Het antwoord van de Islam op de vraag
Islam’s Answer To The Question
De Islam heeft antwoord gegeven op deze vraag door te stellen dat de mens, het leven en het universum allemaal zijn geschapen door één en enige Schepper (God in het Engels, Allah in het Arabisch) en dat Allah voor het bestaan van de wereld was; Allah staat boven dit leven en het universum, is eeuwig en zelfvoorzienend. Na dit leven zal er een einde zijn en een dag van verantwoording of oordeel, waarop de mens zal terugkeren naar zijn Schepper, gevolgd door een eeuwig bestaan in het paradijs of de hel. De Islam heeft de intellectuele aanvaarding van dit wereldbeeld tot een voorwaarde gemaakt voor het toetreden daartoe.
Islam has answered this question, by stating that man, life and the universe are all created by a one and only Creator (God in English, Allah in Arabic) and that before the life of the world was God, God is beyond this life and the universe, and is eternal, and self-subsistent. After this life there will be an ending and day of reckoning or judgement, in which man will return to his Creator, to be followed by an everlasting existence in paradise or hell. Islam has made the intellectual acceptance of this view a prerequisite for entering it.
Wij zouden deze punten daarom nauwgezet en intellectueel moeten onderzoeken om ze te beoordelen en te beslissen over hun juistheid of onjuistheid.
We therefore should examine closely, intellectually, these points in order to assess them, and decide upon their correctness or otherwise.
Voordat we verdergaan, voltooien we de islamitische basis of het geloof (Aqeedah) waarop alle problemen en verdere vragen in het leven zullen worden teruggebracht.
Before we continue we complete the Islamic basis or creed (Aqeedah in Arabic) upon which all problems and further questions in life will be referred.
Het geloof van de Islam is dat er slechts één God is die de mens, de engelen en de djinn heeft geschapen; dat Muhammad ﷺ de laatste is in de keten van profeten die door God zijn gezonden om de mensheid te leiden; dat de Qur'an het woord van God is, gezonden als leiding voor de gehele mensheid; dat de mens na dit leven zal worden opgewekt om het oordeel te ondergaan over zijn daden; en dat na het oordeel het paradijs of de hel volgt. De moslim (die zich onderwerpt aan de wil van God) dient intellectueel overtuigd te zijn van deze punten als onweerlegbare feiten; indien dit het geval is, zal de moslim al zijn handelingen sturen en alle problemen, groot en klein, terugbrengen naar deze basis of dit geloof. De Islam als een ideologie of een complete levenswijze (Deen in het Arabisch) heeft deze basis zoals gegeven door God, en alle systemen van het leven vloeien voort uit deze basis en zijn erop gericht.
The creed of Islam is that there is only one God that created man, angels and jinn, Muhammad (may Gods peace be upon him) is the last in the chain of Prophets sent from God to guide mankind, the Qur'an is the word of God sent as guidance for all of mankind, that after this life man will be resurrected to face judgement concerning his actions, that after judgement follows paradise or hellfire. The Muslim (who submits to the will of God) should be intellectually convinced of these points as irrefutable facts, if this is the case the Muslim will guide all actions and refer all problems great and small to this basis or creed. Islam as an ideology or complete way of life (Deen in Arabic) has this basis as given by God, and all of life’s systems emanate and are directed from this basis.
We herinneren ons de basisregels die we moeten toepassen op onze beoordeling van deze of elke andere geloofsleer of allesomvattende oplossing. De oplossing moet zijn:
We recall the ground rules that we need to apply to our assessment of this or any other creed or comprehensive solution. The solution should be:
- Uitgebreid en beantwoord de gehele vraag, waarbij niets onbeantwoord blijft.
- Comprehensive and answer the whole question leaving nothing unanswered.
- In overeenstemming met de werkelijkheid, met de menselijke natuur, en bevredigend voor de geest op intellectueel vlak.
- Agreeable with reality, and with man's nature and satisfy the mind intellectually.
- Beoordeeld op basis van onze grenzen van waarneming, en niet op basis van wat we niet kunnen voelen.
- Assessed based upon our limits of perception, and not what we cannot sense.
Een kwestie die even belangrijk is als de basis van ons leven en de manier waarop wij dat leiden, zou niet geaccepteerd moeten worden zonder de meest grondige onderzoeken op basis van deze criteria, die onze geest kunnen bevredigen en onze harten tot tevredenheid kunnen leiden.
An issue as important as the basis of our lives and how we lead them should not be accepted without the most strenuous of examinations based upon these criteria which can satisfy our minds and lead our hearts to contentment.