريكية "فورين أفيرز": «لا توجد احتمالات كبيرة بأن يضعف هذا الصراع العسكري المستمر بين الغرب والإسلام منذ قرون عديدة. بل من المتوقع أن يزداد في ضراوته وشدته».

Samuel Huntington says in his article in the American magazine Foreign Affairs: "There is little possibility this continuous military confrontation between the West and Islam since many centuries will weaken. Rather it is expected that it will increase in viciousness and severity.".

قال شمعون بيريز في كتابه الشرق الأوسط الجديد: «نحن مصممون على جلب السلام إلى المنطقة، لكننا لن نستطيع أن نحمل على التخلي عن هذه الأرض أجيالنا الخامسة التي عاشت في الشتات، وخمسين جيلاً من القمع والعذاب والإبادة. سيتعين علينا أن نجدد استقلالنا، ونضمن أمننا، ونعيش بكرامة وشرف...».

Shimon Peres said in his book The New Middle East: "We are determined to bring peace to the region, but we will not be able to induce to abandon this land their fifth generations of living in the Diaspora, fifty generations of suppression, torment and annihilation. We will have to renew our independence, guarantee our safety and live with dignity and honour...".

وقال ستيف دونليفي في صحيفة نيويورك بوست بعد حادثة يوم الثلاثاء: "اقتلوا هؤلاء الأوغاد، ودربوا قتلة محترفين، واخلقوا مرتزقة جددا، وخصصوا ملايين الدولارات لملاحقة الرؤوس وإسقاطها. أما المدن التي تؤوي هؤلاء الديدان، فاقصفوها بالقنابل في ملاعب كرة السلة."

Steve Dunleavy said in the New York Post journal after the incident of Tuesday: "Kill the bastards, train assassins, create new mercenaries and earmark millions of dollars to hunt the heads and bring them down. In relation to the cities who host these worms, bomb them with bombs in basketball playgrounds."