د اسلام پنځه ارکان
The Five Pillars Of Islam
اسلام پنج ارکان باندې ولاړ دی.
Islam has five pillars upon which it is built.
۱. د ایمان دوه شهادتونه: دا هغه خبره ده چې په هغې سره یو انسان اسلام ته داخلیږي. دا خبره داسې ده: «زه شاهدي ورکوم چې له الله پرته بل هیڅ حق معبود نشته، او زه شاهدي ورکوم چې محمد ﷺ د الله رسول دی.» لومړۍ خبره د الله پرته د ټولو نورو شیانو او کسانو د عبادت نفي کوي؛ او داسې ثابتوي چې عبادت یوازې د الله لپاره دی، هیڅ شریک پرې نشته. دوهمه خبره ثابتوي چې محمد ﷺ د الله رسول دی؛ نو د هغه خبرې باور کیږي، او د هغه حکمونه تعقیبیږي.
1. The Two Testimonies of Faith: This is the statement by which a person enters Islam. This statement is as follows: “I bear witness that nothing has the right to be worshipped except Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” The first statement negates worship for everyone and everything other than Allah; while affirming that worship is for Allah, alone, without partners. The second statement affirms Muhammad is the Messenger of Allah; thus, his statements are believed, and his com mands are followed.
2. لمونځ: مسلمانان په ورځ کې پنځه ځله لمونځ کوي. لمونځ د انسان او د هغه د پيدا کوونکي ترمنځ اړيکه ده. د لمانځه مثال داسې دی لکه څوک چې په ورځ کې پنځه ځله د سيند په غاړه غسل کوي. آيا دغه سړي به د ککړتيا کوم نښې په ځان کې پاتې وي؟
2. The Prayer: Muslims pray five times a day. The prayer is the con nection between man and his Creator. The similitude for the prayer is that of the person who bathes at the riverbank five times a day. Would this person have any traces of filth upon them?.
3. زکات: زکات هغه صدقه ده چې له بډاینو څخه اخیستل کیږي او محتاجانو ته ورکول کیږي. هر کال هر فرد ته لازمه ده چې د خپلو ذخیرو 2.5% د خپل ټولنې بې وزله کسانو ته ورکړي. بې وزلو باندې زکات نه دی فرض. د زکات ګټې د مینې، ملګرتیا، رحم او همکارۍ پوره کېدل دي. دا د بد صفتونو، لکه حسد، طمع او کینې څخه هم پاکوي.
3. Zakat: Zakat is a form of charity taken from the affluent and given to the needy. Each year the individual is required to give 2.5% of his savings to the poor within his community. The poor are not re quired to pay Zakat. The benefits of Zakat include the fulfillment of love, solidarity, mercy, and cooperation. It also removes evil traits, such as envy, greed, and animosity.
4. روژه: رمضان د قمری تقویم نهمه میاشت ده. د روژې په وخت کې انسان د سهار له رڼا څخه تر ماښام پورې د خوړو، څښاک او جنسي اړیکو څخه ځان ساتي. روژه روح ته روزنه ورکوي چې د هغو شیانو څخه چې نفس یې غواړي او په طبیعي ډول یې تمنا کوي، په صبر سره ځان وساتي. روژه د هغو کسانو په حق کې همدردي او مهرباني پيدا کوي چې د بې وزلۍ له امله کال په ټولو ورځو کې د خوړو او اوبو څخه بې برخې وي. روژه ډیرې روغتیايي ګټې هم لري. هغه کسان چې ناروغ، زوړ او نشي کولی روژه ونیسي، معاف دي.
4. Fasting: Ramadan is the ninth month of the lunar calendar. While fasting, the person abstains from eating, drinking, and sexual relations from daybreak to sunset. Fasting trains the soul to patiently abstain from what it desires and naturally craves. Fasting brings about empathy and compassion for those who go without food and water throughout the year due to poverty. Fasting also has many health benefits. Those who are sick, elderly, and unable to fast are excused.
5. حج: حج د مکې زیارت دی. مسلمانانو ته یوازې یو ځل په ژوند کې د حج کول فرض دي، که چیرې مالي او بدني توان ولري. حج ډیر روحاني او ټولنیز ګټې لري. د حج په موسم کې، مکه د ځمکې په مخ تر ټولو متنوع ځای دی. ټول نژادونو، رنګونو، ملتونو او اقتصادي حالاتو لرونکي مسلمانان—پاچاهان او کارګران—په یوه ځای کې سره راټولیږي، یو شانته جامې اغوندي، ترڅو خپل پیدا کوونکي عبادت وکړي.
5. Hajj: Hajj is the pilgrimage to Mecca. Muslims are only required to perform Hajj once in their lifetime, if financially and physically able. Hajj contains many spiritual and social benefits. During Hajj season, Mecca is the most diverse place on the planet. Muslims of all races, colors, nationalities, economic backgrounds—kings and laborers— unite in one place, dressing in uniformity, to worship their Creator.