زندگی و پیشرفت
Life And Progress
برای اینکه بشریت در زندگی پیشرفت کند، باید شیوهٔ زندگیِ جامع و فراگیری پذیرفته شود. همهٔ تمدنهای بزرگ ایدئولوژیای را پذیرفته بودند که همهٔ امور زندگی بر اساس آن سنجیده و مشکلات با آن حل میشد. بشرِ امروز نیز در موقعیتی متفاوت قرار ندارد. باید عمیقاً دربارهٔ وضعیت خود بیندیشیم و هیچ شیوهٔ زندگیای را کورکورانه نپذیریم. واقعیت این است که دو ایدئولوژی مسلط موجود در جهان امروز، یعنی سرمایهداری و کمونیسم، بدون هیچ بررسی دقیقی دربارهٔ مبانیای که بر آن استوارند پذیرفته شدهاند. آیا انسانِ قرن بیستم به معنای واقعیِ مفاهیم آزادی و دموکراسی میاندیشد؟ آیا بشر در همهٔ کردارهایش «آزاد» است؟
For mankind to progress in life means a comprehensive way of life must be adopted. All of the great civilisations adopted an ideology against which all of life’s affairs were referred and problems solved. Mankind today is in no different a position. We must think deeply of our situation and not accept any way of life blindly. The facts are that the two dominant ideologies existent in the world today, Capitalism and Communism, have been accepted without any searching examination of the basis upon which they are built. Does twentieth century man think of what the concepts of freedom and democracy really mean. Is mankind 'free' in all actions?
باید یک نیروی کنترلکننده وجود داشته باشد، اما کنترلی که دموکراسی اعمال میکند ما را به کجا میبرد؟ به کنترل یک اقلیت منتخب که پشتش یک نخبگان گمنام قرار دارد؟ محیط زیستی که به سرعت رو به زوال است، افزایش شدید جرم و جنایت، فروپاشی نهاد خانواده و جستوجوی خودخواهانه سود و فردگرایی، همه نمودهایی از نظامهای ساخته دست بشرند. نظامهای سکولار در معرض سوءاستفادهاند، و حتی رهبری صادق نیز نمیتواند با دانش و فهم محدود بشر از زندگی، انسانها را هدایت کند.