हमारी आज की मस्जिदों की स्थिति और नेक पूर्वजों की मस्जिदों की स्थिति की एक संक्षिप्त तुलना से यह स्पष्ट होता है कि वे अतीत में सार पर ध्यान देते थे, न कि दिखावट पर, जबकि आज हम दिखावट पर ध्यान देते हैं और मस्जिद की आवश्यक भूमिका की उपेक्षा करते हैं।

A brief comparison between the state of our mosques nowadays and that of the righteous ancestors reveals that in the past they used to concentrate on the essence and not the appearance, whereas nowadays we tend to concentrate on the appearances and disregard the essential role of the mosque.

सब कुछ इसके उलट हो गया है: मस्जिद की भूमिका केवल पाँच निर्धारित नमाज़ें पढ़ाने तक सीमित रह गई, और फिर वह अपने दरवाज़े बंद कर लेती थी। नतीजा यह हुआ कि मस्जिद जीवन से कट गई, और यह दीन को सांसारिक जीवन से अलग करने के नाम पर हुआ। सरकारें, उपदेशक और सलाहकार केंद्र में आ गए और शासकों द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार चलने लगे, ताकि वे अपने नारे "धर्म में राजनीति नहीं" को दोहरा सकें, और यह दावा करें कि वे ऐसे धर्मगुरु हैं जिनका राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है, जबकि इस्लाम एक दीन है और राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक और न्यायिक व्यवस्थाएँ इस्लाम का अभिन्न हिस्सा हैं।

Everything seems to be the opposite, the role of the mosque became restricted to the establishing of the five prescribed prayers, and then it would shut its doors. Consequently, the mosque has become isolated from life, under the banner of separating the deen from temporal life. Governments preachers and councillors took centre stage and began acting according to guidelines issued by the rulers to reiterate their slogan of ‘no politics in religion’, claiming that they are the clergymen who have nothing to do with politics, even though Islam is a deen and the political, economic, social and judicial systems are an integral part of Islam.

अंततः, मस्जिद वह स्थान है जहाँ से इस्लाम के संदेश का आरंभ हुआ, और वह स्थान है जहाँ से मुस्लिम नेताओं ने अल्लाह (swt) के संदेश को पूरी दुनिया तक पहुँचाने की अपनी शानदार यात्रा शुरू की। यह एक साधारण मस्जिद थी, उसका फ़र्श कंकड़-पत्थरों का था, रात में उसमें रोशनी की जाती थी, और उसकी छत खजूर की शाखाओं से बनी थी। इसलिए, हमें मस्जिद की सजावट में ऐसे उलझना नहीं चाहिए कि उसकी वास्तविक भूमिका बाधित हो जाए, और वह कलह, विवाद और नस्लवाद का अड्डा बन जाए। हम उस स्तर तक गिर चुके हैं कि आज हम अपनी मस्जिदों को देख रहे हैं कि वे राष्ट्रीयताओं के आधार पर हमें बाँटकर काफ़िरों के हाथों में खेल रही हैं।

Finally, the mosque is the place from which the Message of Islam was launched, and the place from which the Muslim leaders began their glorious journey, carrying the Message of Allah (swt) to the whole world. It was a modest mosque, its carpet was pebbles, lit at night, and its roof was made of the branches of palm-trees. Therefore, we should not occupy ourselves with the decorating of the mosque at the expense of stalling its real role, and turning it into a place of strife, disputes and racism. We have sunk to the level where we are nowadays witnessing our mosques playing into the hands of the disbelievers by dividing us into nationalities.

आज हमारे पास पाकिस्तानी मस्जिद, सीरियाई मस्जिद, फ़ारसी मस्जिद, कुर्दिश मस्जिद, तुर्की मस्जिद और इसी तरह की दूसरी मस्जिदें हैं। इनके अलावा ऐसी मस्जिदें भी हैं जो विभिन्न इस्लामी समूहों, दलों और चिंतन-धाराओं की मिल्कियत हैं, और हर एक दूसरे को बहानों के सहारे दावत (इस्लाम का संदेश) पहुँचाने से रोकता है, जबकि असल वजह छिपाए रखता है, जो सत्ता, नेतृत्व और अधिकार की लालसा तथा अस्तित्व बचाए रखने की प्रवृत्ति की तुष्टि है। यह सब आज हमारी मस्जिदों में हो रहा है, जबकि मस्जिदें अल्लाह (स्वत) के लिए हैं, किसी एक समूह, दल, राष्ट्रीयता या किसी खास नस्ल के लिए नहीं। अल्लाह (स्वत) फ़रमाता है: "और यह कि मस्जिदें अल्लाह के लिए हैं, तो अल्लाह के साथ किसी और को न पुकारो।" [TMQ 72:18] इसलिए ख़ास तौर पर इस्लामी समूहों, दलों और इमामों को यह बात ज़ोर देकर कही जानी चाहिए कि वे अल्लाह की मस्जिदों में अल्लाह से डरें, और मस्जिदों के दरवाज़े उन मुसलमानों के लिए खोलें जो निष्ठावान हैं, विद्वान उलमा के लिए, सजदा करने वालों के लिए, दीन की नसीहत करने वालों के लिए, और उनके लिए जो इस्लामी जीवन-पद्धति को फिर से स्थापित करने में लगे हैं। तभी मस्जिदों में अल्लाह (स्वत) का नाम सर्वोपरि होगा, लोग भलाई का हुक्म देंगे और बुराई से रोकेंगे, और उम्मत के मामलों की फ़िक्र करेंगे। तब हम पूरे भरोसे के साथ कह सकेंगे कि मस्जिदों ने अपनी असल भूमिका फिर से संभाल ली है, जहाँ दीन और अल्लाह (स्वत) का नाम एक बार फिर सबसे ऊँचा है।

We have nowadays a Pakistani mosque, a Syrian mosque, a Persian mosque, a Kurdish mosque, a Turkish mosque and so on. We have also mosques belonging to various Islamic group, parties and Schools of Thought, and each one prevents the other from carrying the Message with excuses, while concealing the real reason which is the yearning for power, leadership, and authority, and the satisfying of the instinct of survival. All this is taking place today in our mosques despite the fact that the mosques are for Allah (swt) and not for this group or that party or that nationality or that particular race. Allah (swt) says, “And that the mosques are for Allah so do not associate with Allah anyone.” [TMQ 72:18] Therefore, it must be stressed, especially to the Islamic groups and parties and the Imams, that they should fear Allah in His mosques, and to open the doors of the mosques to the sincere Muslims, to the learned scholars, to those who prostrate, to those who advise on the deen and those who are engaged in re-establishing the Islamic way of life. Only then will the name of Allah (swt) reign supreme in the mosques, and people will enjoin what is good and forbid what is evil, and take concern themselves with the Ummah’s affairs. Then we can safely say that the mosques have resumed their rightful role, where the deen and the name of Allah (swt) are once again the highest.

अल्लाह (SWT) फ़रमाता है: "उन घरों में (अल्लाह ने इजाज़त दी है) जिनमें उसके नाम का ज़िक्र किया जाए और उन्हें बुलंद किया जाए।" [TMQ : ] और वह (SWT) फ़रमाता है: "और हर मस्जिद के पास अपने चेहरे सीधे रखो और उसी की इबादत करो, उसके दीन को उसी के लिए ख़ालिस करके।" [TMQ : ]

Allah (swt) says, “In houses Allah permitted that His name is mentioned and upheld.” [TMQ : ] And He (swt) says, “And turn your faces at every Masjid and supplicate Him with sincerity to His deen.” [TMQ : ]