4.3 Kupigana Dhidi ya Mtawala
4.3 Fighting the Ruler
Mtazamo mwingine unaohubiriwa kwa Ummah ni dhana ya kupigana na watawala, na kwamba kupitia mapambano ya kijeshi Uislamu utarejea katika jukwaa la dunia. Tena hili limejengwa juu ya Hadith fulani. Imepokewa kutoka vyanzo vingi, ikiwemo Imam Muslim, kwamba Nabii ﷺ alisema: "Msipinge watu wenye mamlaka isipokuwa mkiona ukafiri wa wazi ambao mnao ushahidi wazi kutoka kwa Allah (kutoka katika Uislamu)." Ibn Kathir katika Tafsiri yake anasema kwamba iwapo Khalifah atarejea katika utawala wa ukafiri, atapigwa vita hadi arejee katika utekelezaji wa Uislamu na Shari'ah.
Another view that is being addressed to the Ummah is the concept of fighting the rulers and that through military struggle Islam will return to the world stage. Again this is based upon a particular Hadith. It has been narrated from many sources including Imam Muslim that the Prophet (saw) said, “Do not challenge the people of authority unless you see explicit Kufr of which you have clear proof from Allah(from Islam)”. Ibn Kathir in his Tafseer states that if the Khaleefah reverts to the rule of disbelief, he would be fought until he returned to the implementation of Islam and the Shari’ah.
Ibn Hajr katika Fat-h al-Bari pia anasema kwamba ikiwa (mtawala) atakuwa kafiri, au akibadilisha Shari'ah, anapaswa kupigwa vita na kuondolewa. Mtazamo huu pia umetajwa katika Nayl al-Awtar na kuungwa mkono na Imam Shawkani. Yaani, ikiwa mtawala anatawala kwa kutumia kitu kingine isipokuwa Shari'ah, anapigwa vita mpaka atubu au aondolewe. Hata hivyo, hiyo ndiyo hali pekee inayohusika, yaani hukumu ya Khalifa anayeamua kwa hukumu ya kufuru na kuasi amri ya Allah (SWT). Haihusu Khalifa kuwa dhalimu, wala haihusu tabia yake kuharibika. Katika hali hiyo, kumtii ni wajibu, na Waislamu bado wanapaswa kusali nyuma yake na kupigana Jihad pamoja naye.
Ibn Hajr in his Fateh al-Bari also states that if he becomes a Kafir, or changes the Shari’ah he should be fought and removed. This view is also mentioned in Nayl al-Awtar and supported by Imam Shawkani. That is, if the ruler rules by other than the Shari’ah he is fought until he either repents or is removed. However that is the only situation that it applies to i.e. the ruling of a Khaleefah who resorts to the Kufr ruling and disobedience to Allah. It does not relate to the Khaleefah becoming tyrannical and also does not relate to his personality becoming corrupt. In which case obedience to him is binding and the Muslims should still pray behind him and fight Jihad behind him.
Hata hivyo, Hadith hizi hazihusiani na hali ya sasa. Zote zinahusu uasi na kuinuka dhidi ya Khalifah, na zimewekwa chini ya mada ya ‘Khurooj min al Khaleefah’, yaani kuinuka dhidi ya mamlaka ya Khalifah au Imam.
However, these Ahadith are not connected to the current situation. They are all connected to revolt and rising against the Khaleefah and are titled under the subject of ‘Khurooj min al Khaleefah’ i.e. rising against the authority of a Khaleefah or an Imam.
Hali ya sasa si ile ya Makhalifa waliotawala kwa Uislamu kisha wakageuka kutoka Uislamu. Tatizo la sasa pia si la kuondoa mtawala kwa kumuua tu. Badala yake, mifumo yote ya Kufr imetekelezwa juu ya Waislamu kwa zaidi ya miaka 76, hakuna hata mmoja wa watawala aliyewahi kutawala kwa Shari'ah, na hakuna hata mmoja wao ni Khalifa ndani ya Khilafah. Mifumo wanayotekeleza ni ama ufalme (monarchy) au ubepari (Capitalism) wenye aina fulani ya mfumo wa kidemokrasia. Kwa hiyo, ukweli si wa kuondoa Khalifa mbaya ndani ya Dola ya Kiislamu. Ukweli ni wa kung'oa mfumo mzima wa Kufr, ikiwa ni pamoja na mtawala wake, ili kuanzisha tena Dar ul-Islam. Watawala wa sasa hawafanani kwa namna yoyote na Makhalifa ambao walianzisha sheria moja ya Kufr ndani ya Khilafah. Kwa hiyo Hadith hizi, ambazo daima zimeeleweka katika muktadha wa Dar ul-Islam, yaani mahali ambapo Uislamu unatekelezwa na Waislamu wana usalama, hazihusiani na hali ya sasa. Ukweli ambao zinauzungumzia ni wa kumuondoa Khalifa anayetawala kwa Kufr ndani ya Dola ya Kiislamu, si wa kung'oa mfumo mzima wa Kufr kwa kupigana tu na kumuua mtawala wa mfumo huo.
The current situation is not that of the Khulafaa’ who used to rule by Islam and then turned away from Islam. The current problem is also not merely related to removing a ruler by killing him. Rather, entire systems of Kufr have been implemented over Muslims for over 76 years, none of the rulers have ever ruled by the Shari’ah and none of them are Khulafaa’ within a Khilafah. The systems that they are applying are either monarchies or Capitalistic with some sort of democratic framework. Hence, the reality isn’t that of removing a bad Khaleefah within an Islamic State. The reality is of uprooting an entire Kufr system, including it’s ruler, to again establish Dar ul-Islam. The current rulers are not comparable in any way to Khulafaa’ who have introduced one Kufr law into the Khilafah. Hence these Ahadith, which have always been understood in the context of Dar ul-Islam i.e. where Islam is implemented and the Muslims possess the security, do not apply upon the current situation. The reality which they address is that of removing a Khaleefah who rules with Kufr within the Islamic State, not that of uprooting an entire Kufr system merely by fighting and killing the ruler of that system.
Hali pekee inayoweza kulinganishwa kutoka kwenye dalili ni ule uanzishwaji wa Dola ya Kiislamu kwa mara ya kwanza na Mtume (ﷺ), pamoja na jitihada alizopitia ili kuanzisha Dola hii na kubadilisha Dar ul-Kufr kuwa Dar ul-Islam. Hii ndiyo jitihada ambayo alirejelea katika Hadith ya Hamza, kama inavyoonyeshwa katika Vitabu vya Sunnah na Seerah. Kwa kuwa hiyo ndiyo mfano pekee ambamo mfumo kamili wa Kufr ulikuwepo na kubadilishwa kuwa mfumo kamili wa Uislamu. Kwa hiyo jambo hili linahusu kubadilisha mfumo, si mtawala peke yake. Hadith za kupigana zinatumika kwa kubadilisha mtawala, yaani Khaleefah aliyepotoka, si mfumo. Ni jitihada ya Mtume (ﷺ) huko Makkah pekee ndiyo inayotumika kwa kubadilisha mfumo. Kwa hiyo, mapambano ya kijeshi si njia ya kurejesha Khilafah.
The only situation that is comparable from the evidences is the establishment of the Islamic State for the very first time by the Prophet (saw) and the struggle which he (saw) went through in order to establish this State and change Dar ul-Kufr to Dar ul-Islam. This is the struggle which he (saw) referred to in the Hadith of Hamza and as is illustrated in the Books of Sunnah and Seerah. As that is the only instance in which a complete system of Kufr existed and was changed to a complete system of Islam. So the matter is regarding the changing of a system, not merely a ruler. The Ahadith of fighting, apply to changing a ruler i.e. a Khaleefah who has gone astray not a system, only the struggle of the Prophet (saw) in Makkah applies to the changing of a system. So military struggle is not the method of re-establishing the Khilafah.