Einleitung
Introduction
Woher komme ich, und wohin gehe ich? Diese Frage stellt sich jedes Kind irgendwann einmal. Welche Beziehung besteht zwischen dem Menschen, dem Leben und dem Universum? Welche Verbindung gibt es zwischen dem Leben und dem, was vor dem Leben war, und dem, was nach dem Leben kommt? Dies sind alles die natürlichsten Fragen, auf die der Mensch eine Antwort haben möchte und tatsächlich braucht, um eine Grundlage für all sein Handeln zu schaffen.
Where did I come from, and where am I going? is the question on every child's lips at some stage. What is the relationship between man, life and the universe? What is the link between life and what was before life, and what is after life? These are all the most natural of questions which man wants an answer to, and indeed needs an answer to, to form a basis for all actions.
Ohne eine Antwort bewegen wir uns lediglich mit einer eingeschränkten Sicht auf das Leben, d. h.
Without an answer, we are simply running with a limited view of life, i.e.
Das Leben nur im Hier und Jetzt zu betrachten, ohne Bezug zur Vergangenheit und Zukunft, ist mit einer Bewerbung um eine Stelle vergleichbar, bei der man den Arbeitgeber nicht danach fragt, wie die Geschichte des Unternehmens verläuft, für wen man arbeiten wird, warum der Vorgänger gegangen ist, worin die Aufgabe besteht, wie sich die Stelle voraussichtlich entwickeln wird, welche Aufstiegschancen bestehen und so weiter. Einfach nur um die Stelle zu bitten, ohne jeden Bezug zur Vergangenheit und Zukunft und dazu, wie beides zusammenhängt, ist oberflächlich und naiv.