Damit die Menschheit im Leben voranschreiten kann, muss eine umfassende Lebensweise angenommen werden. Alle großen Zivilisationen haben eine Ideologie übernommen, an der alle Angelegenheiten des Lebens gemessen und Probleme gelöst wurden. Die Menschheit befindet sich heute in keiner anderen Lage. Wir müssen tief über unsere Situation nachdenken und keine Lebensweise blindlings akzeptieren. Tatsache ist, dass die beiden dominierenden Ideologien, die heute in der Welt existieren, Kapitalismus und Kommunismus, akzeptiert wurden, ohne die Grundlagen, auf denen sie aufgebaut sind, einer gründlichen Prüfung zu unterziehen. Denkt der Mensch des zwanzigsten Jahrhunderts darüber nach, was die Begriffe Freiheit und Demokratie wirklich bedeuten? Ist der Mensch in allen seinen Handlungen „frei“?

For mankind to progress in life means a comprehensive way of life must be adopted. All of the great civilisations adopted an ideology against which all of life’s affairs were referred and problems solved. Mankind today is in no different a position. We must think deeply of our situation and not accept any way of life blindly. The facts are that the two dominant ideologies existent in the world today, Capitalism and Communism, have been accepted without any searching examination of the basis upon which they are built. Does twentieth century man think of what the concepts of freedom and democracy really mean. Is mankind 'free' in all actions?

Es muss einen steuernden Einfluss geben, doch wohin führt uns die Kontrolle durch eine Demokratie? Zur Kontrolle durch eine gewählte Minderheit, die von einer gesichtslosen Elite gestützt wird? Eine rapide verfallende Umwelt, massiv steigende Kriminalität, der Zerfall der Familie und ein selbstsüchtiges Streben nach Profit und Individualismus sind allesamt Erscheinungsformen von Systemen, die von Menschen geschaffen wurden. Säkulare Systeme sind für Missbrauch anfällig, und selbst eine aufrichtige Führung kann nicht hoffen, die Menschheit mit ihrem begrenzten Wissen und Verständnis vom Leben zu leiten.

There must be a controlling influence, but where does the control exercised by a democracy lead us? The control by an elected minority backed by a faceless elite? A rapidly declining environment, massive increases in crime, the breakdown of the family unit and a selfish drive for profit and individualism are all manifestations of man-made systems. Secular systems are open for abuse, and even a sincere leadership cannot hope to guide mankind with mankind’s limited knowledge and understanding of life.

Ein Teil unseres heutigen Problems besteht darin, dass der Mensch seine eigene Lage nicht bedenkt, und das wenige Nachdenken, das zur Lösung eines Problems aufgebracht wird, stützt sich auf eine Konsensmeinung. Es ist ein grundlegender Irrtum zu glauben, dass eine Mehrheitsmeinung oder die Ansicht des kleinsten gemeinsamen Nenners immer richtig sei. Wir sehen, dass die durchschnittliche oder die Mehrheitsmeinung mit der Wahrheit unter Umständen überhaupt nichts gemein haben kann. In einer Gesellschaft, in der sich eine undenkende Öffentlichkeit mit Leichtigkeit beherrschen lässt, etwa durch Kräfte wie die Medien, kann die Kontrolle über die Konsensmeinung nahezu vollständig sein. Die Folgen sind verheerend, wie wir an unserer Umwelt sehen.

Part of our problem today is that man does not think of his situation, and what little thought brought forward to solve any problem is based upon a consensus view. It is a fundamental error to believe that a majority view or view of the lowest common denominator is correct all the time. We see that the average view or majority view may bear no resemblance to the truth at all. In a society where domination of an unthinking public is very easy, through such forces as the media, then control of the consensus view can be almost complete. The results are devastating, as we see with our environment.

Der Mensch muss wieder zu seinem Verstand zurückkehren und sich mit nichts weniger als der Wahrheit zufriedengeben.

Man must return to using his intellect, and not settle for anything less than the truth.

Jede Untersuchung der Möglichkeiten, die der Menschheit offenstehen, sollte den letzten der monotheistischen Glaubensrichtungen nicht außer Acht lassen, einen Glauben, in dem ein Verhaltenskodex für die gesamte Menschheit klar und ohne Voreingenommenheit und Ungewissheit dargelegt wird. Der Islam gründet sich vollständig auf die Existenz eines einzigen Schöpfers, der uns, das übrige Leben und das Universum erschaffen hat.

Any examination of the options open to mankind should not leave out the last of the monotheistic faiths, a faith in which a code of conduct for all of mankind is clearly set out without bias and uncertainty. Islam is based totally upon the existence of one Creator, that has created us, the rest of life and the universe.

Der Beweis für diesen Schöpfer liegt vor unseren Augen, wenn wir nur die Zeit aufwenden, über alles nachzudenken, was wir wahrnehmen können.

The proof of that Creator is before our eyes if only we spend time to contemplate upon all that we can perceive.

Überliefert von Abu Anas und Abu Dardah, dass der Prophet Muhammad ﷺ sagte: „Eine Stunde des Nachdenkens ist mehr wert als eine ganze Nacht im Gebet." Vieles existiert, doch wir nehmen nichts wahr, das aus sich selbst heraus existiert. Alles ist begrenzt und abhängig. Begrenzte, endliche Dinge müssen erschaffen worden sein. Alle abhängigen Dinge hängen für ihren Unterhalt und ihr Dasein von einer äußeren Kraft ab. Unser Instinkt sagt uns, dass wir zu etwas aufschauen müssen, das größer ist als wir selbst, um Führung zu finden – ein Instinkt, den der Mensch befriedigt hat, solange die Geschichte zurückreicht. Der Glaube an Gott ist instinktiv und vernünftig.

It was narrated by Abu Anas and Abu Dardah that the Prophet Muhammad (saw) said: "An hour in contemplation is worth more than spending a whole night in prayer." Many things exist, but we perceive of nothing that exists of its own accord, all are limited and dependant. Limited, finite things must be created. All dependant things depend upon an external force for their sustenance and existence. Our instincts tell us that we need to look up to something greater than ourselves for guidance, an instinct man has been satisfying for as long as history records. Belief in God is instinctive and rational.

Der Mensch kommt zum Glauben an Gott, weil er eine Antwort auf die wichtigste Frage braucht: woher er gekommen ist und warum er hier ist. Der wahre Glaube an Gott beruht auf dem Verstand; Gefühle spielen eine Rolle, doch nur durch verstandesmäßig und vernunftgemäß bewiesene Tatsachen wird der Mensch von einem Gedanken überzeugt und handelt dann entsprechend. Die verstandesmäßige Anerkennung, dass es nur einen Gott gibt und dass Muhammad ﷺ Sein Gesandter ist, ist eine Bedingung für den Eintritt in den Islam.

Mankind comes to faith in God because he needs an answer to the most important question of where did he come from and why is he here. The true faith in God is intellectually based, emotions play a part, but it is only through intellectually and rationally proven facts that man will become convinced of a thought, and then act accordingly. The intellectual acceptance that there is only one God and that Muhammad is his Messenger is a condition for entering Islam.

Im Qur'an und in der Sunnah des Propheten ﷺ finden sich zahlreiche Hinweise auf die Verantwortung des Menschen im Leben.

There are numerous references to mankind’s responsibility in life given in the Qur'an and the Sunnah of the Prophet (pbuh).

„Allah hat den Menschen und die Dschinn nur erschaffen, damit sie Ihn anbeten" [51:56] Auch die Rolle des Menschen als Statthalter auf der Erde wird im Qur'an deutlich erwähnt.

"Allah has not created man and jinn except as a worship unto him"[51:56] Man's role of trustee of the earth is also referred to clearly in the Qur'an.

„Ich bin dabei, einen Statthalter auf der Erde einzusetzen" [2:30]. Das gesamte Leben eines Menschen sollte im Einklang mit der Anleitung stehen, die uns unser Schöpfer gegeben hat. Das ist die Bedeutung von Gottesdienst (ʿibāda) im weitesten Sinne. Wir sind nicht frei, im Leben alles zu unternehmen, was wir wollen; wir unterliegen den Gesetzen und Ordnungen, die uns gegeben sind, um unsere Angelegenheiten zu regeln. Alle Gesellschaften brauchen Systeme, die Harmonie und Fortschritt sichern; der Islam hat uns die Grundlage oder den Glauben gegeben, aus dem alle Systeme hervorgehen. Die menschlichen Systeme für Sozialrecht, Regierung und Herrschaft, Wirtschaft und Gerechtigkeit gründen allesamt auf dieser Grundlage, die von unserem Schöpfer stammt. Diese Tatsachen zu ignorieren heißt, unsere Verantwortung im Leben zu ignorieren. Ein Leben abseits dessen zu führen, was uns unser Schöpfer gegeben hat, heißt, als Einzelne und als Gemeinschaft der Gläubigen Elend und Unterdrückung herbeizurufen.

"I am about to place a trustee in the earth" [2:30] All of ones life should be in accordance with the direction given to us by our Creator. This is what worship in its widest sense means. We are not free to undertake anything we wish in life, we are subject to the laws and controls given to us to regulate our affairs. All societies need systems to ensure harmony and progress; Islam has given us the basis or creed from which all systems emanate. Man's systems for social law, government and ruling, economy, and justice are all given from this basis from our Creator. To ignore these facts is to ignore our responsibility in life. To lead a life apart from that given by our Creator is to invite misery and oppression as individuals and as a nation of believers.

Der Mensch wird nur dann wirklich für den Fortschritt frei, wenn er gemäß seinen gottgegebenen Instinkten lebt und innerhalb eines Systems, das von unserem Schöpfer gegeben wurde. Anderes anzunehmen heißt, den Zorn unseres Schöpfers herauszufordern und in einem ständigen Kreislauf der Ineffizienz zu leben, während der Mensch einem weiteren menschengemachten System nachjagt, den Systemen der Unsicherheit und des Zweifels.

Mankind is only truly freed up for progress by living in accordance with his God given instincts, and within a system given by our Creator. To accept otherwise is to invoke the wrath of our Creator and to live in a constant round of inefficiency, as man chases yet another man made system, the systems of insecurity and doubt.