عذر:

EXCUSE:

اسلام زما لپاره ډېر سخت به وي.

Islam will be too difficult for me.

ځواب:

ANSWER:

اسلام مشکل نه دی.

Islam is not difficult.

الله تعالیٰ فرمایي: {هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ} [الحج: ۷۸]

Allah said, “He has chosen you and has not placed upon you in the reli gion any difficulty. It is the religion of your father, Abraham.” (Quran, Chapter 22, Verse 78)

پیغمبر محمد ﷺ وفرمایل: «زه د خالص توحید او د اسانتیا دین سره لیږل شوی یم.» د اسلام کې د اسانتیا مثالونه:

Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “I have been sent with pure monotheism and the religion of ease.” Examples of ease in Islam:

❖ لمونځ: یو لمونځ شاید پنځه دقیقې وخت ونیسي؛ په دې ترتیب سره د یوې ورځې لمونځ شاید یوازې د ورځې ۳۰ دقیقې وغواړي۔ که تاسو د ناروغۍ، ټپ یا زړورتیا له امله د لمانځه لپاره ودریدای نه شئ، نو تاسو ته اجازه ده چې کېنستی یا پړاو کېدلی لمونځ وکړئ۔ که تاسو ناروغ یاست، نو کولی شئ خپل لمونځونه سره یوځای کړئ۔ په سفر کې تاسو کولی شئ خپل لمونځونه لنډ او سره یوځای کړئ۔

❖ The Prayer: One prayer may take five minutes; thus, a day’s worth of prayer may only require 30 minutes of your day. If you are incapa ble of standing for the prayer due to sickness, injury, or old age; you are allowed to pray sitting or lying down. If you are sick, you can combine your prayers. While traveling, you can shorten and combine your prayers.

❖ روژه: هغه کسان چې ناروغ یا مشر وي او د رمضان میاشت کې روژه نشي نیولی، له روژې معاف دي. هغه کسان چې سفر کوي، لنډمهاله ناروغي لري، یا حامله دي، کولی شي روژه له هغو ورځو وروسته قضا کړي.

❖ Fasting: Those who are sick or elderly—and unable to fast the month of Ramadan—are excused from fasting. Persons traveling, experiencing temporary illnesses, or who are pregnant can make up the fast during later days.

عذر:

EXCUSE:

اسلام د عربانو لپاره یوه دین دی۔

Islam is a religion for Arabs.

ځواب:

ANSWER:

دنیا کے ۸۰ فیصد مسلمان غیر عرب ہیں۔ اس لیے آپ کو دنیا کے ہر خطے میں ہر نسل، ہر رنگ، ہر قومیت اور ہر معاشی پس منظر کے مسلمان ملیں گے۔ اسلام ایک عالمگیر دین ہے۔ نبی محمد ﷺ کو زمین کے تمام لوگوں کی طرف مبعوث کیا گیا، ان کی نسل، ثقافت، قومیت یا جغرافیائی محلِ وقوع سے قطع نظر۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: «اے محمد! کہہ دو کہ اے لوگو! میں تم سب کی طرف اللہ کا رسول ہوں۔» (قرآن، سورۃ الاعراف، آیت ۱۵۸)

Eighty percent of Muslims worldwide are non-Arabs. Thus, you find Muslims of all races, colors, nationalities, and economic backgrounds in every part of the world. Islam is a universal religion. Prophet Muham mad was sent to all the people of the earth regardless of their race, cul ture, ethnicities, or geographical location. Allah said in the Quran, “Say (O Muhammad) ‘O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all.’” (Quran, Chapter 7, Verse 158).

عذر:

EXCUSE:

اسلام به ما د دنیا له خوند اخیستو څخه مانع نه کیږي.

Islam will prevent me from the enjoyment of the world.

ځواب:

ANSWER:

اسلام اعتدال پسند دین دی؛ نه له غفلت سره ملگری دی او نه له افراط سره. مسلمانان عادي او نارمل ژوند تېروي. اسلام موږ ته د ژوند له نعمتونو د ګټې اخیستو منع نه کوي. بلکې دا زموږ توجه زموږ د نهایي موخې ته اړوي، هغه د جنت لا تل پاتې، نه تصور کېدونکې نعمتونه دي. هغه ځای چېرته چې نه ناروغي شته، نه غم، او نه پیرۍ. له همدې امله موږ هڅه کوو چې د دنیا له لنډمهاله خواهشاتو ځان وساتو، که دغه بدۍ (عیبونه) موږ د خپلې نهایي موخې ته د رسېدو له لارې ګرځولای شي.

Islam is moderate—being neither neglectful nor extreme—and Muslims live normal ordinary lives. Islam does not forbid us from enjoying the amenities of life. It shifts the focus to our ultimate goal, which is the everlasting, unimaginable enjoyment of Paradise. The only place where sickness, sadness, and old age do not exist. Therefore, we attempt to abstain from the temporary desires of the world if these vices will dis tract us from reaching our ultimate goal.

عذر:

EXCUSE:

زه خوړل خوښوم.

I enjoy pork.

ځواب:

ANSWER:

هغه ذات چې خنزیر یې پیدا کړی، د هغه حکمت لامحدود دی چې ولې یې د خنزیر خوړل حرام کړل. د خپلې رحمت له مخې یې موږ ته له شمیرې بهر نور د خوړو غوښې راکړې، لکه د سمندر سمندري ژوی، غواګان، کو هنګان، پسونه او بزان. همداسې یې موږ ته میوې، سبزیجات، غلې، لوبیا، ګیډۍ، لبنیات او نور خواړه راکړل. د مسلمان لپاره دا کافي ده چې د خنزیر له خوړلو ځان وساتي یوازې د دې لپاره چې د هغه رب هغه ته امر کړی. که ستاسو ډاکټر تاسو ته مشوره ورکړي چې د روغتیا د ښه والي لپاره د ځینو خواړو له خوړلو ډډه وکړئ، ایا یو عاقل سړی به د هغه سره مخالفت کوي؟ که څه هم د اسلام په نظر د خنزیر خوړل ګناه ده، دا د یو چا د مسلمان کیدو مخه نه نیسي. نو که څه هم تاسو ته د خنزیر له خوړلو د ځان ژغورلو لپاره وخت ته اړتیا وي، تاسو اوس هم کولی شئ اسلام ومنئ.

The One who created the pig has infinite wisdom for why He forbade the consumption of pork. From His mercy, He provided us with count less other meat options; to include the aquatic animals of the ocean, cattle, poultry, sheep, and goats. Likewise, He gave us fruits, vegetables, grains, beans, nuts, dairy, and other foods. It is sufficient for the Muslim to avoid pork simply because his Lord commanded him to do so. If your physician advised you to avoid certain foods to improve your health, wouldn’t the sensible person comply? Although eating pork is a sin in Islam, it does not prevent someone from becoming Muslim. So even if you may need time to wean yourself off pork, you can still embrace Islam today.

عذر:

EXCUSE:

زه ډیرې بدې عادتونه او ګناهونه لرم، نو اوس مهال د اسلام قبلول ماته ډیر ستونزمن ښکاري۔

I have too many bad habits and sins to embrace Islam at the moment.

ځواب:

ANSWER:

اسلام قبول کرنا انسان کو تمام گناہوں میں سب سے بڑے گناہ، یعنی اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرنے سے بچا لیتا ہے۔ جب تم اسلام میں داخل ہو جاتے ہو، تو اللہ کی مدد سے اپنی اصلاح اور بہتری کا سفر بتدریج جاری رکھ سکتے ہو۔ دیر نہ کرو۔

Embracing Islam saves the individual from the gravest of all sins, which is the worship of other than Allah. Once you enter Islam, you can gradually continue your self-improvement with the aid of Allah. Don’t delay.

د سبا تر ځنډول یوازې هغو کسانو ته ګټور دي چې ډاډ لري چې سبا به ژوندی وي۔ د اسلام قبلول د بدو عادتونو په ساتلو سره هم د اسلام له نه قبلولو غوره دي۔

Delaying something until tomorrow only benefits those who can guarantee they will live to see tomorrow. Embracing Islam while maintaining your bad habits is better than not embracing Islam at all.

عذر:

EXCUSE:

زما کورنۍ او ملگرو ممکن ده دې ته مخالفت وکړي۔

My family and friends may disapprove.

ځواب:

ANSWER:

موږ د شخصي انتخابونو ترسره کوو چې ممکن زموږ د کورنیو هغه توقعات او پلانونه ونه منی چې د ما لپاره یې تصور کړي وو، لکه زموږ د مسلک، زده کړو، حتی د ژوند د ملګري په انتخاب پورې اړونده تصمیمونه. موږ وایو،

As individuals, we make personal choices that might go against the ex pectations and plans our families envisioned for us, such as those con cerning our career, education, even our choice for a spouse. We say,.

دا زما ژوند دی او زه باید هغه څه وکړم چې زما لپاره غوره وي۔

“This is my life and I have to do what is best for me.”.

زه تاسو ته وایم، د اسلام دین د دې لپاره راغلی چې انسانیت ته دواړو، د دې دنیا او د آخرت ښیګڼه ور وبښي. له همدې امله، د اسلام د منلو پریکړه هغه غوره پریکړه ده چې تاسو به یې کله هم وکړئ. د نورو د ناخوښۍ د ویرې له امله خپل ښېګڼه او خوښي د دې دنیا او د آخرت په ژوند کې مه له لاسه ورکوئ. یو ریښتیني مینه والی، یو ریښتینی ملګری به ستاسو دې پریکړې ته درناوی وکړي. زه له الله څخه دعا کوم چې تاسو ته ریښتینې هدایت ور په برخه کړي.

I say to you, the religion of Islam came to provide humanity with pros perity in this life and the Hereafter. Therefore, the decision to embrace Islam is the best decision you will ever make. Don’t jeopardize your wellbeing and happiness in this life and the Hereafter fearing the disap proval of others. A true loved one, a true friend, would respect your de cision. I pray that Allah blesses you with true guidance.

زه تاسو ته هم دا هڅوونه کوم چې په مستقیم ډول د خالق سره دعا وکړئ. له هغه څخه وغواړئ چې ستاسو زړه خلاص کړي. له هغه څخه د هغه هدایت وغواړئ.

I also encourage you to pray directly to the Creator. Ask Him to open your heart. Ask Him for His guidance.

څوک کیدای شي د ټول واکمن، تل ژوندی خدای څخه لارښوونه غوښتو کې غلطي وکړي؟

How can anyone go wrong seeking guidance from the All-Mighty, Ever-living God?

خدای تعالیٰ فرمایلي دي: «ای زما بندګانو! ستاسو ټول ګمراه دي، پرته له هغو چا چې ما هدایت کړي دي، نو له ما څخه هدایت وغواړئ، زه به درته هدایت وکړم۔» دلته یوه ساده دعا ده چې ستاسو ډیر وخت به ونه نیسي۔

God said, “O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek guidance from Me and I shall guide you.” Here is a simple prayer that will not take much of your time.

اې خدایه، ما سم لاره ته لارښوونه وکړه او له ګمراهۍ مې وژغورې.

O God, guide me to the correct path and save me from misguidance